（(芝加哥時報/快訊）由於受到COVID-19影響，伊利諾州取駕照監理所(Illinois driver services facilities)從今天11月17日星期二至12月6日止關閉服務, 請華人朋友特別留意, 不要浪費時間白白去申請, 不過伊利諾州州務卿辦公室也特別通融, 辦駕照或身分證的有效期限延到明年6月1日截止, 但是商業駕駛執照持有者被排除在延期之外。………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特現在正在幕後努力爭取通過她的支出計畫所需的26張選票，不同的市議會團體將在未來幾周提出自己的計畫，試圖在最終版本上留下自己的印記。其中就有一項最新提案提到了對網路巨頭亞馬遜(Amazon)和其他大型零售商徵收員工稅。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）疫苗研究再傳佳音：Moderna於11月16日宣佈根據該公司仍在進行的研究的初步資料，該公司的疫苗似乎已經達到94.5%的有效性。作為大規模試驗的一部分，伊利諾大學芝加哥分校和芝加哥大學正在對數百名志願者進行研究,取得重大進展。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州疫情嚴重,11月17日有新確診案例12601例，自從11月6日一天內首次突破10,000例新病例後一直沒有低於這一水平,已連續十二天連續超過10,000起案件, 共有近143,000病例，大約是大流行前四個月的總和,在整個大流行的八個月總確診案例人口數達到597,849例,有近三分之一的案件來自本月，今天新增死亡人數97人，包括36名芝加哥地區居民, 在過去的一周內就有587人死亡，全州總死亡人數10875人，全州在過去的24小時內進行了94,205次測試,7天的陽性率為12.5％, 與前一天晚上相比，週一晚上冠狀病毒患者入院又增加了300多人，達到了5887人的新高,現在每晚COVID-19的住院治療人整整一周已超過5,000人, 醫院其他關鍵指標也日益惡化，目前有1158名患者需要重症監護，有545名患者使用呼吸機。…………………………………….

………………………………….

     （芝加哥時報/快訊）芝加哥傳奇老市長理查戴利日前被曾孫，鮑比·凡內科（Bobby Vanecko）公開譴責歧視少數裔, 引起各界的側目。…………………….

    （芝加哥時報/快訊）伊州疫情嚴重,11月16日有新確診案例11632例，已連續十一天連續超過10,000起案件,現在總確診案例人口數達到585,248例, 今天新增死亡人數37人，全州總死亡人數10779人，在過去的24小時內進行了90,612次測試,全州7天的陽性率為14.7％,傳播速度比一個月前的4.6％更高, 伊利諾州最大的教師工會之一的負責人周一說，伊利諾伊州州長普利茲克（JB Pritzker）應再次關閉學校，該州應制定何時可以安全重開學校的具體指標,伊利諾伊州教師聯合會援引COVID-19案件的激增，也希望各地區停止要求教師從學校大樓提供遠程課程。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）對前景充滿了焦慮的一群伊州醫療保健工作者在寫給州長普裡茨克的一封信中表示,伊州正走向“一個黑暗而漫長的冬天”。……………………….

    （芝加哥時報/快訊）由於大麻收入高於預期，芝加哥市長萊特富特也深受鼓舞，決定取消了解僱350名市政府僱員的計劃。………………………………..

    （芝加哥時報/快訊）由於伊州新冠肺炎病例不斷飆升至創紀錄的案例，目前郊區地區的可用病床已經低於所需水準,庫克郡公共衛生署(Cook County Department of Public Health) 今天11月16日起實施30日居家建議令至12月16日止:郊區居民盡可能呆在家裡，以減少病毒傳播,按照居家建議令要求，雇主確保盡可能讓雇員可以在家工作，並建議居民儘量避免外出,其中，工作、上學、購買食品或接受COVID-19檢測或流感疫苗除外。………………………………

…………………

 （芝加哥時報/快訊）在上星級舉行的大選中還包括了” 是否接受娛樂大麻銷售合法化” 的公投, 其中芝加哥西郊的埃爾克格羅(Elk Grove)、展望山(Mt. Prospect)、葛籣埃林(Glen Ellyn)、巴達維亞(Batavia)、派克裡奇(Park Ridge)和威爾米特(Wilmette)的公投中，選民都表達了對娛樂用大麻銷售的認可。專家和一些民選官員都表示，今年郊區休閒大麻銷售獲得選民批准，標誌著公眾對這種長期非法物質的接受程度出現了重大轉折。……………………………

  (芝加哥時報/快訊) 芝加哥有許多唱嘻哈歌曲的饒舌歌手都與黑幫有密切牽連，日前在亞特蘭大被槍殺26歲的饒舌說唱歌手King Von和34歲的Mark Blakely均來自芝加哥，由於這兩起命案讓警方發現芝加哥黑幫與亞特蘭大犯罪活動有密切的聯繫。………………………..

（芝加哥時報/快訊）自COVID-19大流行開始以來，科學界的焦點一直是創造和測試一種安全和有效的疫苗,製藥公司輝瑞(Pfizer)的疫苗據稱已經達到了90%的抗病毒效果，即將獲得批准,因此現在人們的注意力又轉移到了如何安全、快速地向全國各地居民提供疫苗接種這一問題上。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特于宣佈了一項居家建議，同時對商業經營者發出警告：如果不遵守社交距離規則或無法妥善管理人群，商家將面臨罰款，甚至有可能被關閉。………………………………

    （芝加哥時報/快訊）伊州疫情持續嚴重,11月15日有新確診案例10,631例，已連續十天連續超過10,000起案件,現在總確診案例人口數達到573,616例, 今天新增死亡人數72人，全州總死亡人數10742人，平均測試陽性率14.8％, 表明該病毒的傳播速度仍比一個月前的4.6％更高,截至週六晚上，有5474名州居民在醫院接受COVID-19治療，其中1045名患者在ICU急救中，490名患者在呼吸機上。自三月以來，全州已經進行了84,831次冠狀病毒測試,公共衛生官員敦促居民盡可能多地待在家裡, 沒有必要時不要外出, 官員也建議大家不要參加小型的家庭聚會。 ………

………………………………..