（芝加哥時報/快訊）庫克郡治安官辦公室的資料顯示，上周庫克郡監獄有370名被拘留者的病毒檢測呈陽性,達到了自今年春季以來的最高水準。今年春季，庫克郡監獄曾因確診病例大規模爆發成為美國疫情的”熱點地區”. 湯姆·達特(Tom Dart)警長站在監獄外警告說，這就是他目前所面臨的情況，他敦促公眾採取措施，包括戴口罩、保持距離以及盡可能待在家裡。湯姆·達特上個月的檢測結果也呈陽性。………………………………………………

（芝加哥時報/快訊）總部位於美國伊州沃基根市（waukegan）的尼爾森·梅西香草公司（Nielsen-Massey Vanillas, Inc.）的持有者們從做香草精起家，將一個生產香料的公司發展成能夠用慈善基金説明餐館應對新冠病毒大流行、舉辦烘焙大賽的企業。………………………………..

  （芝加哥時報/快訊）根據權威的房地產網站Zillow的資料顯示，芝加哥在10月份兩位數的房價漲幅使其領先於其他地區，而且目前價格還呈現持續攀升的趨勢。放在在美國十大城市中來看，芝加哥今年秋天的房價上漲最快。最近四周，芝加哥地區售出的房屋中值比2019年同期高出約14.8%。這是美國十大都市區房價漲幅最高的一次。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥大學的科學家日前在”科學轉化醫學期刊”發表了一篇重要論文，回答了一個長期存在的疑惑，強調了年年堅持接種流感疫苗的意義所在，為致力於研究流感疫苗的科學家提供了新見解。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月15日登錄的COVID-19病例有7,359例新確診以及115人死亡，現在伊州總確診數達到856,118人，其中包括14,509人死亡,美國的新冠肺炎疫情未遏，感染新冠肺炎而死亡人牢均突破30萬一夫。當中以加州疫情最為嚴重，加州在過去24小時錄得3.3萬宗確診個案，導致加州內多家醫院的深切治療部 （ICU）病床已出現或瀕臨爆滿。……………………………………….

  （芝加哥時報/快訊）伊州第一批4萬3千劑疫苗於12月14日抵達。州官員說，這些疫苗將被送到地區中心，由當地衛生部門接收，然後開始分發給醫院。庫克郡、萊克郡和芝加哥的衛生部門以及聖克雷爾郡和麥迪森郡的衛生部門已經收到了相應的劑量。…………………………

  （芝加哥時報/快訊）來自伊利諾大學醫院與健康科學系統中心的醫師瑪麗娜·德爾里奧斯博士(Marina Del Rios) 今天有幸成為芝加哥地區第一位接受新冠疫苗注射的人, 她是與其他四位醫療人員在的洛雷托醫院(Loretto Hospital)接受了芝加哥的首次COVID-19疫苗接種。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）疫情期間餐館經營者實在是太難了，爲了維持生存與生計，他們不得不縮減規模、裁撤員工、依靠PPP貸款以期望渡過難關。但藉助外力始終無法真正解決自身矛盾，餐飲經營專家提供給業主們在當前狀況下維持生存的三大法寶，希望能夠幫助他們渡過艱難時刻。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）有行業分析人士預計，隨著疫苗進入使用階段，人們的生活重新回到正常軌道上來，出行又恢復常態後，現價2.82美元甚至3美元的汽油價格還將進行新一輪的上調。…………………………………….

  （ (芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月14日登錄的COVID-19病例有7,214例新確診以及103人死亡，現在伊州總確診數達到856,118人，其中包括14,394人死亡, 昨天有92,256人測試，全州總計已有1,187萬人參加測試。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）為了反對大企業壟斷,美國聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission, FTC）針對facebook發起了訴訟，指臉書進行非法的反競爭收購,這個行動並不太令人意外。……………………………….