芝加哥今天發生的 10 件大事 + 僑社新聞
芝加哥又是暴力週末–55 人遭槍擊 4 人死亡 / 7 月超過 100 起兇殺案
(芝加哥時報/快訊)據芝加哥警方稱,本週五至週日早些時候,短短兩天半,芝加哥就有 45人被槍殺,其中 4 人因傷勢過重而死亡,其中一起兇殺案發生在周六,這意味著它被計入芝加哥警方周日公佈的 7 月月底統計數據中,這是7月連續第二年發生超過 100 起兇殺案。2021 年 7 月發生了 105 起兇殺案,而 2020 年 7 月發生了 107 起。
芝加哥海外青年華語文研習班(遠視教學)開始報名
(本報訊)僑委會2021年海外青年華語文研習班(遠距視訊教學)已於4月至8月間共計舉辦4梯次全球班及3地區專班,因海外報名情形相當踴躍,為滿足海外對華語文學習之切需求,現又賡續辦探習習班學生課,另考量新冠肺炎(COVID- 19)疫情未見緩和,本研班賡續採遠距離視訊方式辦理。
萊特福特市長為肯尼迪之孫主婚
(芝加哥時報/快訊)芝加哥市市長洛裏·萊特福特(Lori Lightfoot) 週末找到了一個絕佳的地方來消暑: 前往馬薩諸塞州海恩尼斯港(Hyannis Port)肯尼迪家族的傳奇大宅裏,爲已故偉大的羅伯特·f·肯尼迪(Robert F. Kennedy)的孫子克里斯·肯尼迪(Chris Kennedy)和他的新娘艾琳·戴格爾(Erin Daigle)主持了婚禮。
芝加哥晚報(1) 風城社會檔案 (2) Delta病毒(3) 換照需預約
【風城社會檔案–90年前的“火炬謀殺” 悲劇一場!】
(芝加哥時報/快訊)當弗蘭克·奧利弗(Frank Oliver)要求重新審判的動議被聽取時,他穿的是一件不合身的人字形西裝,不是近20年前法官判處他和他的兩名同案被告無期徒刑後他一直穿的監獄制服。嚴厲的懲罰與罪行的惡名相稱。新聞標題作者曾將這些殺戮稱爲“火炬謀殺”(torch murders)。
CDC警告:Delta病毒傳染力驚人平均1傳9
(芝加哥時報/快訊) 美國疾病管製暨預防中心(CDC)指出,Delta變種病毒的傳染力,比造成中東呼吸症候群(MERS)、嚴重急性呼吸道症候群(SARS)、伊波拉(Ebola)、普通感冒、季節性流感以及天花的病毒更強,約莫與水痘病毒相當。該變種病毒不僅可能造成更多「突破性感染」,也可能造成更多的重症,CDC必須承認「戰局已改變」。
伊州新規定: 9月開始換駕照需先預約登記!
(芝加哥時報/快訊)為了避免過多的人排長隊集中辦理駕駛執照和身份證ID cards, 伊州州務卿辦公室決定從9月份起在芝加哥地區的 16 個辦事地點以及郊區大部份場市地點開始要求申請或更新駕照、身份證或路試Road tests之前必須提前預約登記, 否則不得入內辦理。
【移民新知】 學生簽證在申辦H-1B過程中應註意的問題—胡曉麗移民律師專欄
今年30萬人參加H-1B電子抽簽程序,競技8.5萬個名額。中簽比例四分之一,來之不易。而且,並不是抽中了,就一定獲批。為確保H-1B順利獲批,學生簽證在申辦H-1B 過程中,需要註意以下問題:
七律•芝加哥華人支援河南災區(古韻,新韻) 王堅
芝加哥紅星隊鴨子大使 呼籲人們關注特別奧運會
(芝加哥時報/快訊)國家女子足球聯賽(NWSL)芝加哥紅星隊(Chicago Red Stars)的明星球員摩根·高特拉特(Morgan Gautrat)很榮幸成爲伊州的特別奧運會大家庭的一員。這位足球明星將在2021年伊州特別奧林匹克會的芝加哥鴨子德比(Chicago Ducky Derby benefiting Special Olympics Illinois)中擔任名人鴨子大使。
【東京奧運特報】(1) 男子百米(2) 陈雨菲勝(3) 戴资颖银牌 (4) 施廷懋卫冕(5) 李智凱(6)李著華觀點
(1) 奥运男子百米意大利马塞尔雅克布斯成新王者/中國苏炳添初賽以9秒98破亞洲紀錄 (2) 中國陈雨菲2-1战胜中华台北戴资颖羽球摘金 (3) 中華隊戴資穎東奧羽球為台灣添銀 3局大戰惜敗陳雨菲 (4) 女子跳水单人3米板决赛施廷懋成功卫冕/王涵收获银牌 (5) 中華隊/李智凱鞍馬完美落地奪銀 台灣奧運體操首面獎牌 (6) 【李著華觀點 : 最快的女飛人-牙買加赫拉搶走100公尺金牌】
奥运男子百米飞人大战: 意大利选手马塞尔·雅克布斯成新王者/中國苏炳添以9秒98第一个站上奥运会百米跑道的黄种人
(中新罔/快訊)在今年东京奥林匹克体育场的百米跑道上,已经产生了新的王者。在这场地表最快的决赛中,意大利选手马塞尔·雅克布斯以9秒80的成绩打破了欧洲纪录夺冠,成为新的百米飞人。苏炳添以9秒98的成绩第六个撞线,是第一个站上奥运会百米跑道的黄种人。
女子跳水单人3米板决赛施廷懋成功卫冕/王涵收获银牌
(中新罔/快訊)东京奥运会女子跳水3米板的冠军争夺就是卫冕冠军施廷懋和队友奥运新人王涵之间的争夺。两人之前搭档参加双人3米板已经斩获一枚金牌。此役,队友变对手。在前两天结束的女子单人3米板预赛和半决赛当中,两人的成绩均稳定排在前两位。 今天的决赛开始后,二人第一跳都完成的很出色,施廷懋76.5分领先王涵的72分。 第二跳,施廷懋继续着稳定的发挥,再次拿到76.5分,而王涵在起跳中出现小失误导致动作打开不够充分,入水效果一般,这一跳取得67.5分。和施廷懋的分数差距拉大到13.5分。 第三跳,王涵在水花控制方面稍有欠缺,得到66分,施廷懋高质量完成动作,拿到75分。 第四跳,王涵在入水角度上仍有些许欠缺,但是分数尚可,拿到69.75分。施廷懋继续保持者高水准,收获77.5分。四轮过后,在分数上已经领先第二名王涵超过30分。 最后一跳,两位中国选手发挥上佳,王涵收获73.5分,施廷懋收获78分的本场单跳最高分。 最终施廷懋以383.5分的总成绩领先王涵的348.75分,夺得冠军。 施廷懋也成为继郭晶晶之后,历史上第二位在两届奥运会包揽个人和双人3米板项目金牌的跳水运动员。 美国选手克里斯塔·帕尔默343.75分,拿到一枚铜牌。 赛后接受采访时,施廷懋谈到本次夺冠之旅时,她表示“非常非常难”。对此她解释道:“我其实觉得比赛过程对我而言不艰难,难的是我平时。其实比赛对我来讲,我把自己的心态放得很平,我就是去拼的,我没有什么任何的成绩是可以保的,我就是去拼,我就是要拿出这样的魄力,不然的话我就不可能拿到这枚金牌。” 可能正是想到了过去五年的艰难,施廷懋在夺冠后激动的留下了眼泪,说道自己当时的心情,她表示:“觉得我等这一刻等的太久了,我觉得是一种释放,这个结果也给了自己最好的回报。” 当央视记者为她本届奥运会是否会是自己的最后一届奥运会时,施廷懋的回答是:“大概率或许是的。” 征战两届奥运会,从未令金牌旁落的她已经拿到了所有可以拿到的荣誉。展望未来,她给出了自己的美好愿望:“希望能够在人生的道路上面也能像跳水一样,创造出更多辉煌的成绩。”
中華隊/李智凱鞍馬完美落地奪銀 台灣奧運體操首面獎牌
「鞍馬王子」李智凱1日在東京奧運體操男子鞍馬單項決賽登場,從上馬、迴旋一直到下馬一路動作行雲流水,拿下總分15.400的高分,成功為台灣拿下奧運體操隊史上首面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 (中央社東京1日電)「鞍馬王子」李智凱今天一掃5年前在里約奧運落馬的陰影,以拿手的「湯瑪士迴旋」在東京奧運體操鞍馬項目摘下銀牌,看著最後的成績出爐,李智凱眼眶也不禁泛紅。 5年前第一次參加奧運,李智凱因為落馬,有個不完美的結果;東京奧運再度參賽,李智凱又在全能的鞍馬項目落馬,幸好沒有影響到單項比賽的心情。 28歲的英國名將懷特洛克(Max Whitlock)第1個出賽,就演出難度分7.0、執行分8.583,總分15.583的高分,在2016年里約奧運後再度奪金衛冕。懷特洛克2019年在德國斯圖加特的世錦賽,也擋住了李智凱的金牌路。 李智凱今天排在第5個出賽,從上馬、迴旋一直到下馬,幾乎完美的表現,讓他下馬之後不禁握拳振奮,但看到最後成績以難度分6.7、執行分8.7、總分15.400的分數,落在懷特洛克之後,李智凱顯得有些失望。 在懷特洛克與李智凱的強勢演出之下,其餘6名選手的總分都沒能達到15分,最後懷特洛克拿下金牌,李智凱以些微之差屈居銀牌,日本的萱和磨則以14.900分獲得銅牌。(編輯:吳協昌)1100801 「鞍馬王子」李智凱1日晚間在東京奧運體操男子鞍馬單項決賽的精彩演出,證明了他一掃過去奧運落馬陰影,甚至更上一層樓,成功拿下台灣奧運體操隊史上首面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 「鞍馬王子」李智凱曾在奧運跌倒,如今一掃陰霾,1日晚間在東京奧運鞍馬決賽,全程展現拿手的「湯瑪士迴旋」動作,也為台灣再添一面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 「鞍馬王子」李智凱1日在東京奧運體操男子鞍馬單項決賽登場,從上馬、迴旋一直到下馬,一路近乎完美,終場一掃陰影完美落地,以15.400的高分為台灣摘下銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 「鞍馬王子」李智凱曾在奧運跌倒,1日在東京奧運鞍馬決賽,全程展現拿手的「湯瑪士迴旋」動作,表現近乎完美,終場成功拿下台灣奧運史上體操首面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 儘管日前全能賽鞍馬項目不慎落馬,但「鞍馬王子」李智凱1日在東京奧運體操男子鞍馬單項決賽未受影響,精彩的動作呈現,成功拿下台灣奧運體操隊史上首面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 「鞍馬王子」李智凱1日在東京奧運體操男子鞍馬單項決賽第5個出賽,從上馬、迴旋一直到下馬,幾乎完美的表現,讓他下馬之後不禁握拳振奮,也成功為台灣拿下奧運體操隊史上首面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 「鞍馬王子」李智凱1日在東京奧運鞍馬決賽,全程展現拿手的「湯瑪士迴旋」動作並完美落地,拿下台灣奧運史上體操首面銀牌。(美聯社) 東京奧運體操男子鞍馬決賽1日晚間登場,「鞍馬王子」李智凱一掃過去陰影完美落地,終場以難度分數6.700、執行分數8.700,總分15.400,拿下台灣奧運史上體操首面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 湯瑪士迴旋小百科 以手臂和腰部力量支撐身體,打開雙腿快速迴旋,需要穩住身體核心,是E難度等級的鞍馬動作。 鞍馬動作難度等級由A到G,男生部分最高至F。「湯瑪士迴旋」主要特色是張開腿旋轉,難度比併腿高。以迴旋往前走為例,併腿是D難度,分腿是E難度,主因是維持穩定較不容易。 東京奧運體操賽程1日晚間進行男子鞍馬項目決賽,「鞍馬王子」李智凱(圖)以總分15.400僅次於英國好手,勇奪銀牌。圖為李智凱成績揭曉當下難掩激動。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日
中華隊戴資穎東奧羽球為台灣添銀 3局大戰惜敗陳雨菲
東京奧運羽球女單金牌戰1日晚間舉行,世界羽球球后戴資穎(圖)與中國好手陳雨菲纏鬥3局仍飲恨吞敗,但她數度在落後局面下一步一步追分,所展現出的堅強韌性與拚勁仍值得眾人喝采。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 (中央社記者龍柏安東京1日電)球后戴資穎今天在2020東京奧運羽球女子單打金牌戰,歷經3局苦戰以18比21、21比19、18比21惜敗中國名將陳雨菲,與隊史首面奧運羽球女單金牌擦身而過。 中華羽球代表隊昨靠著男雙「麟洋配」王齊麟、李洋奪得羽球項目奧運首金,戴資穎今天在女單金牌戰接力上場,迎戰世界排名第2的中國女將陳雨菲,兩人過去18次交鋒,戴資穎手握15勝壓倒性對戰優勢。 沒想到今天戰況有別以往,開賽就陷入呈現膠著,雙方互有領先一路鏖戰至尾盤,戴資穎在17比19落後下,先靠著對手失誤追回1分,可惜她在網前救球掛網,加上隨後回擊出界,先以18比21讓出。 次局戰情有如首局翻版,戴資穎雖一度以8比11落後,接下來她拉出一波8比4攻勢後來居上,不但追回失土,還逆勢站上領先。 決勝期率先取得2個局點優勢的戴資穎,雖因殺球出界浪費一個局點,所幸接下來對手回擊出界,也讓戴資穎以21比19扳回一成,局數以1比1扯平回到原點。 第3局戰況則出人意料,戴資穎在開局先馳得點後,接下來先連丟3分,最多陷入3比10落後,而韌性十足的戴資穎,在比賽尾盤急起直追,一度追到14比16只差2分。 比賽最後,戴資穎回擊掛網,讓對手率先取得3個冠軍點,她雖奮力化解1次危機,但隨後小球未能過網,最終以18比21吞敗。(編輯:方沛清)1100801 羽球球后戴資穎(圖)1日晚間在東京奧運羽球女子單打冠軍賽迎戰中國選手陳雨菲,雙方纏鬥3局後戴資穎未能勝出,但仍為台灣再添一面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 世界羽球球后戴資穎(圖)1日在東京奧運羽球女單金牌戰與中國好手陳雨菲交手,儘管多次比分落後,戴資穎仍展現永不放棄精神,努力追分,最終戴資穎雖與金牌擦身過,但帶給了所有人一場精彩比賽,值得喝采。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 從全英公開賽、亞洲羽球錦標賽、世界大學運動會,甚至亞運,台灣羽球好手戴資穎都已先後拿過金牌,雖然在今年東京奧運與金牌擦身而過、僅獲銀牌,但她已無須再用任何獎牌證明自己,因為在羽球世界裡,她已是有無數冠軍榮耀加冕的世界球后。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 攤開球后戴資穎(前)的生涯紀錄,每一筆都是台灣羽壇新頁,首個女單世界球后、在位最長週數、亞運第一金,而1日晚間她終於也把奧運獎牌收入囊中,再次讓世界看見台灣。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 東京奧運羽球女子單打金牌戰1日晚間登場,由羽球球后戴資穎(圖)與中國好手陳雨菲交鋒,雙方歷經3局激戰,戴資穎多次落後皆未輕言放棄,拚戰到最後一刻,可惜仍是無緣金牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 東京奧運羽球女子單打冠軍戰1日晚間登場,世界球后戴資穎(前)與中國好手陳雨菲(右)一路互相緊咬,力拚3局,儘管戴資穎全力追分,最終仍飲恨摘銀。比賽結束時,戴資穎難掩失落,陳雨菲則是興奮吶喊。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 羽球球后戴資穎(前)1日晚間在東京奧運羽球女子單打金牌戰,歷經3局苦戰後以1比2惜敗中國名將陳雨菲,與隊史首面奧運羽球女單金牌擦身而過,比賽結束時戴資穎也顯得十分扼腕。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 世界球后戴資穎(前)1日晚間在東京奧運羽球女子單打金牌戰,以18比21、21比19、18比21惜敗中國一姐陳雨菲「銀」恨。最後一局比數確定瞬間,戴資穎也難掩失落。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日 羽球球后戴資穎(圖)1日晚間在東京奧運羽球女子單打冠軍賽迎戰中國選手陳雨菲,雙方纏鬥3局後戴資穎未能勝出,但仍為台灣再添一面銀牌。中央社記者吳家昇攝 110年8月1日
中國陈雨菲2-1战胜中华台北戴资颖摘金
【李著華觀點 : 最快的女飛人-牙買加赫拉搶走100公尺金牌】
田徑王國牙買加短跑女飛人伊萊.湯普森-赫拉(Elaine Thompson Herah) 在東京奧運會100公尺競賽中以10.61秒搶走了金牌, 而且打破了1988年美國花蝴蝶Flo-Jo喬娜在漢城所創下的10.62秒奧運紀錄, 距離喬娜在當年奧運前所創下的10.49秒世界紀錄僅僅差了零點13秒, 赫拉現在已成為世界跑得最快的女人, 她閃電般的速度實在太驚人了!
芝加哥今天發生的 10 件大事 + 僑社新聞(2則)
注意:部分餐館酒吧要求客戶必須出示接種證明!
(芝加哥時報/快訊)由於高傳染性的德爾塔病毒變種,芝加哥及其周邊地區的COVID-19病例激增, 部分餐館酒吧要求所有進入的人必需出示接種疫苗的證明才可以接受服務。




































-613x1024.jpg)


































-1024x839.jpg)
















