（芝加哥时报讯）芝加哥将迎来的一个炎热的周末，但若是你想要钻进密歇根湖里降降温还是需要三思而后行。国家气象局芝加哥分部警告居民，尽管天气炎热，但是湖水温度并不高，游泳存在很大安全隐患。……………

（芝加哥時報訊）據芝加哥警方稱，24號晚上，有人在味好美食品（McCormick）大廈偷走了價值數萬美元的糖果。這起盜竊案發生在晚上8點10分左右，地點是位於城南路2300街區的會議中心停車場。當局說，在麥考密克廣場舉行的一場活動中，有人偷了糖果，在裝載過程中竟無人看管。……………..

（芝加哥時報訊）開發商正在尋求市政批准位於在南盧普的1萬套住宅。本月早些時候，Related Midwest公司公佈了一個占地62英畝的河濱地區的計畫。與此同時，芝加哥開發商Related Midwest公司正在尋求該市的許可，在一個長62英畝的、位於南盧普路的濱江地塊上建造1萬套住宅，這一數量是該土地前一位所有者的兩倍多。……………..

（芝加哥時報訊）美國人口普查局(U.S. Census Bureau)公佈了一項新的人口統計資料，顯示芝加哥在2017年失去了3,825名居民，而休士頓的人口則增加了8,235人。過去幾年的人口趨勢促使一些專家質疑，休士頓是否會取代芝加哥成為美國第三大城市？…………….

（芝加哥時報訊）芝加哥陣亡將士紀念日花圈儀式和遊行：花圈儀式旨在紀念所有通過選擇保衛國家而做出最終犧牲的人們，紀念活動將在一年一度的遊行前一小時開始。今年的儀式定於5月26號上午11時舉行。遊行開始位置在戴利廣場(位於迪爾伯恩街和華盛頓街之間)，遊行將從Lake Street到Van Buren Street。……….

  （芝加哥时报讯）芝加哥目前還沒有街道是以女性或有色人種命名的, 但是Balbo Drive将更名为Ida B. 了, 他是一位非裔美国人社区的标志性人物，他领导了一场反私刑运动。……….

（芝加哥時報訊）市政府官員22號公佈了恢復芝加哥西北地方兩家芝加哥交通管理局藍線站的計畫。藍線是CTA第二大繁忙的線路，據《太陽時報》報導，自1984年擴展到奧黑爾國際機場以來，它沒有出現任何重大變化。“新藍線計畫”將升級14個車站，包括22號宣佈的貝爾蒙特和傑佛遜公園車站。Renderings表示，貝爾蒙特車站將會在入口處設置一個新的遮篷，以及對車站和月臺的改善，總共花費了1700萬美元。……….

（芝加哥时报讯）当行程安排的非常紧凑时，你尤其需要确保你的航班能够准时起飞。现在想要确保准时，你可能得选择早一点的航班，根据美国运输部的数据，在美国各大机场6 – 8点起飞的航班中，90%的航班能够准时起飞。但是到了下午6点到8点之间。只有大约72%的航班能够准点起飞。如果在芝加哥，你挑选的机场也很重要。每天较早班次的航班，从中途机场准时离开的几率比在奥黑尔国际机场要高一点。………..

（芝加哥时报讯）如果你能从芝加哥的顶级厨师那里得到葡萄酒和食物，谁还想要别的葡萄酒和奶酪呢?活动组织者宣布，在今年的芝加哥美食节上，芝加哥的一些顶级厨师将会推出特别的精选食物，搭配来自世界各地的葡萄酒。……….

英國皇家今天在溫莎城堡（Windsor Castle）的聖喬治教堂(St. George s Chapel)舉行了盛大的婚禮，在全球矚目下，哈里王子和梅根·馬克爾（Meghan Markle）喜結姻緣，正式成為夫妻，由於嫁人王室的殊榮，使梅根·馬克爾從一位非裔美國平民被封為”薩塞克斯公爵夫人殿下”（Duchess of Sussex) ，她也寫下了一個”飛上枝頭成鳳凰”的傳奇故事！

（芝加哥時報訊）伊利諾州周邊幾個州的大學所進行的經濟援助計畫正在以創紀錄的數量吸引伊利諾州高中畢業生，經濟援助在幫助學生進入大學教育的過程中正扮演著越來越重要的角色。……….

（芝加哥時報訊）聖公會的領袖引用民權領袖馬丁·路德·金的《愛的救贖力量》，在皇室婚禮上對哈裡王子和梅根·馬克爾的結合表示了祝福。這對新人在婚禮上親自挑選了牧師邁克爾·布魯斯·柯裡(Michael Bruce Curry)，他告訴新娘和新郎說，“當你沒有別的東西的時候”“愛具有力量”和“愛可以幫助和治癒。…………

(本報記者/艾野/綜合CNN/ Fox外電報導) 位於德州休士頓東南小城市聖塔菲（Santa Fe）高中今天早上七時卅分發生槍擊屠殺慘案，一位十七歲的該校男學生Dimitrios Pagourtzis朝著教室開槍掃射，造成九名學生及一位老師死亡，另外有十多人受傷，警方獲報後迅速抵達現場，並已逮捕兩名嫌犯，校內一片紊亂，警方已展開地毯式地調查，………….

（芝加哥時報訊）在每年的五月時大家會注意到像達琳這樣來自低收入家庭的少數裔學生，他們戰勝了困難。比如在最近休斯頓的邁克爾·布朗(Michael Brown)申請了20所大學，並被所有20所大學錄取，並獲得了全額獎學金。新奧爾良市的達林•弗朗索瓦(Darrin Francois)受到了超過80所大學的錄取，獲得了超過300萬美元的獎學金等等。……….

（芝加哥時報訊）一本新書揭露了1971年著名的一名男子的真實身份，當時他以20萬美元的價格從飛機上跳傘逃脫。那個叫D.B. Cooper的人成為一本新書的故事主題。……….

（芝加哥時報訊）由於破產導致連鎖商店倒閉，上千名在城市和郊區工作的卡爾森（Carson’s）的員工將在幾周內失業。根據伊利諾州發佈的一份報告顯示，從下個月開始，在芝加哥地區的10家卡爾森（Carson’s）商店中，將有超過1800名工人失去工作。該公司位於奧蘭廣場的位置將裁員311人，這將是芝加哥地區受災最嚴重的店面。………..

（芝加哥時報訊）演唱會預訂和票務銷售巨頭Live Nation Entertainment最近達成了一項協定，他們將在斯特林灣(Sterling Bay)——位於芝加哥北區的大型林肯碼(Lincoln Yards)開發專案中，幫助建造和運營5個娛樂場所。…………

（芝加哥時報訊）開發商已經揭開了芝加哥有史以來最具野心房地產專案的面紗，在這樁計畫中，將建造1300萬平方英尺的建築，其中包括高達950英尺的摩天大樓，並連接南盧普和唐人街的河濱地帶。在10號晚第一次公開會議上，Related Midwest展示了這一讓人期待已久的設計，其中包括一條100英尺寬的人行道，兩旁是可以俯瞰芝加哥河的餐館。………

（芝加哥時報訊）一場離奇的事故使芝加哥地區著名的樂隊指揮和音樂教練住院治療。 在美國伊利諾州的東北大學的一架投影屏忽然從天花板上掉下來砸中指揮家拉爾夫·懷爾德，導致其背部骨折。拉爾夫·懷爾德是西北樂團（Northwest Concert Band）的指揮。目前還不清楚發生事故時他正在指導誰的排練。………..