（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長相當開通民主,將讓市民共同討論市內雕塑紀念碑的命運，市政府已在網上詳細列出了市長紀念碑委員會標記的有爭議的古跡。其中包括總統喬治·華盛頓的雕像、亞伯拉罕·林肯雕像、威廉·麥金利雕像、義大利探險家哥倫布雕像，以及尤利西斯·格蘭特總統紀念碑、本傑明·佛蘭克林雕像、洪堡公園裡的列夫·埃裡克森雕像。萊特富特誓言要直面“芝加哥種族歷史的殘酷事實”，並啟動了一項公開程式，在公眾參與的前提下審查41座紀念碑、牌匾和藝術品的命運。………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普里茨克今天(2月17日)在一場近乎“州諮文”(State of the State)的演講中公佈了下一個財年的預算提案，這項提案填補了一些企業的稅收漏洞，減少了一些部門的支出，以幫助填補伊州近30億美元的預算缺口。…………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州預計因大雪和寒冷會延遲幾天疫苗接種；週三報導了1,795例新的COVID-19病例和24例死亡,自大流行開始以來，病例總數達到了1,166,717 例，確認死亡人數為20,057例。……………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的寒冷天氣似乎還未畫上休止符，不過根據天氣預報預測，無休無止的大雪和寒冷天氣將會在下周有所緩和,芝加哥地區的人們可以享受到一段時間的陽光和高於冰點的氣溫。但在氣候變暖的同時，人們卻也不得不與屋頂冰壩的融化作鬥爭。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州越來越多千禧一代的年輕人買不起自己的房子,根據ApartmentList.com網站最近的一份報告，佔據租戶市場五分之一的千禧一代租戶中，有很多人認為自己永遠不會擁有自己的房子。在24歲至39歲的美國租房者中，有18%的人說他們預計自己會一直租房，74%的人說這是因為他們買不起房子。一些人將其歸因於COVID-19大流行及其對住房的影響。……………………………………………

  （芝加哥時報/快訊）本週冬季暴風雪造成芝加哥大部分地區積雪超過一英尺，導致向該市運送疫苗的延誤，使100多家疫苗供應商無法如期運送疫苗。在大規模暴風雪之後，城市管理的測試和疫苗接種點已經關閉。芝加哥公共衛生部門在一份新聞稿中說:“中西部的惡劣天氣也導致了未來幾天進入芝加哥的疫苗運輸推遲。”雖然目前還無法預計訂單到達的時間，但所有COVID – 19病毒的運輸都要求隔夜運輸，因此我們預計疫苗的運輸和供應將迅速趕上。”阿瓦迪說，由於風暴造成的關閉和運輸延誤，芝加哥的疫苗接種地點正在重新安排居民的預約。相關部門表示正在評估風暴的總體影響，並將在日常的測試和疫苗操作方面做出進一步的決定。………………………………….

  （芝加哥時報/快訊）由於全美30州公立學校均有性教育,但伊州卻沒有, 所以有些人正在爭取改變。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普裡茨克的團隊宣佈，將招募聯邦災難倖存者援助小組在庫克郡和聖克雷爾郡的COVID-19疫苗接種點提供幫助。聯邦緊急事務管理局將向庫克郡提供4900萬美元用於疫苗分發。這一舉措將有助於改善目前伊州”災難性”的 疫苗推廣現狀。………………………………….

頗受歡迎的芝加哥中國城華埠廣場的”利榮華酒家” （芝加哥時報/快訊）由於芝加哥地區的新冠肺炎疫情減緩, 芝加哥市長今天宣布, 餐館用餐人數可以提高到40%或50人以下, 餐館業者得知開放容量增加之後皆感欣慰與激動, 認為有助於提高餐館營業額,芝加哥市政府在1月下旬的時候曾允許室內用餐上限為25％或25人, 當時被業者戲稱為”嬰兒步” 的讓步,助益不大。………………………………

  (1)風暴警報! 芝加哥明天(2月16日)會有12寸厚降雪風寒值零下20度 (2)雖然路上行車減少, 但伊州2020交通死亡人數比2019增加 (3)伊州新冠死亡人數超過20,000人/美國再購入2億劑新冠疫苗 (4)司法部:伊州是美國第二大腐敗州 芝加哥幾乎是美國腐敗最嚴重城市 (5)芝加哥2020警察加班支付了1.77億美元 【李著華觀點: 子彈擋不住-緬甸人走上街頭 】

(芝加哥時報/快訊）與2019年相比，伊州2020年的交通事故死亡人數增加了近160人，這也使2020年成爲13年來伊利諾伊州司機死亡人數最多的一年。相關部門表示，雖然COVID-19大流行導致大部分司機被困家中，但出門的司機卻在高速上超速行駛。…………………………

  （芝加哥時報/快訊）伊利諾州2月15日創下了自9月下旬以來的最低每日新COVID-19病例數，但也突破了全州超過20,000人死亡的嚴峻里程碑。…………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府2020年爲該市政府人員的加班支出約3.67億美元，比市長萊特富特預算的兩倍還多。其中，在警察加班上的花費爲177486176美元。此前萊特富特在她的預算中留出了近9600萬美元用於警察加班。2019年，芝加哥在警察加班上花費了大約1.4億美元。萊特富特的預算部門將此歸因於COVID-19應對措施、明尼阿波利斯警察槍殺喬治·弗洛伊德引發的內騷亂，以及2020年總統選舉後加強的安全措施。發言人克里斯汀·卡班(Kristen Cabanban)在一份聲明中表示:“如果沒有這些不可預測和計劃外的活動，這座城市2020年的加班費是符合預算成本的。”…………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥最近的降雪不停,根據國家氣象局的快報消息，芝加哥地區再次拉響冬季風暴警報，警報從2月15日早間開始，持續到2月16日下午。雖然芝加哥已經被深凍，但此次寒潮預計將會帶來更多的降雪。……………..

  （芝加哥時報/快訊）由於受到新冠疫情的影響, 包括伊州在內，全美1月份就業雖有成長, 但恢復有限, 仍未擺脫低迷格局。…………………………….