(本報訊)日前芝加哥協勝公會在民主的氣氛下，在林惠明總理等會員的提名下，兩名主席鍾君銘和馮秀蘭被選連任2016年主席。

(本報訊)芝城遡源公所二○一六年選舉職員揭曉：顧問：鄺迺邦、方富強、鄺偉參、雷錦波、鄺振明，雷國熙，方燕輝，鄺彼得。

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 學生文化大使台灣協會（FASCA） 芝加哥分會，美國總統志工服務獎頒獎儀式，於十二月五日下午假華僑文教中心第一會議室舉行，今年得獎共有8位青年學子，他們分別是：林郁智、趙子寬、張至廣、楊善堂、陸孝德、朱益棋、賴炳翰以及Alen Hung。他們每人以志工服務超過一百小時以上獲得協會認可，給予頒發總統志工服務獎，頒獎由駐芝加哥經文處何震寰處長頒發。 何處長在致詞表示，感謝FASCA的青少年，每逢僑社有重大活動如國慶酒會，都出來貢獻自己的寶貴學習時間，為僑社服務。像是剛過完的感恩節大遊行，FASCA青少年也積極參加辦事處的遊行隊伍，精神十分可貴，很高興今天能為這八位青少年頒獎，希望FASCA未來能吸收更多的青少年，也祝每位青少年學業進步，未來都能進入理想中的大學。 該會負責人胡玲玲於頒獎會上，感謝學生家長的支持，並鼓勵自己的孩子加入FASCA，她說沒有家長的支持與鼓勵，芝加哥FASCA分會就很難成立，希望未來每位青少年，都能透過FASCA 協會，讓你的孩子進入理想中的好大學。 當天FASCA芝加哥分會並邀請來自不同工作領域的年輕優秀華裔專業人士，現場講解各項專業領域中的問題及未來走向，同時讓青少年們當場提出自己的問題，給予FASCA學員未來選向許多幫助。 學生文化大使之台灣協會(FASCA)全名為：FORMOSA ASSOCIATION OF STUDENT CULTURAL AMBASSADORS，其成立宗旨是在幫助你的孩子成為一個傑出的亞裔美國人的第一步，平日通過學習領導力，團隊合作，社會服務，文化體驗來擴大他們的世界觀，同時通過不同的發展軌跡，幫助青少年在末來更有競爭力的來申請大學。

本月，美國多地數以千計的大學生在校園內舉行名為 “百萬學生大遊行”（ ＃Million Student March）的示威運動，對抗不斷增加的助學貸款壓力。根據社交媒體發佈的圖文顯示，美國德克薩斯州立大學、 芝加哥德保羅大學等高校數千名學生參與了這次抗議活動。

我們榮幸的向您介紹董新奇醫生中國老齡化健康政策小組最新的研究進展–春暉報告的出版的發布。基於孝順研究，這份報告全面地調查了在美國華裔家庭中贍養老人的相關問題，包括看護老人的壓力和負擔，以及跨代家庭的矛盾。這份報告將於12月10日在位於華府的芝加哥華人資訊服務處 （2141 S. Tan Ct., Chicago, IL）召開新聞發布會。

(本報訊) 2016年奧巴馬全民健保的開放申請時間為2015年11月1日至2016年1月31日, 華人諮詢服務處會於2015年12月21日上午11:30至下午1:00 舉辦相關講座, 地點是華人諮詢服務處➝芝城華埠陳閣 (南端) 2141號二樓205室。講座由本機構被認可的健保專員會以廣東話及普通話為大家講解有關2016年奧巴馬全民健保的資訊，例如申請資格, 醫療保險福利, 政府月費資助等等。專員亦會為聽眾預約時間, 以協助閣下及家人申請健保計劃 。歡迎有興趣及有需要人士出席, 如有疑問, 請致電華諮處電話(312) 791-0418內線1172伍先生或內線1128 陳小姐。

【本報記者/周 鋒/採訪報道】 芝加哥感恩節大遊行從1934年開始，當時舉行遊行的目的是為處於經濟大蕭條時期的人們鼓舞士氣，給人生活的希望。後來人們感到感恩節是一個和親人、愛人分享喜悅的季節，感恩節遊行能給人帶來節日的喜悅，使人體驗特有的美國文化，所以一直延續下來，今年是第82屆遊行。據說紐約梅西感恩節大遊行和芝加哥麥當勞感恩節大遊行是美國規模最大、最熱鬧的遊行，全球矚目，遊行實況由WGN-9臺(芝加哥地區頻道)和WGN AMERICA(美國全國頻道)播放，盛況空前。

(本報訊)中華會館召開全體董事、參事、顧問及職員會議，二零一六年度職員初選提名完滿結朿。候選人: 主席: 黃于紋、伍換光 中文書記: 李本安 英文書記: 陳敬行 財政員: 鄺振明 核數員: 黃國銘, 朱樹森 覆選時間訂於十二月六日（星期日）上午九時至下午四時半投票，下午四時半開票並宣佈結果。 主席職位有兩位候選人，兩位選一位。

（本報訊）著名的全中國第一僑鄉台山市的最高學府台山市第一中學，早年是由美加華僑慷慨捐資興建的，歷史悠久，為僑鄉為國家培養優秀人才，數以萬計.。 承先啟後，繼往開來。為了承傳母校的優良傳統，美中區臺山市第一中學校友會，日前於南華埠利榮華酒家二樓舉行慶祝臺山市第一中學106周年校慶暨年會，年會總結2015年度會務，選舉2016年度會長、科職員、顧問。

(本報訊)芝城至德三德公所於10月12日選舉2016年度新職員,其結果如下: 元老：吳極生、蔡啟壬、曹國賢、蔡學安、曹偉豪、蔡永安、曹佐良。 美中副總理：周兆禧。 名譽顧問：吳英毅、蔡錫鋒。 顧問：吳鳳生 法律顧問：周裕彬 主席：周群厚、翁智文 中文秘書長：蔡浩然 西文秘書長：曹南柏 財政：蔡瑞珠 核數：周雄、曹偉豪 樓業主任：周群厚、翁智文 保管委員：吳極生、周雄、蔡浩然、曹偉豪、曹國賢 青年組：吳哲操、吳國勳、蔡杏倉、蔡培炎 婦女組組長：周蘇瑞珠、蔡許雯雯

(本報訊) 唐人街的咪錶停車將會週日由上午8時至下午6時之間重新開始收費。自2015年11月29日起開始有效。 包括區域，但不限於街道: 永活街，舍麥路，亞珠街，華埠廣場範圍及附近的小街道。 請告知您的員工和客戶，將不再有唐人街地區，免費週日上午8時至下午6時停車。