芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長洛裏•萊特福特的“Chi Biz Strong”復甦計劃離最終通過又近了一步，這意味着15%的配送費上限將延長約六個月，店內酒類銷售將在午夜停止，執照審批將進一步縮短辦理時間。該法案將於下週提交市議會全體成員進行最終投票。

（芝加哥時報/快訊）NFL美式足球芝加哥熊隊(Chicago Bears)總裁兼首席執行長特德•菲力浦斯(Ted Phillips)下午宣佈，芝加哥熊隊最近提交了收購阿靈頓國際賽馬場(Arlington International Racecourse)的報價意向。目前擁有並運營著這一賽馬場的是邱吉爾唐斯(Churchill Downs),去年冬天，該公司宣佈將出售這處房地產。

（芝加哥時報/快訊）市長萊特福特說:“在我們城市歷史上的幾乎每一個時刻，種族主義都對我們有色人種居民的健康和福祉造成了毀滅性的損害，尤其是黑人居民。”

  （芝加哥時報/快訊）因爲一小部分輝瑞和 Moderna COVID-19 疫苗接種者（主要是 30 歲以下的男性）心髒炎症的報告正在接受審查，美國疾病控制與預防中心免疫實踐咨詢委員會 （The CDC’s Advisory Committee on Immunization Practices ）將于周五開會進一步討論這個問題。     CD

  (芝加哥時報/快訊) 根據芝加哥警察局統計的資料,六月十五日有 8 人被槍殺遇難，是今年迄今為止死傷人數最慘重的一天, 今年還有五天接近這個數字：1 月 7 日與4 月 4 日發生 7 起兇殺案； 4 月 6 日與 5 月 21 日發生 6 起兇殺案和 6 月 11 日的五起兇殺案,今年到目前為止，芝加哥至少發生了 297 起兇殺案。

（芝加哥時報/快訊）一隻寵物鸚鵡在“逃出家門幾天後竟然奇蹟般的被送回來了, 據芝加哥太陽時報報導,26歲的特奧朵拉·阿特斯卡養了一隻名叫Stole的寵物鸚鵡,這只寵物鸚鵡在她的家中獲得了極為寬厚的待遇——除了睡覺會回到籠子裡，它可以在房間裡任意飛舞。當阿特斯卡洗碗時，它會跳到廚房的水槽上，或者當她上網時，它會跳到她的筆記型電腦上。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市議會投票以6票贊成、3票反對的結果批准通過“小房子，大車庫” 開發以及土地使用相關的各種法規的議案, 以允許市民在瑞柏市工業分區區內建立車庫公寓住宅單元。 湯姆·伯吉斯還記得，當他最初提出一項建造車庫公寓的計畫時，瑞柏市工作人員臉上露出好奇和驚訝的表情。一些當時在市議會任職的民選官員——包括市長史蒂夫·基裡科對此回憶說，他們也對這個概念感到困惑。在湯姆·伯吉斯的規劃中，人們可以在車庫公寓存放他們的特製汽車和其他大型收藏品。在過去幾年裡，人們漸漸目睹了鐵門汽車公寓成長為一個經常用作聚會場所的繁榮社區, 所以瑞柏市議會給伯吉斯開了綠燈，讓他繼續推進他所說的位於該市西北的“非常成功的專案”。這51個新單元還包含了一些早期設計中沒有的東西:臥室。 伯吉斯表示，很高興能夠承接下一個擴建專案，因為從一開始他就被問了很多次“我們能住在那裡嗎”? 事實證明，確實有人想和他們的車住在一起。於是“小房子，大車庫”的理念應運而生。這些建築中的每一棟都有一層是車庫，車庫的大小不等，其中一些車庫甚至可以容納12輛汽車。伯吉斯說，鐵門汽車公寓不僅僅是人們存放汽車的地方。該建築群經常舉辦公共活動，並為慈善機構籌款，他認為這“很好地說明了”該項目的發展。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州桃子季節已經到達！Tree-Ripe Fruit公司 今天很高興地宣布 2021 年桃季的日期和地點。從 6 月 16 日開始，Tree-Ripe Fruit Co. 將開始連續31年將最新鮮、最美味的喬治亞州桃子在採摘後的幾天內帶到農貿市場、活動甚至停車場, 歡迎大家上網查閱地點和時間。 Peach Stop schedule 

美俄兩國領袖高峰會已在中立國瑞士日內瓦舉行, 一如外界多數人所預期,拜登與普京除了在會談中行禮如儀, 說一些政治語言，相互肯定對方外, 基本上是各說各話, 不痛不快,除了同意相互送回早先被遣返的外交官外,毫無實質進展, 兩位領導人只能籠統表示，他們希望這次峰會成為未來合作互動的開始。

（芝加哥時報/快訊）在疫情過後，木材價格已經開始下降,出現了下跌趨勢,那些原本因為高得離譜的木材價格而不得不推遲建造新屋甲板或進行其他翻修的房主可以總算可以暫時松一口氣了。

（芝加哥時報/快訊）現在速食餐廳雞肉三明治大受歡迎，使美國5月雞肉加工品的生產者物價漲到空前新高。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥人過去要去郊區才能吃到卡爾弗漢堡和凍蛋奶凍（Culver’s burgers and frozen custard），直到一位北朗代爾本地人把這家總部位於威斯康辛州的連鎖店帶到了芝加哥的布朗茲維爾社區。