（芝加哥時報/快訊）西北大學紀念醫院的外科醫生宣佈，他們成功的利用一台綽號為“盒子裡的心臟”（ “heart in a box”）的機器進行了心臟移植手術。這是首次成功地將病人體內停止跳動的心臟移植到另一個人體內。醫生們希望這一進步能讓更多的心臟用於移植。目前，全國大約有3400人正在等待心臟移植，其中伊州有182人。

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國民主黨籍總統拜登和共和黨籍前總統川普今天展開期中選舉前造勢閃電戰，分別前往多州拉票，此役結果可能會阻礙拜登接下來的2年執政，並為川普試圖復出奠定基礎。 法新社報導，拜登利用造訪新墨西哥州一間社區大學的機會，宣揚政府試圖減輕學生貸款和已「為這個國家帶來巨大進步」的種種政策。

（中央社紐約綜合外電報導）初步研究發現，「神奇蘑菇」（magic mushrooms，又稱「迷幻蘑菇」）中的迷幻化學物質，或可讓使用標準抗憂鬱藥難見效果的部分患者憂鬱症緩解。

（中央社舊金山3日綜合外電報導）美國矽谷的支付服務商Stripe與叫車平台Lyft今天皆宣布裁員逾10%，加上美國科技業巨擘亞馬遜已經宣布人事凍結，推特也預料會大裁員，顯示經濟困境讓矽谷吹起減員風。

（中央社赫松3日綜合外電報導）烏克蘭南部赫松州（Kherson）一名莫斯科扶植的官員今天表示，俄羅斯軍隊很可能會撤出第聶伯河（Dnipro River）西岸。莫斯科近幾週來一直在疏散當地居民。

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）前阿根廷小姐瓦雷拉和前波多黎各小姐瓦倫廷在社群媒體Instagram（IG）宣布兩人結婚的喜訊，讓大批粉絲又驚又喜。

（中央社舊金山1日綜合外電報導）推特（Twitter）新老闆馬斯克今天說，推特將向使用者酌收帳號認證費用，每月8美元（約新台幣260元），認為這項計畫可解決機器人帳戶與酸民問題，同時為公司帶來新收入。

(芝加哥時報快訊)更新版疫苗已經問世。隨著氣候變冷以及國外病例數量的增加，COVID-19 可能再次激增，因此更新版疫苗的上市意義重大，但調查顯示部分人群仍對其了解甚少。 「COVID 一直在我們身邊。」休斯敦循道醫院 (Houston Methodist) 的急診醫生 Neil Wingkun 博士說。「在即將到來的節日假期間，保持警惕並及時瞭解更新版疫苗以及 COVID 預防措施的最新資訊至關重要。只有這樣，當我們與家人、朋友及所愛之人相聚時，才能安心地進行慶祝」

（中央社倫敦2日綜合外電報導）聯合國世界氣象組織（World Meteorological Organization, WMO）今天發表的報告指出，歐洲過去30年來暖化程度遠超過世界各大洲。

（中央社拉斯維加斯2日綜合外電報導）美國前總統歐巴馬今天在期中選舉造勢集會上，談及國會眾議院議長裴洛西的丈夫遇襲一事，警告除非國內政治氛圍改變，否則「將會有更多人受傷」。

圖為民眾10月31日聚集在斷橋旁。（路透社） （中央社印度阿默達巴德2日綜合外電報導）印度西部古茶拉底省（Gujarat）一座吊橋10月30日突然斷裂，造成100多人喪命。印度檢方認為問題出在整修吊橋的包商。 法新社報導，負責整修這座擁有150年悠久歷史吊橋的承包商，安裝了更重的橋面，卻未更換一條生鏽的主鋼索。 警方認為吊橋因承載過重而斷裂，當時擠滿遊客的吊橋上有逾百人跌落下方的河流死亡。 和管理吊橋包商奧瑞瓦集團（Oreva）有關的9人，被控過失殺人罪名遭逮捕。 印度檢察官潘查（Harshendu Panchal）告訴媒體，奧瑞瓦集團「聘僱不合格的承包商」。 「整修吊橋，主鋼索卻未更換。」 「警方也相信包商安裝新的四層鋁橋面，造成橋本身重量增加，也可能導致吊橋斷裂。」 這座230公尺長的吊橋是在19世紀英國統治期間建造，歷經近7個月的整修，上週才重新開放通行。據報整修已花費2000萬印度盧比（約24萬美元）。 古茶拉底省當局表示，吊橋的安全執照還未核發下來，就開放遊客觀光。這次罹難者中至少有47名孩童。 奧瑞瓦集團拿下一紙15年的地方政府合約，負責經營和維修吊橋。但調查顯示，該集團之前從未有相關經驗。 奧瑞瓦集團經理帕雷克（Deepak Parekh）據報在法庭上說：「發生如此不幸的事件是上帝的旨意。」 他和另一名奧瑞瓦集團經理，以及2名包商遭警方羈押，另外5名吊橋售票員和保全則是入監候審。 印度總理莫迪（Narendra Modi）昨天前往事故現場，並承諾將展開詳盡調查，以查明原因。 古茶拉底省今天降半旗，所有官方和娛樂活動都取消。

（中央社倫敦2日綜合外電報導）英國首相蘇納克（Rishi Sunak）今天宣布，他將出席下週在埃及舉行的COP27聯合國氣候變遷大會，推翻他最初因「國內任務緊迫」所做的不去決定。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥城市學院和庫克郡大學教師工會已經就全職教師和專業人員達成了加薪初步協議,這份協議避免了原本定於11月2日的罷工。工會主席託尼·約翰斯頓(Tony Johnston)說，工會成員將在明天之前收到合同細節的通知。他沒有透露協議的細節。

（中央社耶路撒冷1日綜合外電報導）以色列今天舉行4年內第5度大選，鷹派前總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）力拚回鍋，所屬政黨民調略為遜色的看守總理拉皮德（Yair Lapid）則試圖保住大位。

（中央社首爾1日綜合外電報導）韓國首爾梨泰院踩踏造成156人死亡，警察廳長尹熙根今天坦言，在事發前就接獲多起報案。根據紀錄，早在事發4小時前的晚間6時34分就有人報案，截至事件發生前，共有11通報案電話。 梨泰院10月29日晚上因萬聖節活動聚集人潮引發踩踏意外，造成156死、152傷。專家認為，現場缺乏適當人群和交通控管，加劇人數激增狀況。警方雖預估當晚梨泰院將聚集多達10萬人，卻僅部署137名警力。

（中央社記者陳妍君馬尼拉1日專電）菲律賓廣播名嘴拉皮德10月遇害，槍手投案後，遭指認的下指令關係人卻在重刑犯監獄遭悶死。巧合的是，代表菲國角逐奧斯卡的電影「末日殺神2」明天上映，劇情正與此案微妙呼應。

（中央社東京1日綜合外電報導）日本東京都今天開始啟動「東京都伴侶關係宣誓制度」，向在東京生活和工作的同性伴侶發放伴侶關係證書，在這個不具備婚姻平權的國家，不少人對這一舉措期待已久。

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥的萬聖節夜晚不平安, 據芝加哥警方表示, 昨天10 月 31 日星期一夜晚在東加菲爾德公園()的 West Flournoy 大道 2700 街區發生了一起駕車槍擊事件，造成 14 人受傷, 其中包括 3 名兒童,這些孩子的年齡分別為 3 歲、11 歲和 13 歲，芝加哥警察局長大衛布朗稱，槍擊事件發生在晚上 9 點左右，當時大批人群聚集在 West Flournoy Street 的 2700 街區聚會守夜,警方相信有兩名槍手, 兩名乘坐黑色 SUV […]