（芝加哥時報訊）麥當勞公司是世界上最知名的品牌之一，其標誌性的金色拱門和整體的餐廳設計更是早已深入人心。一直以來它都是一個知道如何使用建築物來吸引人們注意力的公司。……..

（芝加哥時報訊）芝加哥郊區瑞柏市的一戶人家在其地下室裡發現了一個裝有放射性物質的棕色包裹。………..

（芝加哥時報訊）一名104歲的科學家為了合法終結自己的生命，不得不從澳州飛越地球前往瑞士使用協助自殺的裝置以結束自己的一生，此事引發了生命權利組織的憤怒，因為這位科學家無法決定自己的生死，不能在自己的國家平靜地死去。………

（芝加哥時報訊）土地節（land of festivals）又迎來了一個新節目。芝加哥將首次舉辦一年一度的義大利牛肉節，本次活動將舉行兩場。……….

（芝加哥時報訊）土地節（land of festivals）又迎來了一個新節目。芝加哥將首次舉辦一年一度的義大利牛肉節，本次活動將舉行兩場。

（芝加哥時報訊）一名104歲的科學家為了合法終結自己的生命，不得不從澳州飛越地球前往瑞士使用協助自殺的裝置以結束自己的一生，此事引發了生命權利組織的憤怒，因為這位科學家無法決定自己的生死，不能在自己的國家平靜地死去。

（芝加哥時報訊）每天在威爾斯大廈工作和參觀的16,000人很快就能在這棟芝加哥最高的大樓裡花更少的時間乘坐電梯。根據該大樓的所有者黑石集團(Blackstone Group)的股權辦公室和電梯公司奧的斯(Otis)的資料，該公司將於今年6月啟動一項為期5年的專案，以升級該大廈的83個電梯豎井，並替換97個客艙，因為一些豎井有兩層電梯。這將是自1974年西爾斯大廈竣工以來，第一次對電梯進行重大檢修。………….

（芝加哥時報訊）受高度讚譽的音樂劇《漢密爾頓》的啟發，一場擬真展覽將於今年秋天在芝加哥首次亮相。漢密爾頓:展覽秀（Hamilton: The Exhibition）將帶給你360度的沉浸式體驗，這段音樂製作人林-馬努艾爾·米蘭達(lins – manuel Miranda)講述的一段音樂之旅，將於今年11月在芝加哥北部的島嶼上進行世界首演。…………

（芝加哥時報訊）去年的暴力事件打破了兩項殘酷的記錄:至少在2000年以來，2017年發生了破紀錄的事件和創下了新的死亡記錄，這是聯邦調查局第一次有關於這個問題的資料回應。該機構發佈的一份新報告揭示了17年來的最高水準。該報告指出，在2016年和2017年期間，槍手們進入活躍的槍擊事件，而這些槍手和他們身後留下的大屠殺。2017年全國共發生30起槍擊事件。在槍擊事件中，共有138人死亡，這是第一次死亡人數在一年內超過90人。………….

（芝加哥時報訊）來自芝加哥的一對頗有競爭力的情侶這個週末正在接受一項挑戰,他們名列全美國最能吃的人榜單之一，但他們能接受血腥瑪麗（bloody Mary）挑戰嗎?………….

（芝加哥時報訊）總部位於芝加哥的聯合航空公司的一位女發言人表示，美聯航一架跨州航空公司的飛機上發生事故後，該公司於5月3號對事件涉及所有乘客進行了賠償。………..

（芝加哥時報訊）被列為《1000個你必需要去的地方》，並且排名還在埃菲爾鐵塔和中國長城之前的芝加哥Superdawg汽車旅館創立人弗羅倫斯·柏爾曼(Florence Berman)日前因心臟病去世，享年92歲。………..

（芝加哥時報訊）聞名世界的花花公子”兔子”標誌創作人阿特·保羅(Art Paul)日前在芝加哥寓所逝世，他是於1925年1月18日在芝加哥西南邊出生，在羅傑斯公園長大。他在沙利文高中(Sullivan High School)就讀，在那裡讀書時他為校報畫畫，為學校的體育館和禮堂的牆壁畫壁畫。他的一位老師認為他有足夠的天賦來幫助他獲得芝加哥藝術學院的獎學金。…………

（芝加哥時報訊）禍不單行的西南航空公司(Southwest Airlines)又出事了，該公司一架飛機上的乘客昨天首先聽到了一聲巨響，然後在他們看到一扇窗戶上有一道鋸齒狀的裂縫，這道裂縫使飛機在2號迫降在克利夫蘭。就在兩周前，一架噴氣式飛機的引擎爆炸，打破了一扇窗戶，導致一名婦女在另一架西南航空的飛機上被吸出機艙並被炸死。………….

（芝加哥時報訊）蜜雪兒·麥克納馬拉是一位作家，她曾寫下“沉於黑暗：一位女性對金州殺手的追尋”。“金州殺手”是麥克納馬拉給那位在加尼福尼亞殘害生命十年的人起的名字。…………..

（芝加哥時報訊）從報告的資料上來看，麥當勞在今年第一季度表現十分出色。這家餐廳巨頭日前發佈報告稱，其全球銷售額同比增長5.5%，導致銷售額增長的部分原因是顧客人數上升。剔除一些特定項目後，其每股收益較上年同期增長22%。與去年同期相比，麥當勞在美國的同類產品銷售額仍較上年同期增長2.9%。本季度美國商店的客流量有所下降。…………….

（芝加哥時報訊）芝加哥現任市長伊曼紐(Rahm Emanuel)和前市長理察•戴利(Richard M. Daley)之間醞釀已久的緊張關係終於在昨日爆發，威廉•戴利(William Daley)則選擇為他的哥哥理察•戴利強力辯護。………..

（芝加哥時報訊）正當天氣漸漸暖和到可以在芝加哥的路邊咖啡館裡享受美食的時候，市長伊曼紐也就此宣佈了一項支援小企業的大計畫，而受益最大的人則是芝加哥的美食愛好者們。………..

（芝加哥時報訊）奧蘭公園雙峰餐廳的兩名前女雇員29歲的Sarah Blaylock和24歲的 Daryll Rodriguez日前以性別歧視和性騷擾向平等就業機會委員會控訴其老闆，稱她們的老闆強迫女員工必須穿著比基尼上班，這位老闆讓女員工用自己的身體來改變餐廳的視覺效果。………….