芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）芝加哥藝術學院(Art Institute of Chicago) 因為解僱了所有經過培訓的志願者和導遊，以實現團隊多元化。這些志願者和導遊大多是年齡較大的白人女性, 因此引來了巨大的風波。講解員委員會主席吉吉·瓦菲斯(Gigi Vaffis)在接受WBEZ廣播電臺採訪時談到解僱事件時說：“我們很驚訝，也很失望，有一大批技能非常高超的講解員，他們願意、準備好並能夠繼續藝術教育。”

（芝加哥時報/快訊）正在努力應對COVID-19長期影響的學區有一個迫切的問題需要解決——教師和代課教師的短缺因大流行而加劇。每日先驅報報道，郊區地區正試圖解決這個問題，比如要求退休人員介入嚴重短缺的地方，提高補償，部署管理人員到教室，並與鄰近地區共享教學服務。在全州範圍內，有3600多個教育職位空缺，尤其是特殊教育領域。截至2020年10月，42%的空缺在特殊教育領域，9%在基礎教育領域，6%在雙語教師領域，其餘分佈在其他內容領域。伊州教育委員會(Illinois State Board of Education)的數據顯示，各學區還報告了超過1200個輔助專業職位空缺。

  (芝加哥時報/快訊)一名伊州女子因為要求她的男性友人親吻她被拒, 竟憤而開槍把他打死, 她已被警方逮捕, 並被指控犯有一級謀殺罪。

(本報記者/王堅/特別報導)2021年10月16日，美亞健康協會在芝加哥西郊奧羅拉（AURORA）市的太古廣場隆重舉辦西郊服務處開張典禮。辦公室所在的奧羅拉（AURORA）市和鄰近的瑞柏市（Naperville）的政府官員、各商家和各社團代表等眾多嘉賓紛紛前來祝賀分部開張，剪綵儀式上還請廣卅協會舞獅助興。美亞健康協會還在開張典禮上提供了多項免費健康服務。

  (芝加哥時報/快訊)據 State Farm保險公司所公佈的資料顯示，在伊利諾州開車駕駛撞到動物的機率為 137 分之一，這使得伊利諾伊州成為發生此類碰撞的中等風險州。根據伊州State Farm 在所發布的第 19 次年度動物碰撞研究發現，去年在美國公路上開車時撞到鹿或其他動物的機率增加了 7% 以上。根據分析，在 2020 年 7 月至 2021 年 6 月期間，駕車者與動物相撞的次數估計為 210 萬次, 這些衝撞發生在每個州，並在 10 月、11 月和 12 月達到頂峰。

（芝加哥時報/快訊）辛西婭·唐納德（Cynthia Donald）在聯邦法院起訴約翰遜，稱這位芝加哥前警長讓她在總部辦公室和外地工作旅行時與他發生了不當性行為。現在辛西婭正在尋求在職殘疾福利，稱“不想要的”三年性虐待使她患上了創傷後應激障礙。

（中央社/華盛頓電）美國能源管理局(Energy Information Administration 縮寫EIA)表示，隨著全球天然氣、取暖油和其他化石燃料的價格飆升，今年冬天美國家庭的取暖費用也將飆升，消費者要為漲價與短缺做好準備。 EIA 在其最新的短期能源展望中表示：「隨著即將進入 2021~22年的冬季，我們看到美國能源零售價格處於多年來的新高位。而且我們假設美國大部分地區的冬天，會比去年略冷，因此美國家庭今年必然將在能源費用上花更多成本。」 將近一半的美國家庭，依靠天然氣來供暖，要是目前能源價錢維持高檔，今年冬天的暖氣費用會比往年增加 30% 。要是今年冬天真的比往年低10%，那麼取暖費用可能會上漲到50%以上。 大約40%的美國家庭靠電力取暖，他們也會多花6%的錢，要是氣溫低於往年，則會多花15%的錢。 EIA 將「取暖季」定義在10月至3月，寒冷冬季的預期，是基於美國國家海洋和大氣管理局 (NOAA) 的推估。 美國勞工部周三表示，9月份美國消費者價格指數上漲0.4%，前一個月上漲0.3%。因此取暖費用要是再上漲，那麼這個冬天真的不好過。

  | (芝加哥時報/快訊) 萬聖節馬上就到了, 芝加哥論壇報特別為大家提供了50個距芝加哥只有100 英里範圍內的路邊南瓜攤和南瓜園農場，讓人你感覺秋天的佳節氣氛,這些列表包含各種活動，當然包括乾草車、嘉年華遊樂設施、鬼屋、玉米迷宮以及拍照機會和進餐食物, 你不妨跟家人一起去這些地方享樂一下吧！ 修道院農場Abbey Farms   2855 Hart Road, 奧羅拉(地圖) 距芝加哥的英里數： 39 630-966-7775     開放時間： 10 月 31 日 時間：週三至週日，上午 10 點至下午 6 點 門票： 22 美元（3 歲及以上）。在線購買並獲得每張門票 4 美元的折扣。 […]

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥安大略街的Kungsholm餐廳(The Kungsholm Restaurant)與勞瑞餐廳(Lawry’s)位於同一棟大樓，它有一種不同尋常的吸引力，吸引食客來品嚐它的瑞典式自助餐:一個有95個座位的劇院，裏面上演由木偶表演的整部歌劇。羅德木偶戲起源於芝加哥，在Kungsholm劇院達到了它最受歡迎的程度，該劇院於1937年至1971年開放，至今仍保留在郊區公園的地下室裏。這是一種帶有舊世界感覺的老式藝術形式，由於三代木偶藝人的癡迷，它得以倖存下來。

    （芝加哥時報/快訊）隨着芝加哥市中心區北密西根大道(North Michigan Avenue)的房東們面臨着幾十年來最嚴峻的市場形勢，該購物大道上規模最大、歷史最悠久的租戶之一租賃的一棟大樓的所有者決定套現。瑞銀房地產投資者(UBS Realty Investors)聘請了一名經紀人來出售這家位於北密西根大街737號的19.6萬平方英尺的商店。

  (芝加哥時報/快訊) 根據路透社與美聯社的報導,美國政府正加快審批新冠疫苗加強劑，早前已先後批准使用輝瑞及Moderna的加強劑。美國食藥局（FDA）疫苗建議委員會，現在也投票以19票對0票支持建議接種Johnson & Johnson強生疫苗加強劑，同時考慮降低輝瑞加強劑的接種年齡,FDA預料日內就會公布最後決定。