芝加哥時報

（芝加哥時報訊）  F-14能在很多军迷心目中拥有崇高地位，除了它自身的性能和外形的帅气，多少还有AIM-54的功劳。AIM-54曾经冠绝全球的超远射程和巨大威力，和F-14相互成就了对方。 自上世纪五六十年代至冷战结束，美国海军航母战斗群面临的重大威胁是前苏联的反舰导弹饱和攻击。这种打击主要来自水下潜艇和空中的轰炸机。在空中，一开始是图-16和图-95，后来又出现超音速的图-22“眼罩”和更强大的图-22M“逆火”。因此美国海军迫切需要能应对这种威胁的舰队远程防空力量，在敌方轰炸机发射导弹前就将其击落。

（中央社基輔5日綜合外電報導）烏克蘭傳出沒繳費而使烏軍使用的「星鏈」衛星網路服務從上週起有1300台終端機斷線，因而帶來重大問題；美國軍方宣布，將再提供烏國約4億美元軍援，其中包括鷹式地對空飛彈。

（中央社記者陳怡璇、陳昱婷、蕭博文台北5日電）台北市長選舉電視辯論會今天終於落幕，國民黨蔣萬安、民進黨陳時中、無黨籍黃珊珊攻防風格迥異，政見方面則各說各話、較無交集。 台北市長選舉電視辯論會今天下午2時登場，首先各申論8分鐘，第二階段經過2輪交叉詰問後，第三階段由2名媒體人提問，最後各自結論。 蔣萬安的辯論風格跟在受訪或是走訪基層時相比，或許因為場合是辯論會的緣故，蔣萬安抑揚頓挫更明顯，語速也再放慢，搭配上手勢「演講」味更重，可見其企圖心。

（芝加哥時報訊）来到五月，一年一度的“春招”也即将进入尾声。 在陈洁仪所在的校友群里，最近“找工作”成为讨论热度最高的话题。尤其是每次有人顺利拿到“offer（录取通知）”晒到群里的时候，都会涌上一群人急着询问相关攻略。眼看“春招”就要进入尾声，还没有成功“上岸”的陈洁仪心里不免有些慌张。 学习数字资产与媒体管理专业的陈洁仪在今年1月底回国。与一些提交了毕业论文之后就回国参加“秋招”的同学不同，她抓住工作前最后的一点空闲时间与几个朋友游玩了欧洲，在参加完毕业典礼之后才回国找工作。但让她没想到的是，囿于疫情和今年的就业形势，她的求职之路并没有预想的那样顺利。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府今年所遴選的官方聖誕樹已經選中, 由莫頓格羅夫市Morton Grove的邁克·格利索維奇和維斯納·格利索維奇Mike and Vesna Glisovic夫婦所栽種的樹獲得中選, 他們心甘情願的放棄了他們家門前的那一棵大樹，這樣就可以讓更多的人看到這棵樹——這棵科羅拉多雲杉樹會被卡車運到千禧公園Millennium Park，作爲芝加哥的官方聖誕樹。 格利索維奇夫婦對於這棵樹顯然有着複雜的情緒。1990年，當他們搬進教堂街和櫻桃街Church and Cherry streets交匯處的牧場住宅時，房子只有6英尺高，位於他們家前草坪上，從那時起，它就成了他們生活的背景。這棵樹現在估計有54英尺高。麥克·格利索維奇說:“你想念這棵樹，但你也爲看到這棵樹感到驕傲。”這棵樹是這座城市的聖誕樹。這棵樹將於週一被安置在千禧公園，開始裝飾過程，並將在11月18日的儀式上正式落成，格利索維奇夫婦也將參加。這棵樹也是莫頓格羅夫Morton Grove第一棵作爲官方節日樹的樹，這個項目大約有15年的歷史，可以追溯到理查德·戴利(Richard M. Daley)市長的政府時期。芝加哥文化事務和特別活動部門的活動製作項目主管尼爾·海茨 Neal Heitz說，芝加哥市從整個芝加哥地區徵集樹木，一般更傾向於生長在市中心15到20英里半徑內的候選樹木。樹的主人一般需要提交兩到三張照片和一些關於“候選樹”的敘述。相關部門在與業主聯繫後，將候選樹縮小到三名左右，最終選出了獲勝者。 維斯納·格利索維奇說:“我們一直喜歡聖誕節，也喜歡參觀官方的聖誕樹。每次我們看到公告，總是認爲我們可以做到。我們的樹已經成熟了，這棵樹遲早會被砍掉。但是我仍很驚訝它被選中了。”

（芝加哥時報/快訊）四年一次的期中選舉(Midterm elections亦稱為中期選舉)國只剩下3天就要舉行,兩黨為爭取國會山莊參眾兩院的以及州政府的席位競爭相當激烈,隨着選舉日趨緊張，芝加哥地區成爲本週末全國選舉鬥爭的焦點拜登總統與賀錦麗副總統和衆議院少數黨領袖都到芝加哥拚戰。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥公立學校11月4日宣佈，瓊斯學院預備學校校長約瑟夫·鮑爾斯(Joseph Powers)被免去“校長職務，立即生效，等待調查結果”。據信，鮑爾斯因一名學生受到調查。這名學生在萬聖節穿着德國軍裝來到學校，在服裝比賽中走正步穿過舞臺，並行納粹禮。鮑爾斯在11月2日給家長們的第一封關於這一事件的電子郵件中寫道:“我們的許多學生和工作人員在10月31日星期一來到學校，穿着萬聖節服裝。下午在Ac Lab期間，我們舉辦了一場服裝比賽，很有趣，也很受歡迎。在所有的服裝中，

（中央社紐約4日綜合外電報導），攀達8月以來最高，因中國放鬆防疫限制推動市場上漲。

（芝加哥時報/快訊）西北大學紀念醫院的外科醫生宣佈，他們成功的利用一台綽號為“盒子裡的心臟”（ “heart in a box”）的機器進行了心臟移植手術。這是首次成功地將病人體內停止跳動的心臟移植到另一個人體內。醫生們希望這一進步能讓更多的心臟用於移植。目前，全國大約有3400人正在等待心臟移植，其中伊州有182人。

（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國民主黨籍總統拜登和共和黨籍前總統川普今天展開期中選舉前造勢閃電戰，分別前往多州拉票，此役結果可能會阻礙拜登接下來的2年執政，並為川普試圖復出奠定基礎。 法新社報導，拜登利用造訪新墨西哥州一間社區大學的機會，宣揚政府試圖減輕學生貸款和已「為這個國家帶來巨大進步」的種種政策。

(芝加哥時報快訊)關於芝加哥中餐館華裔東主沈亞爾(Yaer Shen) 被控謀殺了自己的懷孕女友方碧蓮( BILIAN FANG)之事,檢警方今天發布了更多的訊息,檢察官表示,案發當天晚上10 點 50 分左右，方碧蓮在與男友沈亞爾於林肯伍德Lincolnwood經營的餐館中工作因為清點現金發生口角爭執後,曾經用沈亞爾的手機給她 14 歲的女兒打電話，請女兒聯繫她的一位朋友到 36 街和加利福尼亞大道把她接走,但是當她的朋友去到那裡時沈亞爾已先前一步開車把方碧蓮帶走,方碧蓮的友人在找不到方碧蓮之後，再次打電話告知方碧蓮的女兒,當她再次打電話給她母親時，聽到母親與沈亞爾爭吵的聲音,女兒在午夜後第三次打電話給母親時即沒有人接聽。

（本报记者/王坚/采访报导）伊州华人参政之路很艰难曲折，第一位伊州华人众议员，仅以5百票的微弱优势获胜。梁保罗也是仅以一百多票的微弱优势当选瑞柏市市议员。

（中央社紐約綜合外電報導）初步研究發現，「神奇蘑菇」（magic mushrooms，又稱「迷幻蘑菇」）中的迷幻化學物質，或可讓使用標準抗憂鬱藥難見效果的部分患者憂鬱症緩解。

（中央社舊金山3日綜合外電報導）美國矽谷的支付服務商Stripe與叫車平台Lyft今天皆宣布裁員逾10%，加上美國科技業巨擘亞馬遜已經宣布人事凍結，推特也預料會大裁員，顯示經濟困境讓矽谷吹起減員風。