（中央社斯德哥爾摩7日綜合外電報導）瑞典環保少女童貝里今天表示，發起「為氣候罷課」（School Strike for the Climate）抗議活動4年後，她已準備好將棒交給在前線對抗氣候變遷的人們。

（中央社華盛頓7日綜合外電報導）美國聯邦眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）表示，若眾院共和黨人一如預期在明天的期中選舉勝選而奪回眾院，他們將全面調查民主黨籍總統拜登（Joe Biden）的政府。

（中央社記者胡家綺馬德里7日專電）西班牙米其林二星餐廳Coque在10月31日凌晨遭竊，被偷走132瓶價值高昂的葡萄酒，包括經營者祖父流傳下來的1925年珍釀，損失達20萬歐元，是這一年來西班牙第二宗高價葡萄酒竊案。

社群媒體平台推特5日正式推出全新訂閱服務，每月收費8美元（約新台幣256元），以提供身分認證藍色勾勾。（路透社） （中央社舊金山5日綜合外電報導）社群媒體平台推特（Twitter）今天正式推出全新訂閱服務，每月收費8美元（約新台幣256元），以提供身分認證藍色勾勾，同時在蘋果應用程式商店App Store推出更新版本。 路透社報導，在針對蘋果iOS設備的更新說明中，推特表示，「立即註冊」的用戶可在他們的用戶名稱旁邊加入廣受歡迎的藍色勾勾標記，「就像你所追蹤的名人、企業和政治人物一樣」。 目前這項新服務僅提供美國、加拿大、澳洲、紐西蘭和英國用戶使用。 根據iOS更新通知，訂閱方案的其他好處還包括「廣告量減半」、可上傳較長的影片、以及根據內容品質排列推文等。 用戶名稱旁邊的藍色勾勾表示推特用戶身分經過驗證，帳號為用戶本人所有。 甫入主推特的世界首富馬斯克（Elon Musk）本週稍早在推文中宣布，推特將調整用戶身分認證流程。推特目前對大多數用戶皆是免費。 馬斯克今天也透過推文預告，「一旦我們確認新服務在首批試行國家運作良好，並完成相關翻譯工作，這項服務就會在全球各地正式推出。」

（中央社記者廖禹揚首爾6日專電）與朋友同樂、喝酒跳舞原是一般人都不陌生的日常，但這些再普通不過的行為可能因為一場意外成為一輩子的傷痛。在韓國梨泰院事件發生後，無論是受創傷、或是為犧牲者惋惜的人們，原本的日常都不再普通。

（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國樂透「威力球」（Powerball）彩金連創紀錄，昨天再度無人中獎後，已經連40槓，頭獎彩金累積來到19億美元。

（芝加哥時報/快訊）儘管伊州今年最重要的州長和美國參議院選舉可能不會那麼激烈，在選前江山似乎已經底定, 而芝加哥市長選舉也要到明年2月份纔會舉行,但是11月8日的中期選舉(Midterm Elections)仍受到關注, 以下是選民在前往投票站時需要知道的事情–

（中央社羅馬5日綜合外電報導）義大利媒體報導，南部地區今天有一架直升機墜毀，機上7人全數罹難，其中包括一個前來義大利旅遊的斯洛維尼亞家庭。

  （芝加哥時報/快訊）曾經轟動一時,協助世界大毒梟古茲曼販毒的芝加哥孿生兄弟終於出獄了,在一個播客採訪中，這一對孿生兄弟瑪格里託·弗洛雷斯和佩德羅·弗洛雷斯Margarito Flores and Pedro Flores說，他們十幾歲時在芝加哥中國城附近的小村(Little Village)的一家麥當勞工作，養成了他們在毒品生意中所用的管理技能。這對雙胞胎兄弟是芝加哥歷史上最高資產的毒販，在被抓獲後，他們協助聯邦警探逮捕了錫那羅亞販毒集團的大毒梟“矮子”華金·古茲曼·洛埃拉(Joaquin “El Chapo” Guzman Loera)。

（中央社基輔5日綜合外電報導）烏克蘭傳出沒繳費而使烏軍使用的「星鏈」衛星網路服務從上週起有1300台終端機斷線，因而帶來重大問題；美國軍方宣布，將再提供烏國約4億美元軍援，其中包括鷹式地對空飛彈。

（中央社紐約4日綜合外電報導），攀達8月以來最高，因中國放鬆防疫限制推動市場上漲。

（芝加哥時報/快訊）西北大學紀念醫院的外科醫生宣佈，他們成功的利用一台綽號為“盒子裡的心臟”（ “heart in a box”）的機器進行了心臟移植手術。這是首次成功地將病人體內停止跳動的心臟移植到另一個人體內。醫生們希望這一進步能讓更多的心臟用於移植。目前，全國大約有3400人正在等待心臟移植，其中伊州有182人。

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國民主黨籍總統拜登和共和黨籍前總統川普今天展開期中選舉前造勢閃電戰，分別前往多州拉票，此役結果可能會阻礙拜登接下來的2年執政，並為川普試圖復出奠定基礎。 法新社報導，拜登利用造訪新墨西哥州一間社區大學的機會，宣揚政府試圖減輕學生貸款和已「為這個國家帶來巨大進步」的種種政策。

（中央社紐約綜合外電報導）初步研究發現，「神奇蘑菇」（magic mushrooms，又稱「迷幻蘑菇」）中的迷幻化學物質，或可讓使用標準抗憂鬱藥難見效果的部分患者憂鬱症緩解。

（中央社舊金山3日綜合外電報導）美國矽谷的支付服務商Stripe與叫車平台Lyft今天皆宣布裁員逾10%，加上美國科技業巨擘亞馬遜已經宣布人事凍結，推特也預料會大裁員，顯示經濟困境讓矽谷吹起減員風。

（中央社赫松3日綜合外電報導）烏克蘭南部赫松州（Kherson）一名莫斯科扶植的官員今天表示，俄羅斯軍隊很可能會撤出第聶伯河（Dnipro River）西岸。莫斯科近幾週來一直在疏散當地居民。

（中央社華盛頓2日綜合外電報導）前阿根廷小姐瓦雷拉和前波多黎各小姐瓦倫廷在社群媒體Instagram（IG）宣布兩人結婚的喜訊，讓大批粉絲又驚又喜。

（中央社舊金山1日綜合外電報導）推特（Twitter）新老闆馬斯克今天說，推特將向使用者酌收帳號認證費用，每月8美元（約新台幣260元），認為這項計畫可解決機器人帳戶與酸民問題，同時為公司帶來新收入。

(芝加哥時報快訊)更新版疫苗已經問世。隨著氣候變冷以及國外病例數量的增加，COVID-19 可能再次激增，因此更新版疫苗的上市意義重大，但調查顯示部分人群仍對其了解甚少。 「COVID 一直在我們身邊。」休斯敦循道醫院 (Houston Methodist) 的急診醫生 Neil Wingkun 博士說。「在即將到來的節日假期間，保持警惕並及時瞭解更新版疫苗以及 COVID 預防措施的最新資訊至關重要。只有這樣，當我們與家人、朋友及所愛之人相聚時，才能安心地進行慶祝」