（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的麥當勞（McDonald’s）今天宣佈,儘管北美疫情持續，卻提振了麥當勞的駕車點餐餐廳「得來速」（Drive-thru）及食品速遞服務，加上美國市場推出了饒舌歌手Travis Scott的聯名套餐及限定辣味麥樂雞（McNuggets），麥當勞第三季的美國同店銷售恢復增長，增幅達4.6%，表現遠超其競爭對手漢堡王（Burger King），後者上季的美國同店銷售額下跌3.2％。麥當勞公布第三財季收入54億美元，符合FactSet調查分析師的預期。該公司表示，當季每股收益為2.35美元，利潤為18億美元，高於上年同期的16億美元。出售日本業務部分股份的交易提振了財季利潤,分析師此前預計該財季利潤為14億美元。…………………………….

    （芝加哥時報/快訊）伊州疫情越來越嚴重,11月10日疫情報告最新疫情新確診多達12,623例, 再次打破記錄, 比周六創下的紀錄多了185個案件，而每天的案件統計量已經連續五天達到了五位數,10月整個病毒開始呈上升趨勢時，則增加了117,000例。……………………

  川普總統在深陷選戰泥潭之際,突然發出推特告知國防部長艾斯珀:”你被開除了!”艾斯珀接令後不假辭色,以書信陳詞:”我遵守美國憲法規章制度，我接受美國總統的辭退命令”。………………………………

    （芝加哥時報/快訊）現在是秋天, 應該是秋高氣爽的時候, 但是芝加哥現在的氣候卻是持續的高溫,奧黑爾國際機場的氣溫達到了70華氏度，官方稱,在芝加哥歷史上11月中下旬從未有過持續這麼長時間的溫暖天氣。…………………………………….

……………………………

    （芝加哥時報/快訊）伴隨着選舉日而來除了有的代表共和黨的“紅色”和代表民主黨的“藍色”， 而伊州代表大麻的“綠色” 則格外顯眼。大麻這個行業迄今爲止是最賺錢的月份，選民們將消遣用大麻的使用範圍擴大到了更多的地方。據統計，10月份全州用於娛樂的大麻銷售額達到創紀錄的7500萬美元，比前一個月增加了近800萬美元。伊州的大麻銷售總額首次突破1億美元大關。除了娛樂用大麻的銷售，藥用大麻的銷售額在這個月也超過了3300萬美元。…………………….

     （芝加哥時報/快訊）就在穆迪聖經學院(Moody Bible Institute)對該校不當處理性行為不端指控展開調查之際，事件所涉及的一名管理人員上周突然宣佈退休，另一名管理人員被該校北區的宗教學院停職。……………………..

     （芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的房地產開發商墨菲房地產服務公司日前以6800萬美元的高價收購了芝加哥北郊史考基市中心商業區林肯大街8000號非常亮麗的多元化大樓,這座12層的大樓是由建築師拉格瑞吉所設計，有153套豪華出租住宅以及零售和停車設施,開發項目將於2021年末或2022年初竣工，使用後將成為史考基市的一個亮點。……………………….

（芝加哥時報/快訊）美國人口普查局(U.S. Census Bureau)已經完成了全國人口普查，目前正在最後確定這些將對未來10年的聯邦資金和國會席位代表產生影響的資料。該局正加緊在12月31日的最後期限前向川普提交國會席位分配資料。……………………

（芝加哥時報/快訊）由於疫情嚴重,新當選美國總統拜登表示，他在贏得大選後的首要任務是積極應對新冠大流行,他已宣佈成立一個12人的新冠疫情工作組，旨在表明這位新當選總統對待疫情的認真程度。拜登表示，過渡時期美國將進行更多測試並要求美國人戴上口罩,拜登還將關注經濟，解決種族主義和氣候變化問題。………………………………

     （芝加哥時報/快訊）又是創紀錄的一天，伊州11月8日新確診和潛在病例的新冠肺炎感染數再次超過1萬例，新增死亡人數42人，自疫情爆發以來，伊州已知感染病例總數達到487,987人，全州死亡人數達到10,196人。過去24小時內已經進行了90,757次新的檢測。全州七天的陽性率爲10.6%。……………………………

    （芝加哥時報/快訊）根據《芝加哥論壇報》(Tribune)的一份分析報告發現，伊州新冠肺炎住院人數正在快速增長，在大約一週的時間內，這個數字可能會超過春季激增時的最高記錄。快速增長的入院人數也引發了新的擔憂，一些醫院可能很快就會人滿爲患。州長此前也曾對記者說，如果不能減緩病毒傳播速度，“我們將面臨住院人數的激增，遠高於目前的水平。”在我們州的一些地區，這將意味着你將沒有醫院的病牀，沒有護士和醫生可以治療你。”…………………

     （芝加哥時報/快訊）民主黨總統候選人拜登周六通過一份公告宣布，他和賀錦麗當選第四十六屆美國總統和副總統，並承諾做“所有美國人的總統“。之後不久，美南傳媒集團董事長、幾內亞共和國駐休斯頓名譽總領事李蔚華發出賀電，恭賀拜登和賀錦麗當選第四十六屆美利堅合衆國總統和副總統。 ……………………………….

     （芝加哥時報/快訊）病毒大流行讓一些企業寸步難行，卻也讓一些企業訂單激增。由於在家辦公時間從一開始的“不確定”變為“可能無限延長”，人們開始購置各種新傢俱,直接面向消費者的銷售為辦公傢俱銷售商創造了新的收入來源，同時疫情還催生了“二手傢俱”的銷售模式——人們需要建立一個家庭辦公室，使得二手傢俱經濟發展了起來。…………………………………