芝加哥時報

（本報記者/劉潔媚/採訪報導）芝加哥中華會館於12月5日（星期日）早上九時至下午四時假會館會議廳內舉行2022年度主席及各科新支職員複選，當天前來投票的董事共有54位，下午四時半準時進行開票，現任主席伍健生以高票當選，蟬聯2022年主席。

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥警方的統計,在過去的這個週末發生的槍擊事件中，計有21 人被逮捕, 6人死亡，19人受傷，其中包括一名15歲的男孩。芝加哥警方說，這名男孩當時正在走路，撞上了一名向相反方向移動的男性。警方說，在一場爭吵之後，這名男子開槍擊中了這名15歲少年的手臂。警方表示，這名少年被送往盧裡兒童醫院，目前狀況良好。

（中央社邁阿密5日綜合外電報導）美國衛生當局表示，挪威郵輪公司（Norwegian Cruise Line）旗下的「挪威逍遙號」有10名工作人員與乘客確診COVID-19。這艘載著逾3000人的郵輪今天返回紐奧良。

（中央社紐約綜合外電報導）據研究人員說法，COVID-19病毒變異株Omicron可能在同一個被感染的細胞裡，提取出另一種病毒裡遺傳物質的小片段序列，然後產生至少一個突變。被提取的小片段序列可能是導致一般感冒的病毒。

  (芝加哥時報/快訊) 由於受到疫情的影響,最近幾個月數以百萬計的美國工人離職，以尋找更好的工作機會。在許多情況下，這些工人的身份就是父母親，更多的人是年輕人和有色人種女性。現在，這些父母正在尋找下一份工作,一些人正在考慮在經歷了大流行後重返工作崗位。

AZ疫苗研發團隊領導人吉伯特坦言，面對Omicron現有疫苗預防感染的效力可能降低；她也警告，下場大流行恐將更加致命。（中央社檔案照片） （中央社倫敦6日綜合外電報導）AZ疫苗研發團隊領導人兼牛津大學教授吉伯特坦言，面對COVID-19變種病毒Omicron，現有疫苗預防感染的效力可能降低；她也警告，下場大流行恐將更加致命。    「英國廣播公司新聞網」（BBC News）與「衛報」（the Guardian）報導，吉伯特（Sarah Gilbert）在李察丁布比講座（Richard Dimbleby Lecture）中指出，儘管極具破壞力的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情已肆虐2年，導致逾2.65億人染疫、500多萬人喪命，但「這不會是病毒最後一次威脅人類的生命安全與生計」。事實上，「下一場大流行恐怕更糟，屆時傳染力可能更強或更致命，甚至是兩者兼具。」 吉伯特表示，「我們不能在經歷過這一切後，又發現巨額經濟損失導致我們沒有足夠資金來準備應對下一次的大流行。正如我們會投資軍隊、情報和外交來應對戰爭，我們也必須投資人員、研究、生產和與相關機構，以抵禦大流行。」 吉伯特坦言，新變種病毒Omicron包含已知會增加病毒傳染力的突變，且源自疫苗接種或先前感染生成的抗體在預防Omicron方面可能不那麼有效。 她也不忘強調，儘管在預防Omicron感染上，疫苗效果可能會減低，但「這不代表疫苗預防重症和死亡的能力也會下降。」 她呼籲，「在我們（對Omicron）了解更多前，應該保持謹慎，並採取相應措施，減緩這種新變種的傳播速度。」 據報導，目前Omicron變異株已蔓延全球30多國，英國也已累計246起相關病例，促使當局重新祭出入境限制。然而，專家認為，現在採取這類措施猶如當馬逃脫後才關起馬廄門欄，恐為時已晚。 英國今天通報新增4萬3992起COVID-19確診病例，其中86人感染Omicron，還有54人在確診28天內死亡。（譯者：施施/核稿：陳政一）

  美國最嚴重的問題不是新冠疫情而是槍枝暴力和搶劫犯罪 大型百貨公司使用在線交易服務客戶是一種不可避免的趨勢 （休士頓/秦鴻鈞報導）民調顯示，美國面臨的最嚴重的問題已經不是新冠疫情而是槍枝暴力汎濫和搶劫犯罪。美國已逐步擺脫新冠疫情，隨着疫苗接種的增加，許多州已恢復正常狀態，但2021年犯罪率仍遠高於2020年。疫情發生以來，美國經濟下滑和失業問題情況變得非常嚴重。美國的嚴重疫情讓許多的人失去工作，也使入室盜竊案大大增加，讓居民和商家損失許多的財物。川普政府和拜登政府都已經為失業者提供了足夠的失業補償金，讓其中一些人決定留在家裡領取福利金比回去工作更好。例如，許多卡車司機決定留在家裡領取福利，而不想重返工作崗位。 近日，一名15歲密歇根州的牛津高中學生，帶著槍去學校然後向高中同學開槍，造成三名學生死亡，傷害其他至少其他8名學生，是一起明顯的槍支暴力案件。 他的父母因給了孩子一把槍作為他的聖誕禮物，並誤導教育孩子而被捕。 上週二，一名15歲的學生在密歇根州的牛津高中，向高中同學開槍，造成三名學生死亡，其中一名16歲的男孩在去醫院的路上死於一輛警車。 此外，加州港口因堆積數月的大量滯留貨櫃而陷入癱瘓，數百艘船隻正在港口外等待卸下貨物集裝箱。貨櫃延誤是缺乏卡車司機，這是導致美國過去幾個月高通脹的部分原因。最近幾十家大型百貨公司關閉了他們的實體店，使用在線交易來服務他們的客戶。例如，休斯頓地區的大型連鎖零售商沃爾瑪最近已經關閉了幾個商店，沃爾瑪將通過網上交易和送貨的方式為客戶提供服務。很明顯線上交易將成為替代實體店購物的趨勢。 加州港口因堆積數月的大量滯留貨櫃而陷入癱瘓，數百艘船隻正在港口外等待卸下貨物集裝箱。貨櫃延誤是缺乏卡車司機，這是導致美國過去幾個月高通脹的部分原因。 安全專家認為疫情的大流行，公共安全惡化以及不合理的輕罪法律導致全國盜竊搶劫案件層出不窮。在加州偷盜950美元以下是輕罪，輕罪在美國絕大部分州不能判刑超過1年。因此，劫匪不在乎盜竊罪，有些劫匪甚至不在乎搶劫時殺人。零售盜竊在美國飆升，BestBuy和Walgreens等大型連鎖店受到越來越肆無忌憚和普遍存在的入店行竊事件的困擾。主要城市發生大量的砸搶事件，成群結隊的小偷搶劫首飾、手機、電子產品、衣服和鞋類。據報道，一連串的砸搶搶劫案一直困擾著加州，其中大部分事件發生在舊金山和洛杉磯附近的商店。特別是在舊金山，某些類型的盜竊幾乎已被合法化。貿易協會執法與零售聯盟估計，有組織的零售犯罪每年給零售商造成約450億美元的損失。 主要城市發生大量的砸搶事件，成群結隊的小偷搶劫首飾、手機、電子產品、衣服和鞋類。據報道，一連串的砸搶搶劫案一直困擾著加州，其中大部分事件發生在舊金山和洛杉磯附近的商店。 Walgreens宣布10月關閉舊金山的幾個門店，因為有組織的零售盜竊激增。在加州有9人在一系列入店行竊事件中被指控犯有大規模搶奪事件的重罪，至少有40人參與了這些事件。在過去的幾個月裡，舊金山地區盜竊案激增了100%。舊金山的一家Safeway超市，為此原因宣布縮短營業時間，改為早上6時至晚上9時，此舉歸因於該市小偷猖狂的盜竊行為，這間店過去是24小時全日營業。很多零售商，都深受該市氾濫的盜竊行為、財產犯罪所擾。與此同時，靠近舊金山的奧克蘭也遭受了多起盜竊案，目前奧克蘭頻傳盜竊團伙的洗劫案、大麻藥局搶劫案和槍擊案。這些盜竊搶匪使用社交媒體進行溝通，一些幫派正在參與這些暴力搶劫案。人們需要政府和警察部門剷除歹徒，讓人們重新獲得和平穩定的生活環境。 舊金山的一家Safeway超市，為此原因宣布縮短營業時間，改為早上6時至晚上9時，此舉歸因於該市小偷猖狂的盜竊行為，這間店過去是24小時全日營業。