發財的美夢人人都會做，如果不能靠著創建事業江山致富，購買彩券雖然中獎率不高，但也算是方法之一。因為伊利諾州眾議會投票通過，推翻了朗那州長所否決的具有強烈爭議性的預算案，批准了彩票的預算，使得原本經費無著的伊州政府又有了資金來支付彩金，……………………………….
伊州勁球彩券又上架囉! 文/李著華（本報系總主筆）
「心懷世界、掌握脈動、建立網絡、發展經貿」世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會盛大舉行第四屆年會
（本報記者/張耀淑/採訪報導）世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會，於7月8日下午兩點，在芝加哥華僑文教服務中心的大禮堂，盛大舉行了第四屆的年會，會中並舉行新舊會長交接儀式。在駐芝加哥臺北經文處處長何震寰、世華總會會長黎淑瑛的監交下，新任會長陳黃維從卸任會長居維萊手中接下會印，正式接掌會長一職，展開新會務。
FBI公告：章瑩穎已死亡 檢方亦認為章瑩穎已遇害章瑩穎家人懇求各界幫忙尋女
（本報訊）央視網消息：美國司法部網站12日發布消息說，美國聯邦大陪審團當天正式起訴涉嫌綁架中國訪問學者章瑩穎的嫌疑人布倫特•克裏斯滕森，原定14日進行的預審取消，提審日期待定。 如罪名成立，嫌疑人布倫特•克裏斯滕森將麵臨終身監禁的最高刑罰。…………………………..
西郊瑞柏中文學校八月二十日開學並舉 「Open House」 敬請學生報名從速
（本報訊）位於西郊萊爾市瑞柏中文學校，二零一七學年將於八月二十日 (星期日)正式開學，當天並舉行「學校開放日」(Open House)，瑞柏中文學校擁有超過三十年以的歷史，是芝加哥地區最早的一所中文學校。該校上課時間為每周日下午二點至四點，學校開放日當天歡迎新生及家長到校參觀。……………………………………………………………………………………………………………………….
與福康長者樂園耆老同遊芝加哥河
（本報訊）芝加哥河是一條251公里長、貫穿芝加哥市區的河流。1900年，為徹底根除城市污水及密西根湖水的污染，通過修一系列水閘成功地倒轉了芝加哥河的流向，從流入密西根湖改為流出，並流入伊利諾河，最終流入密西西比河。這是現代工程史上一大壯舉和奇跡。……………….
南京大學校友會夏日歡度國慶
（本報訊）繼四月天的球賽，五月份的校慶，南京大學芝加哥校友會挑了美國獨立日July 4th後的星期六（7/8/2017），又在芝加哥城裡密西根湖畔的Montrose Beach組織了一次燒烤野餐活動。因為是暑假，在芝大，西北讀研的校友們很多回國探親了。但晴空碧湖白浪沙，………………
眾議員馬靜儀就「漲稅」議案發表看法： 公立學校和非牟利機構將有可能得到應有的撥款
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）伊州眾議院於7月2日通過了總額為50億美元的漲稅議案，據該議案，伊利諾伊州的個人收入稅將從目前的3.75%上漲到4.95%，而公司稅則將從目前的5.25%上漲到7%，該漲稅議案以72:45的投票結果獲得伊州眾議員通過，…………………………
家庭連結可能成為美國華裔老齡人口健康的雙面刃
（本報訊）根據《老年學雜誌－醫學科學》2017年第72期副刊上最新研究結果顯示，家庭關係有可能對美國華裔老人心理健同時產生助益及傷害。 對付向移民這樣的困難處境時，……………
華僑救國總會舉辦「民國106年海外優秀青年榮譽獎表揚活動」至12月31日截止
（本報訊）華僑救國聯合總會每年舉辦海外優秀青年榮譽獎表揚活動一次，歷來受到各地僑社肯定與重視。本年表揚活動自即日起受理推薦，至本年12月31日止，評定後於翌年青年節頒獎表揚。凡推薦單位均請其加註審核意見，送交我駐地辦事處核轉該會辦理，如有必要，……….
東方話劇團九月底推出新型喜劇《穿越之門》
（本報訊）在芝加哥廣大話劇粉絲們熱情的期待下，東方藝術團話劇團將於九月三十日到十月一日推出一部新型喜劇《穿越之門》，在西郊的Naperville演出，由此間著名導演谷文瑞執導。……
中國傢俱藝品中心歡慶35週年全面熱賣優惠各界 周金龍以刻苦起家揚名海外勝偉承先啟後發揚光大
【本報記者/艾野/專訪】「我十六歲就座船離開大陸的家鄉去到台灣，然後又來到美國，如今已是一個十五個兒孫的大家庭。」……………………………
106年十月慶典僑胞旅遊活動
（本報訊）有關「106年十月慶典僑胞旅遊活動」33家旅行社105條旅遊行程，………………………..
華商會主辦商業午餐會 特邀第八選區國會議員Raja Krishnamoorthi演講
（本報訊）芝城華商會主辦商業午餐會將於二零一七年七月二十一日在利榮華酒家舉行。屆時邀請特別嘉賓伊利諾伊州第八選區的國會議員Raja Krishnamoorthi 演講。國會議員 Krishnamoorthi 代表伊利諾伊州第八選區，其中包括芝加哥西部和西北部郊區，…………………..
華諮處舉辦大腸癌預防教育講座 「大腸癌知多少？」
(本報訊)結直腸癌(大腸癌)是一種非常常見的癌症會影響所有的人群。男性和女性患大腸癌的機會相等，大腸癌是美國癌症死亡的第三大常見原因。…………………………
國泰銀行 雙重貸款優惠助您節省更多
(本報訊)國泰銀行宣佈推出房屋貸款雙重優惠－客人可享受0.125%房貸利率折扣，並節省$650房貸申請啟動費。貸款申請需於推廣期2017年7月5日至8月31日向國泰銀行遞交，……………………..
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 輔助治療糖尿病的顯著效果及作用機制
（本報訊）蜂膠具有明顯的殺菌消炎，抗氧化、淨化血液、排除毒素，強化免疫作用，而且還具有明顯的降血糖血脂、軟化血管等效果，是糖尿病感染性併發症的剋星，……………………..
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 四招實現綠色“降糖”新理念
(本報訊）來自巴西原始森林的純天然野花牌綠蜂膠，精選Class A頂級野生綠蜂膠為原料，運用先進的無酒精超臨界專利萃取技術濃縮提煉，…………………………………..
選擇合適金融理財服務公司的五大要訣
研究指出，提問、計劃和付諸行動是成功理財的秘訣。最近萬通互惠人壽保險公司(“MassMutual” 萬通互惠理財)的《希望、憂慮和現實》(Hopes, Fears and Reality Research Study) 研究指出，最滿意退休生活的人士都有具體的退休計劃，其中包括與理財顧問合作。事實上，58％最幸福的退休人士都有自己的理財顧問，當中93％的人覺得有幫助。…………………………
一刀兩刃的”旅行禁令”後果難料！ 文/李著華（本報系總主筆）
川普總統激烈的旅行禁令所要面對的一個關鍵挑戰是如何處理它所包含的對穆斯林國家的顯性和隱性雙重的歧視。為了證明這種歧視的存在，受理上訴的法庭還特別引用了川普曾經在競選美國總統時候的演講詞——”反對一切穆斯林教徒進入美國”。但是美國政府則強硬爭辯說，” 那只是為了競選而使用的辭令。”不過美國的最高法院將在今年的10月就該禁令是否合法做出最後的裁決。不管美國政府怎麼強辯、無論川普總統用什麼說詞，我認為”旅行禁令” 肯定是一刀兩刃，白宮不得不審慎觀察，並且積極進行週詳的評估，否則後果真是難料啊！……………………………
留學夢碎 異鄉淚 文/李著華（本報系總主筆）
瞧見這麼一位美麗、乖巧又單純的女留學生竟因為一失足而遭到如此悲慘的下場，看到她的父親章榮高千里迢迢來到異國尋找自己的愛女卻未能如願的帶她回家，那種切膚之痛，必令天下的父親們感同身受，唉，天道不測，造化弄人，真是夫復何言！就讓我們衷心的祈求上蒼，讓這一位才抵達美國兩個多月的小女孩能夠奇蹟般的度過死亡的關卡而能平安的存活下來吧…………。
