芝加哥時報

(中央社駐布魯塞爾特派員唐佩君)歐洲過去曾為正統巧克力發生近30年爭執，有的國家堅持只有完全使用可可油製造的巧克力才能被稱為巧克力，但歐盟於2000年接受植物油製造的巧克力，兩派勢力互不相讓。先來看看歐洲人有多喜歡吃巧克力。據歐盟統計局（eurostat）估計2019年歐洲聯盟（EU）生產高達370萬噸巧克力，而根據法國媒體2018年報導，德國每人平均每年吃下11公斤巧克力、比利時10.9公斤、瑞士10.8公斤、英國10公斤、法國7.3公斤，並指對比之下美國人均6公斤胃口並不算特別大。

（芝加哥時報/快訊）領導反對川普主義運動的伊州共和黨衆議員亞當·金辛格(Adam Kinzinger)是1月6日調查委員會的兩名共和黨衆議員之一，他29日宣佈，他將不再尋求連任。“他表示將利用自己的全國競選平臺，繼續努力重振共和黨。目前，共和黨已被前總統唐納德·川普(Donald Trump)和他的謊言、陰謀論、否認選舉以及對政治規範的攻擊牢牢控制。金辛格是1月6日國會遇襲後投票彈劾川普的10名共和黨人之一。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥是一個黑社會十分猖獗的城市,但是許多黑幫老大在犯下殺人案後並未遭到起訴,芝加哥太陽時報報道，在2007年芝加哥對“家族祕密行動”的審判中，從殺手變成控方證人的尼古拉斯·卡拉布雷斯作證說，著名的黑幫老大約翰·迪弗龍佐(John “No Nose” DiFronzo) 參與了1986年斯皮羅特羅兄弟謀殺案。但迪弗隆佐於2018年去世，享年89歲。他從未被指控犯下殺人罪，而且在大規模的聯邦起訴中毫髮無損——那次起訴摧毀了芝加哥黑幫的大部分領導層。

  G20領袖峰會30、31日在義大利首都羅馬揭幕。（圖取自facebook.com/g20org） （中央社羅馬30日綜合外電報導）20國集團（G20）領袖峰會30、31日在義大利首都羅馬揭幕，美國總統拜登將出席，這也是去年3月以來G20首次召開的實體峰會。G20是全球主要經濟體齊聚一堂的國際論壇，自1999年以來每年集會，探討全球經濟與金融問題。

（芝加哥時報/快訊）伊州去年有五分之一學生長期缺課, 造成成績的普遍下降, 據芝加哥太陽時報報道，伊州最新的學校成績單顯示，儘管畢業率保持穩定，但由於去年伊州學生的長期曠課率高，考試分數因此減低。最新公佈的2020-21學年的數據顯示，去年對學生入學、出勤率和學業成績產生了重大影響。

由泰國政府商務部國際貿易司司長菲尼女士率領之代表團日昨來訪國際貿易中心，這也是疫情後我們首次接待來訪的賓客， 氣氛十分愉快融洽， 泰國是我們曾經多次去訪問過的佛教王國。 菲尼女士首先闡述泰國近年來伸出雙手歡迎各國之投資，並希望有更多之產品銷售到美國 ，她們此行之目的是希望在德州展開更廣泛的貿易和投資交流。 我和中心的共同主席金諾威及常務理事滕權委員親切地接待訪问團，一行 並回憶多年前到泰國參訪之美好记憶。 在會談之中， 我們做成多項合作協議 ，將在國际貿易中心架構之下設立德州泰國贸易文化促進會 ，同時決定應泰國商務部之邀， 五月中旬組成二十五人代表團訪問泰國 ，進步加強投資觀光及貿易之交流。 設立了近十五年的國際貿易中心， 是隸屬於美南新聞旗下的非營利機構 ，多年來経由我們服務過的中小企業超過兩萬多家 ，我們曾經和萊斯大學舉辦美非美中贸易高峯會及上百场的各種金融市場貿易文化座談會。 我們非常榮幸今天仍然繼續這項服務工作， 希望能為泰國政府及民間貢獻力量。 ITC Welcomes Our New Partner From Thailand The International Trade Center has welcomed its first group of visitors from Thailand since the pandemic struck last year. […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥麥考密克廣場(McCormick Place)及其附近的項目計劃正在一步步勾勒出來，芝加哥有可能將發展為巨型賭場,市長萊特福特的辦公室宣佈，市政府目前總共收到了四家開發集團提出的五份方案，希望建設和運營這座大城市的巨型賭場。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報導,在伊州經歷了一個無情的乾燥夏天後，農場主凱文·希普(Kevin Heap)破舊靴子下的泥土已經乾枯，但他的240英畝玉米和大豆在幾周前收穫了，現在這位34歲的農場主不再渴望雨水。當前，他更加需要的是陽光的眷顧。因為在秋季，一些家庭農場的收入主要來自近些年興起的農業旅遊。

【美南新聞泉深】由泰國政府商務部國際貿易司菲尼（Kwanapa Phivnil）司長率領的泰國貿易代表團于10月28日訪問國際貿易中心 （International Trade Center），這是疫情後國際貿易中心首次接待來訪外賓，國際貿易中心主席李蔚華和共同主席金諾威（Jim Noteware）及常務理事滕權（Glen Gondo）委員親切地接待了訪問團一行，氣氛十分愉快融洽。

(芝加哥時/快訊) 中國駐芝加哥总领馆将于近期面向美国中西部朋友们举办以“幸福家庭”为主题的中文表演短视频大赛，唱歌、诗词朗诵、自创短文等表演形式均可，征稿时间：2021年11月1日-21日。比赛更多详细信息请扫描图片二维码或登录网址查看：http://www.chinaconsulatechicago.org/eng/lghd/t1917885.htm

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥女子希瑟·麥克(Heather Mack 左一)與男友殺害母親希拉·馮·威斯-馬克(Sheila von Wiese-Mack)後並把屍體塞進行李箱棄屍，2015年遭判刑入獄。她在服完10年刑期的大半後，今天獲釋出獄,返回到芝加哥,可能會面臨更多的審訊 ，她的律師凡妮莎·法維亞(Vanessa Favia)說，這位芝加哥女子因爲獄中表現良好，提前了三年出獄。

（芝加哥時報/快訊）50年前，美國幾乎就要投票建立了全民兒童保健。1971年秋，經過兩黨投票，國會通過了《全面兒童發展法案》(Comprehensive Child Development Act)，該法案將創建一個由聯邦政府資助的全國性托兒所網絡，根據家庭收入提供學費補貼。儘管這項法案很受歡迎，但它最終還是被否決了。在此後的50年裡，經濟學家和研究人員對高質量的早期學習和護理的力量有了更多的瞭解。比如，通過腦科學的進步，我們知道孩子在頭五年的經歷深刻地塑造了他們的大腦，並為他們的整個人生設定了方向。

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡估價員弗裏茨·凱吉(Fritz Kaegi)今年大幅提高了芝加哥的商業房屋的估價。房東們抱怨說，他大幅提高估價的做法是針對他們，是不公平的。根據芝加哥商業週刊分析顯示，有35棟建築的評估價值從2020年開始上漲，其中11棟增長了一倍多。如果房主在上訴時不能降低他們的估價，那麼明年的財產稅可能會大幅增加。

（芝加哥時報/快訊）遠在1860年，托馬斯·布萊恩是一名在芝加哥擁有成功業務的律師，他購買了80英畝的土地來建造了芝加哥的雅園墓園地。他聘請了著名的景觀設計師克利夫蘭參與這個項目，克利夫蘭也參與過其他著名的墓地項目。布萊恩建立了這個古老的公墓，1861年，伊州政府給了他永久的特許狀;同年，他的兒子成爲第一個被埋在那裏的人。