美國前總統川普（中）13日出席賓州造勢活動傳槍聲，川普臉部冒血，隨後高舉拳頭朝天表示自己平安。（美聯社） （中央社記者鍾佑貞華盛頓23日專電）川普日前造勢時遭槍擊，根據華郵取得的特勤局局長奇鐸辭職信副本，她今天宣布辭職，並寫道，「我對這次安全漏洞負全責」，「鑑於最近的事件，我抱著沉重的心情做出了辭職的艱難決定」。 美國前總統川普（Donald Trump）7月13日在賓州造勢活動遇襲濺血，成為美國特勤局（US Secret Service）自前總統雷根1981年遇刺中彈之後最嚴重的一次失職。 華盛頓郵報（The Washington Post）報導，奇鐸（Kimberly Cheatle）是資深特勤局幹員，她說在賓州造勢活動上，槍手從明顯未經安檢的屋頂開槍的事件令人無法接受，坦言「責任在我」。 美國總統拜登（Joe Biden）於奇鐸辭職消息見報後不久，發布聲明感謝奇鐸數十年的服務，「她無私奉獻，冒著生命危險保護我們的國家」。拜登也說，計劃盡快任命新局長。 共和黨籍聯邦眾議院議長強生（Mike Johnson）聞訊後對媒體表示，樂見奇鐸辭職，「現在我們必須收拾殘局，重建美國人民的信任和信心。特勤局在保護總統、前總統和其他行政部門官員方面負有極其重要的責任，我們還有很多工作要做」。 在一票共和黨議員呼籲奇鐸下台後，奇鐸一開始表示不會辭職，將配合對槍擊事件的調查。國土安全部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）上週表示，他對奇鐸領軍特勤局的能力「百分之百信任」，總統拜登的發言人也挺奇鐸。 奇鐸昨天赴聯邦眾議院監督暨問責委員會（House Committee on Oversight and Accountability）作證時指出，槍案發生前，已為川普加強維安。 美國特勤局長奇鐸22日赴聯邦眾議院監督暨問責委員會作證。（路透社） 她說：「提供前總統的維安層級早在那場造勢前就已經提升，並且隨著威脅逐步改變而穩步強化。…我們的任務非關政治，而是名副其實地關乎生死。」 但她也說：「我們失敗了。身為美國特勤局長，我為一切維安疏失負全責。…前總統川普7月13日遭暗殺未遂，是特勤局數十年來在工作上最重大的失敗。」 她在聽證會上表示希望繼續任職，並說她是最適合擔任特勤局局長的人選。但幾位民主、共和黨的議員不認同，認為她未能回答有關川普遇刺事件的細節，令人無法信任。 共和黨聯邦參議員克魯茲（Ted Cruz）、參議院共和黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）呼籲奇鐸乾脆下台，稱他們對她領導特勤局的能力失去信心。 多年來，特勤局出包事件不斷。 例如2011年11月，一名男子朝白宮開了至少8槍。時任總統的歐巴馬（Barack Obama）與家人當時並不在白宮，這起事件沒有造成任何人受傷。特勤局幹員一開始以為槍響是施工車輛發出的聲音，4天後才意識到子彈擊中白宮。 […]

(芝加哥時報快訊) 2023年伊利諾州警察的交通攔查次數比2022年增加12%，每天多出500次攔查。數據顯示，黑人和拉丁裔司機被攔查的比率顯著高於白人司機。美國公民自由聯盟呼籲州和地方政府公開討論並解決交通攔查中的種族偏見問題。

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥最大的銀行BMO銀行在芝加哥商業週刊評鑑的”芝加哥最大銀行”榜單上持續領先，這表明該銀行在資產增長和市場份額擴展方面取得了顯著進步。BMO銀行在2023年的資產達到了驚人的2657億美元，比上一年增長了50%，這不僅顯示出其強勁的財務實力，也表明其在金融市場中具有強大的競爭力。

（芝加哥時報訊）房价高，利率高，房地产市场的复苏脚步自然步履蹒跚。5月份全美房地产市场的销售量降至6个月来的最低点。商务部的数据显示，5月份新屋销售61.9万套，下降了11.3%，是自去年11月以来的最低水平，降幅则是自2022年9月以来的最大比例。

(芝加哥時報/快訊) 伊利諾州州長J.B.普利茲克（Gov. J.B. Pritzker）已經明確表示支持賀錦麗（Kamala Harris）競選總統，而不是自己參選，這一點引起了廣泛關注。他在社交媒體上發布了一篇長文，表達了對賀錦麗的支持。

美國政壇千變萬化,一日數驚,自從廿多天前”拜川辯論”後,拜登民調重挫,然後是川普遭槍擊氣勢如日中天,之後民主黨對拜登逼宮,拜登從嚴正拒絕到戲劇性退選,一幕又一幕政治戲碼高潮迭起,日前拜登接班人之爭又搬上檯面，原本大家以為那將是明爭暗鬥的局面,但在拜登明確表態屬意由賀錦麗接棒後,四位原本是最熱門的接棒人選竟異口同聲向白宮表態支持賀錦麗,使她立即定於一尊,而成為民主黨的新共主,所以我特別以七個字來描述當前賀錦麗坐鎮白宮的奇景,那就是: “錦”上添花”麗”滿宮。

(芝加哥時報快訊) 前伊州首富億萬富翁對沖基金創始人肯·格里芬（Ken Griffin）將其位於芝加哥黃金海岸的頂層公寓上市出售，這是自2022年他宣布將個人和公司搬遷至佛羅里達州以來，他在芝加哥出售的最新一套公寓。該公寓位於No. 9 Walton大廈的未完工第38層，昨天以1100萬美元的價格上市, 由華裔經紀人艾米莉·黃負责出售。格里芬在2017年花費超過5800萬美元購買了該大廈的頂四層，其中頂層的購買價格接近2120萬美元。

(芝加哥时报記者/任翔/報導)今夏第一场夏季野餐会在华联会的带领下于7月21日中午在芝加哥北边Bunker Hill 公园盛大举行，当天阳光明媚，微风徐徐，公园凉亭下悬挂着鲜艳的大芝加哥华侨华人联合会的大幅横幅，还没到11点就聚集了来自芝加哥各侨社的负责人以及侨界的朋友们。 野餐會在由洪青體育社喧天的的鑼鼓聲中，以喜慶洋洋的祥獅獻瑞中揭開了序幕。

(芝加哥時報快訊)美亚健康协会和大芝加哥地区浙江大学校友会將於8月3日美中时间晚7时到8时半，聯合舉辦免费网上公益讲座。講题包括

拜登退選 歷史留名 拜登總統週日中午宣布他將退出2024年總統大選,並支持副總統賀錦麗角逐大選。總統在一項聲明中說這是我畢生榮耀成為你們的總統,為了國家和黨之最大利益我決定退出大選並專心來履行我剩下的總統任期。

(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導) 大芝加哥區台大校友會7月21日在芝加哥西郊惠頓市(Wheaton)風景如畫的赫里克湖Herrick Lake舉行了夏季野餐同樂會， 共有百餘位台大校友與校友之友參加， 在佳餚美食、輕歌熱舞和猜謎抽獎中大家共同度過了一個充滿歡樂與回憶的夏日時光。

(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導) 大芝加哥區台大校友會7月21日在芝加哥西郊惠頓市(Wheaton)風景如畫的赫里克湖Herrick Lake舉行了夏季野餐同樂會， 共有百餘位台大校友與校友之友參加， 在佳餚美食、輕歌熱舞和猜謎抽獎中大家共同度過了一個充滿歡樂與回憶的夏日時光。

（路透社華盛頓22日綜合外電報導）美國前總統、現為共和黨總統候選人的川普13日在賓州一場選舉造勢集會上遭暗殺未遂，美國特勤局（US Secret Service）局長奇鐸今天向國會坦言自己與特勤局的任務失敗。

（中央社華盛頓22日綜合外電報導）現年81歲的美國總統拜登昨天宣布放棄連任，並支持副總統賀錦麗成為民主黨總統候選人後，賀錦麗今天首次公開露面，她聲稱拜登一個任期內的成就已超越了大多數做兩任的總統。 賀錦麗（Kamala Harris）於白宮一場接見大學運動員的活動發表談話，她說道：「拜登（Joe Biden）過去3年所取得的成就，在現代史上是無與倫比的。」 賀錦麗宣稱：「在一個任期內，他已經超越了大多數做兩任總統的成就。」 她還指出，拜登今天本想來到現場，感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的他正「快速」復原中。 拜登已經公開表態，支持賀錦麗接替他成為民主黨總統候選人，但賀錦麗今天沒有提到將於11月舉行的總統大選。 59歲的賀錦麗昨天透過聲明表示，「我目標是想贏得（民主黨總統候選人）提名，我會盡其所能團結民主黨以及我們的國家」，以擊敗共和黨總統候選人、前總統川普（Donald Trump）。

美國總統拜登宣布退出11月總統大選。（路透社） （路透社華盛頓21日綜合外電報導）美國總統拜登今天通知多數幕僚，他決定放棄爭取2024年總統大選連任。兩名消息人士透露，拜登在過去48小時研究民調數據後感到崩潰，因為民調顯示他的勝選之路即將告終。 拜登（Joe Biden）昨天還信誓旦旦告訴許多幕僚，他會參選到底並在11月擊敗共和黨提名的總統候選人川普（Donald Trump）。路透社引用其中一名消息人士說法報導，「（我們）接獲的訊息是持續推進一切，全速前進」。 不過，拜登昨晚消化民調數據後改變了主意。他在美東時間今天下午1點45分前召集白宮高階官員和競選團隊，與他們通電話。隨後拜登在1點46分發表公開信向所有美國民眾宣布退選，使各界大感震驚。 一名消息人士指出，數名高階幕僚昨晚向拜登提供內部民調數據，結果讓人大吃一驚。民調顯示，拜登支持度在可能決定選舉結果的所有6個關鍵搖擺州全數落後，不僅如此，就連維吉尼亞州（Virginia）和明尼蘇達州（Minnesota）等這些民主黨原本不必投入大量資源打選戰的地方，他的支持度也正在崩跌。 拜登17日因再次確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病）而待在德拉瓦州雷荷勃斯灘（Rehoboth Beach）家中休養。幕僚表示拜登還在咳嗽，在週末多數時間內，拜登因為黨內同志施壓要他退選而感到焦躁不安。 拜登在家時，身邊環繞著一些最親密的幕僚，包括白宮副幕僚長陶瑪西尼（Annie Tomasini）、總統顧問芮契提（Steve Ricchetti）、策略長唐尼倫（Mike Donilon），以及第一夫人吉兒的資深顧問貝納爾（Anthony Bernal）。 拜登下定決心後，在和白宮高階官員、競選團隊的通話中唸出信中的退選決定。 一名官員說：「他（拜登）唸那封信給我們聽，他想要我們理解他的想法。他說他在過去48小時為此掙扎不已。」 白宮幕僚長齊安茲（Jeff Zients）在這通電話結束後，召集白宮高階幕僚並告知他們拜登退選的決定。 這名官員表示，「這件事受到嚴格保密」，「白宮多數人員都大感意外」。 知悉內情的一名消息人士指出，拜登與副總統賀錦麗（Kamala Harris）今天上午已經多次交換意見。

（芝加哥時報訊）要说美国的住房危机，不只表现在房价昂贵，自2020年初以来，租金上涨了26%，五分之三的市场仍在上涨。