芝加哥時報

聖誕佳節網購旺季又到來想要及時寄達要早點下單啦

（芝加哥時報/快訊）想要網購的人們要注意了。零售商發出提醒，由於消費者越來越傾向於在網上購買日常必需品和節日禮物，網購物品到達的時間可能比平常要長。據奧多比分析公司(Adobe Analytics)的數據，消費者在“網絡星期一”的支出達到創紀錄的108億美元，較去年增長15.1%。…………………………………….

狠心媽媽把新生雙胞胎兒棄置垃圾堆 17年後警方依DNA基因技術逮捕她

（芝加哥時報/快訊）”若要人不知,除非己莫為”,一位從密西根州來的母親被控17年前在芝加哥西郊謀殺了自己親生的雙胞胎兒子, 在17年前這位狠心的媽媽犯下案件的時候以為“沒有人會知道”這一切，她當時在芝加哥西郊斯蒂克尼市(Stickney Township)的垃圾堆裡棄置一對雙胞胎新生兒後離開。現在這名密西根州的41歲的婦女安托瓦內特·布裡利(Antoinette Briley)被控謀殺了自己出生的雙胞胎兒子。…………………….

PPP貸款批准總額5250億美元有商家只獲得73美元紓困

（芝加哥時報/快訊）儘管美國小企業管理局(Small Business Administration)批准了總金額5250億美元的520萬筆PPP貸款，以應對COVID-19造成的經濟破壞，但許多企業仍然缺乏資金。PPP爲僱員少於500人的企業和非營利組織提供最多1000萬美元的可免除貸款，但前提是60%的貸款是用於支付工資。…………………………

芝加哥窮人家的孩子難上好學校貧富不均造成教育的失調不公

（芝加哥時報/快訊）最新的一項研究顯示，在芝加哥，來自較富裕地區和白人社區的孩子更有可能進入排名較高的公立學校，這在一定程度上歸因於入學機會和選擇。………………………………..

伊州新增8,691確診病例 / 年底將有3000萬到4000萬劑疫苗問世

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月7日登錄的COVID-19病例有8,691例新確診以及90人死亡，現在伊州總數達到796,264人，其中包括13,343人死亡。最近24小時內處理的測試為77,569人,測試呈陽性比率7天為10.3％。…………………..

12-07-20芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事………………

埃文斯頓中央公園教堂遭破壞 “黑人的命也是命”橫幅被被拆除

（芝加哥時報/快訊）位於埃文斯頓中央公園大街2515號的北敏斯特長老會教堂的教友們在準備迎接週日降臨節的時候，發現“黑色”這個詞從他們的標誌上被剪掉了。“它是在週日早上發現的，本該是希望的週日，”邁克爾柯比牧師(Rev. Michael Kirby)說。“雖然這一事件給這一天帶來了陰影，因爲這本應是一個美好季節的開始，但它也鼓舞了我們，讓我們記住，我們的希望在即將出生的人身上。”………………………………….

馬迪根將在黑人黨團論壇上投票支持提高所得稅

（芝加哥時報/快訊）眾議院議長馬迪根說，他準備在星期六上午由眾議院黑人黨團會議主辦的候選人論壇上投票支持提高所得稅稅率的提案。這一行為也表明了他正在爭取獲得60張選票，以確保他能夠在這個擔任了近40年的領導職位上連任。………………………….

伊州又增7,598新確診病例 / 川普的律師朱利安尼染疫

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月6日登錄的COVID-19病例有7,598例新確診以及76人死亡，結束了連續五天的至少120人死亡-包括週三報導的238人死亡的創紀錄記錄-儘管週日的數字減少並不罕見, 今天報告的死亡人數中，庫克郡有23人，杜佩奇郡（DuPage）有4人，凱恩郡（Kane）有5人，萊克郡（Lake）有4人，威爾郡（Will）有3人, 現在伊州總數達到787,573人，其中包括13,255人死亡。,公共衛生官員表示，週六晚上有5,160人住院。與一周前相比，該數字下降了近700名患者重症監護病房的住院病人也從周五的1,134名下降到了星期六的1,103名。………………………

酒吧變大麻藥房59%的羅斯蒙特市民表示歡迎

（芝加哥時報/快訊）羅斯蒙特市娛樂區的皮特決鬥鋼琴酒吧(Pete’s Dueling Piano Bar)正被改造成一個娛樂大麻藥房，羅斯蒙特希望在疫情蔓延的情況下能夠從這個新興行業中獲利。…………………………

川普總統告別前提高入籍美國門檻公民考試增加政治和歷史題目難度大

（芝加哥時報/快訊）川普總統為了提高入籍美國的門檻, 進行了全面改革,從今年十二月份起把入籍美國的考試增加難度，減少了簡單的地理題，但增加了許多政治題目和歷史題目,而且也將考試題數翻倍，以及提高了必須答對的題數才可以過關,這給許多英文非母語者造成障礙。………………………

12-06-20芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事……..

驚! 涉貪腐伊州參議員竟新冠猝逝! 使政府對調查案件更加複雜化

(芝加哥時報/快訊）涉貪腐正被調查中的伊州參議員馬丁·桑多瓦爾（Martin A. Sandoval今天突然因新冠猝逝, 終年56歲, 使政府對調查涉及他在內的貪腐案件更加複雜化,此前這位民主黨政治人物已經成爲政府正在進行的公共腐敗調查的關鍵人物。今年早些時候，桑多瓦爾承認在一起交通攝像頭案中受賄，當時他承認收受了數十萬美元賄賂,但是令人感到意外的是，桑多瓦爾今天卻在病毒大流行中染病去世,法律專家說，桑多瓦爾的死可能會使聯邦政府對伊州政治的積極調查複雜化。………………………..

伊州新冠一星期死亡1000多人 / 全美確診病例突破1400萬

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月5日登錄了9,887例新冠確診以及208人死亡，使伊利諾州死亡人數總計達13179人, 在一個月前，伊州就有10,000人死亡, 而八天之前上升至12,000人死亡, 現在突破13,000人, 在過去的七天內，伊州的冠狀病毒死亡人數超過任何其他州, 全美只有伊州和德克薩斯州在過去的七天內有1000多人死亡,伊利諾州的已知感染總數達到779,975例。…………………………………

伊州投票率73%創28年最高 / 拜登57%勝過川普40%

（芝加哥時報/快訊）伊州選舉委員會的官員已經完成2020年大選選票的清點工作, 官員稱伊州在11月3日的大選中有近610萬居民參與了投票，這意味着8364999名登記選民中有72.92%投了票，創下了自1992年以來的最高投票率。…………………………….

市議員望加大對少數裔和婦女支援在芝加哥社會各行業佔有重要結構

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的少數族裔和婦女結構專案（construction set-side program for minorities and women）是美國幾個大城市僅存的為該群體設立的項目之一。為保持這種態勢，繼續提高對這兩個弱勢群體有利的幫扶，芝加哥正在行動。………………………

芝加哥的第一批疫苗將去哪兒？州長:10家醫院與死亡率最高的郡