芝加哥時報

國際貨幣基金組織之一份最新報告指出， 由於新冠疫情難予抑制和全球供應鏈之瓶頸，將打擊各國経濟復甦之前景，雖然今年整體增長率在百分之六左右， 但這一個情勢也反映了富國和窮國的差異日見増大。 世界各國目前面臨之债務上升， 失業率高漲， 雖然富有國家開始提供接種強化疫苗， 但是貧窮國家仍然有百分之九十六未能接種， 專家認為除非疫情在所有地方都結束 ，否則任何地方都無法結束。 因為疫情造成的生產受阻加上世界各大港口的瓶頸， 造成了嚴重人工短缺， 光是八月份，在美國的勞工市場就有四百三十萬工人辭職，他們選擇另找工作或離開了勞動力市場。 在通貨膨脹之壓力下， 食品 、汽車、 價格不断上升， 尤其是市場消費品最為明顯， 對於許多製造國家， 原材料之上漲， 對整個生產過程產生了影響。 今天全球已經形成一個相互之生產鏈 ，越南制鞋工廠停工，必然會让美國鞋店無鞋可賣， 如果大家不能共同面對困境 ，世界経濟前程將会継續黯淡。 The World Economy Is Still Struggling The resurgence of the coronavirus coupled with the backup of the supply chain will threaten to hold up the global economic […]

（芝加哥時報/快訊）即使更換了領導人,在小埃迪·摩根(Eddie Morgan Jr.)出任芝加哥郵政局長以改善服務之後，芝加哥仍是美國郵政服務第二差的地區。目前芝加哥郵局正因長期人手不足和管理不善繼續導致當地郵政服務嚴重延誤。在國會聽證會上，全國郵差協會的Mack Julion描述了郵政服務系統的“混亂”，前郵差仍在領取工資，包裹延誤沒有反映在系統中。芝加哥郵局面臨的問題包括有缺陷的入職流程、新員工的培訓和留任，到不穩定和不可預測的運營，可以說是全方位的功能失調。”

   【美南新聞泉深】美國前總統克林頓的發言人安吉爾·烏雷納 (Angel Urena) 在周四晚間的一份聲明中說：“克林頓總統因泌尿系統感染住進了加州大學歐文分校 （UCI） 醫療中心，接受了非新冠病毒相關感染的治療。” “他正在好轉，精神很好，非常感謝爲他提供出色護理的醫生、護士和工作人員。”

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情逐漸消退,芝加哥地區上下班高峰又回來了，在道路上行使，上班族和放學接孩子的父母不得不放慢車速。但即使駕駛速度放緩，交通事故仍居高不下。芝加哥都市規劃局(Chicago Metropolitan Agency for Planning)的數據顯示，自從疫情早期以來，芝加哥地區的高速公路上的超速事件就在不斷增加。CMAP發現，9月出行高峰期間的車速相比2019年的高峰期有所上升。目前高峰期的擁堵事件比疫情前有所縮短。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長洛裏·萊特福特(Lori Lightfoot)和當地警察工會就該市COVID-19疫苗授權的高風險對峙已經轉移到了法院，雙方都宣佈了針對對方的法律文件。萊特福特要求法院進行干預，因爲工會主席要求成員不遵守週五報告疫苗狀況的最後期限。當地警察兄弟會(Fraternal Order of Police)在Twitter上說，他們已經對芝加哥市市長和警司大衛·布朗(David Brown)提起訴訟，尋求就此事進行仲裁。與此同時，市政府和工會之間的口水戰也升級了，市長和工會領袖互相指責對方在疫苗授權問題上非法危及城市安全。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥警察工會表示，數千名芝加哥警察將無視10月15日報告他們的COVID-19疫苗狀況的最後期限。但與此同時，芝加哥市官員重申，將執行這一規定，不遵守的人將受到紀律處分。芝加哥警方第一副警司埃裡克·卡特表示，警局希望警員們接種疫苗。他說，根據市長洛裡·萊特福特(Lori Lightfoot)制定的規定，該部門的每個成員都必須報告自己的狀況，如果他們沒有接種疫苗，他們將不得不佔用自己的時間和自己花費來接受檢測。

（芝加哥時報/快訊）庫克郡警長托馬斯達特(Thomas J. Dart)和伊利諾州參議員傑奎琳·柯林斯(Jacqueline Collins)今天提議立法禁止“幽靈槍”。“幽靈槍”是一種自製的、無法追蹤的武器，簡而言之是沒有序列號的自製槍支。與普通槍支不同，它們無法被執法部門追蹤到原始購買者。用於製造這些武器的工具包可以在網上買到，法律不要求它們有序列號，而且它們可以在不進行背景調查的情況下出售。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市議會今日批准了一項法令，明年春天將在城市街道上投放6000輛電動滑板車,這也將是滑板車首次獲准在市中心使用，根據該計劃，每輛踏板車都將配備“地理圍欄技術”，該技術可以檢測到騎行者在人行道上，並觸發警報並被斷電根據該計劃，踏板車將從早上5點到午夜可供騎乘，停放時必須鎖在實體結構上，如自行車架或燈杆。公司還必須確保他們的滑板車每天早上被合理分配轉移到城市的各個地方，包括城市的南部和西部地區。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊萊蒙特市（Lemont）的一家管道公司及其德克薩斯州的合作夥伴同意支付870萬美元的石油洩漏事故賠償。大約11年前，該事故破壞了受保護的濕地，威脅到了洛克波特附近的一種瀕危蜻蜓。

拜登總統目前正面對諸多挑戰 ，其中又加一項貨櫃危機 ，數以百計的貨輪正在海上停留， 無法卸下數以百萬計之貨櫃 ，這將嚴重影響聖誕節供貨及全國之物價高漲。 總統已經下令以九十天时間全面解決這次之危機， 並下令從即日起洛杉磯港口要七天二十四小時營業， 由於疫情減緩 ，全球貨物之需求增加 ，但是沒有充夠之貨輪運送，因而造成運費之飛漲。 政府官員和全國最大供應商沃馬、 聯邦快遞達成協議，將加班加點加強貨物之運送工作， 同時政府將放寬對貨車司機取得駕照之要求， 希望鐵路及公路都能增加班次來疏散貨運之暢通， 事實上 ，其中重要的原因之一就是我們嚴重缺乏駕駛司機。 目前滯留在海上的貨輪 ，已經造成美國消費市場之重大影響， 尤其是節日即將來到， 在許多商家已経沒有多少存貨， 這種連鎖反應， 將導致通貨膨脹及物價上升。 今天我們面臨的是一個全球性的經濟問題 ，過去幾十年來， 全球經濟已經結合為一體 ，相互關係更日愈加深 ，如果我們沒有全球視野之觀點來共同解決問題， 只有我們這些老百姓受苦了。 Stalled Ship Cargos And The Supply Chain Crisis Today millions of shipping containers are stacked up at American ports from the west coast to the east coast. […]

  (芝加哥時報/快訊) 位於芝加哥西郊的瑞柏市”瑞北高中”(Naperville North High School ) 因為今天早上接獲恐嚇威脅, 校長決定停課一天, 早些時候將學生送回家, 這也是這所學校在一個月內收到第二次威脅，瑞柏市警方正在擴大偵辦中。

    (休士頓/秦鴻鈞報導）美國食品安全和營養部門(FDA)制定了期待已久減少鹽分的指導方針，旨在降低包括調味品、穀物、炸薯條和薯片在內的數十種食品中的鈉含量之後，食品公司面臨著減少鹽分的新壓力。週三最終確定的163種食物的自願目標旨在幫助降低人們的鹽攝入量。美國飲食中的大部分鈉來自包裝食品或餐廳食品,而不是在家中添加到膳食中的鹽。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市區林肯公園動物園斥資4100萬美元新建的野生動物中心迎來四隻新獅子，這是自2019年開始建造新展館以來非洲獅首次重返動物園。10月14日起，這些獅子開始在他們的新的展示中心生活，該展示中心以溫度可調節的岩層和可持續發展為展示特色。