(芝加哥時報/ 快訊) 在新冠疫情期間大名鼎鼎的前伊利諾州公共衛生廳 (Illinois Department of Public Health, IDPH) 廳長恩戈齊·埃齊克博士 (Dr. Ngozi Ezike) 因違反州政府的「旋轉門條款」(revolving door prohibition) 而被罰款 15 萬美元。埃齊克博士已與州道德委員會達成和解並接受罰款。

（芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導）芝加哥華人社區年度盛事—第四十一屆大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY)，將於2025年2月15日（星期六）下午5點至晚上11點在芝加哥希爾頓酒店盛大舉行。新年晚會籌備會於1月11日（星期六）在西郊華僑文教中心召開了第三次籌備會議，總幹事胡玲玲帶領團隊成員，就晚會的各項細節進行了深入討論和安排，包括節目內容、場地佈置、票務銷售、贊助招募等。駐芝加哥台北經濟文化辦事處張正育組長和孫鵬翔秘書、僑教中心副主任陳怡珍以及部分前任UNITY總幹事出席了會議。這場盛會旨在團結大芝加哥地區的華人社區，與來自各界的朋友共同慶祝農曆新年。

洛杉磯太平洋斷崖大火持續蔓延，11日一架飛機投放阻燃劑。（路透社） （中央社洛杉磯11日綜合外電報導）美國加州洛杉磯野火肆虐，火勢最大的「太平洋斷崖大火」今天蔓延至先前未觸及的地區，促使當局對其東側包括有著無價館藏的藝術博物館蓋提中心等地區發布新疏散令。

天堂變地獄 一場毀滅性之大火吞噬了一萬多楝民宅和標誌性之建築，洛杉磯近郊位於太平洋帕利塞德海岸及附近鄉鎮地區自上週三開始強風烈火燒毀了一萬七千英畝的土地。

(芝加哥時報/快訊) 根據移民研究中心最新報告，伊利諾州目前是非法移民人數第五多的州，至少有 53 萬名非法移民居住在該州。

（芝加哥時報訊）愿婚姻里的我们可以谨记初心，拒绝偷懒，让仪式感、行动、沟通这三把钥匙，把婚姻这颗植物浇灌得生机勃勃。

（芝加哥時報訊）“魔性”的大地，竟然有这么多“好吃”的风景！ 看风景会饿吗？ 真的会。地球上壮丽的景观数不胜数，有那么一些地貌，恰好和我们中意的食物撞了脸。

（芝加哥時報訊）沒錢還想在美買房？低價購入美國房產真的可以實現嗎？首先要說一下，如果你是有一定的金錢積累是最好的，畢竟美國房產市場競爭激烈，好房子都是需要搶的。但是如果你實在手頭拮据，又實在想買，有這幾種方法可以幫你省一些錢。

（芝加哥時報訊）在古代，生产力还很低下的时候，世界整体都以小农经济为主的自然经济为主体。自然经济强的国家就是强国，自然经济强的国家就是高度文明。这里面首屈一指的便是中国。

(芝加哥時報快訊) 位於芝加哥體育協會酒店 (Chicago Athletic Association hotel) 內的櫻桃圓環餐廳 (Cherry Circle Room) 將於下個月解僱超過 150 名員工，這是該建築物餐飲業務更廣泛變革的一部分。

​(芝加哥時報/快訊) 科爾斯百貨(Kohl’s)宣布將關閉27家表現不佳的分店，其中包括位於普萊恩菲爾德（Plainfield）59號公路沿線的一家長期門店和位於西敦提（West Dundee）的另一家門店。 科爾士百貨在伊利諾州目前共有66家門店，其中包括即將關閉的普萊恩菲爾德和西敦提門店。

澹想这样落下, 时光—- 仅褪去一城的喧嚣就这样垂落

【美南新聞泉深】美國當選總統唐納德·特朗普表示，他尊重最高法院拒絕其要求中止量刑程序的決定，但他將在未來提出上訴。他在1月9日晚的聲明中強調，民主黨的“法律戰”是對共和黨的攻擊。

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國政府今天公布，去年12月非農就業新增人數高於市場預期，顯示總統當選人川普（Donald Trump）於本月20日上任前，勞動市場依然熱絡；失業率稍微下降。