芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）經過多年的建設和工期延遲，芝加哥奧黑爾國際機場的“旅客擺渡車”將在今天(11月3日) 嘗試運行。這列自動列車的官方名稱為“機場運輸系統”(Airport Transit System)，在上午10點半至晚上8點半之間開始運行。芝加哥航空部門表示，該部門預計將在2022年初恢復列車的全時段運行。航空公司發言人克裡斯汀·卡裡諾(Christine Carrino)說，在建設期間，在航站樓和停車場之間接送乘客的公交車將在過渡時段繼續運營。此次升級和擴建列車的工作已經進行了六年多，擺渡車系統自2019年1月以來已經完全關閉。

     【美南新聞泉深】筆者曾經預測共和黨人格倫·揚金（Glenn Youngkin）將在弗吉尼亞州的州長競選中獲勝，在全州範圍內擊敗前民主黨州長特裏·麥考利夫（Terry McAuliffe），但拜登總統曾預測麥考利夫將有望贏得全州的選舉。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公園區新領導處事嚴明, 為樹立威望, 她才上任處理性侵一事立即解雇三人。據芝加哥論壇報報道，芝加哥公園區(Park District)的工作人員發佈了管理部門對救生員性虐待調查的回應報告。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥房地產市場的最高價也達到了前所未有的新高度:今年到目前為止，已有75套房屋以400萬美元及以上的價格售出。更重要的是，這些銷售僅發生在今年前10個月。芝加哥原本的記錄是2018年全年售出73套400萬及以上的住宅。今年第75筆成交價超過400萬美元的交易的買家10月29日以700萬美元的價格買下了芝加哥瑞吉酒店(St. Regis Chicago) 69層的一套四居室共管公寓。芝加哥瑞吉酒店由Studio Gang設計，原名Vista。

(本報訊)居住地點直接影響日常生活，人們總希望周圍環境好一些，但租金必然隨之提高；傳統上，租金占總收入的合理比例應為30%，此外，還有其他考量因素。

（中央社紐約2日綜合外電報導）電動車大廠特斯拉（Tesla）今天在美國主動召回5974輛2019-2021年式Model 3和2020-2021年式Model Y，檢查煞車卡鉗是否有螺絲鬆動的問題。特斯拉通知國家公路交通安全管理局（NHTSA）此問題後，根據國家公路交通安全管理局寄給特斯拉的文件：「煞車卡鉗螺絲可能鬆動，恐造成煞車卡鉗分離並接觸輪輞…可能會導致輪胎失壓，增加車禍風險。」

  (芝加哥時報/快報) 您對友誼感恩（Friendsgiving）的理解是什麼呢? 每年11月好友們都會在真實生活中圍桌而坐，為彼此的友誼感恩。但今年的遊戲方式有所不同，全國各地的玩家將通過網絡在我們舉辦的盛會中與線上好友共同慶祝。

(芝加哥時報/快訊)據美國有線電視新聞網CNN報導，美國航空公司AA由於人員短缺和樞紐機場的惡劣天氣，又取消了 250 個航班, 該航空公司表示，它在上周日取消了 1,058 個航班，這使周五和周六的取消航班數量翻了一番。

  (芝加哥時報/快訊)國稅局IRS今天表示，該局近期將向為失業救濟金繳稅的納稅人發送約 43 萬筆退款，總額超過 5.1 億美元，該失業救濟金在2020 納稅年度被排除在可稅收入外。