在美中地區華人零售業的發展版圖中，「香港／百佳超市集團」（Park To Shop Supermarket Group）無疑是一個舉足輕重的名字。從俄亥俄州克利夫蘭唐人街一家小型中餐館與雜貨店起步，到如今跨越美中西部、並進一步拓展至西海岸加州羅蘭崗（Rowland Heights）的大型亞洲連鎖超市集團，香港／百佳超市集團創辦人陳健明與夫人李秀好，不僅寫下了一個華人移民家庭胼手胝足、一步步開創事業的奮鬥歷程，也見證了北美亞裔社區的成長、發展與時代變遷。 而今，站在企業發展邁向現代化與世代交替的重要時刻，一位年輕、優秀且富有前瞻視野的女性領導者，正逐漸走上舞台中央——她就是陳健明與李秀好的女公子，一位年僅三十歲、擁有高學歷背景的年輕企業家——香港／百佳超市集團營運長兼財務長（COO/CFO）陳厚珊（Julia Chen）。
（芝加哥時報訊）蚊子是致人死亡最多的動物，靠精密傳感系統定位獵物。人們腦洞大開幻想它吸淤血、消黑眼圈，現實卻難以實現。但蚊子獨特的口器帶來仿生啓發，為醫療探針、腦機接口等設備研發提供了寶貴思路。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）位於芝加哥的雪德水族館（Shedd Aquarium）近日傳出令人震驚的動物死亡消息。水族館官方證實，館內兩頭小白鯨——20歲的雌性白鯨Rain與34歲的雄性白鯨Beethoven，於3日當天下午相繼離世。這起不幸事件距離另一頭23歲小白鯨Peekachu於8月25日死亡僅過去約一週時間。短短八天之內，該水族館連續損失了三頭小白鯨，引發了動物保護團體、國際海洋科學界以及在地民眾對水族館飼養環境與鯨豚健康狀況的高度關注與強烈討論。
（芝加哥時報訊）相親場上，“你有兄弟姐妹嗎” 逐漸成為關鍵拷問。獨生子女身份化作擇偶砝碼，非獨家庭內部更存在隱形鄙視鏈。背後是資源分配、養老責任與階層流動的現實考量，這份婚俗現象，也終將隨時代發展悄然改變。
（芝加哥時報訊）屋主自售、等候旺季、標價太高、拒不更新、保留舊物、不做維修、不願宣傳、不讓看房、不願談價和感情色彩，是賣房中應避免的10個誤區。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州庫克郡財政長辦公室正式發布重要稅務公告，提醒廣大房產業主，2025稅務年度的第二期地產稅帳單（Second Installment Property Tax Bill）法定繳納截止日期為2026年10月1日。根據當局公布的細節，本期地產稅帳單已陸續寄發至各個業主的郵寄地址，並同步上架至庫克郡財政長官方網站，供民眾隨時查詢與下載電子帳單。官員特別提醒業主必須在規定期限前完成清繳，以避免因逾期未繳而面臨高額罰息，甚至導致房產稅權被納入稅務拍賣程序（Tax Sale）的風險。
「知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。」《詩經》的低迴，映照了今日華府政壇的冷峻現實：華裔政壇女傑趙小蘭的夫婿高齡八十四歲的國會權力巨擘麥康諾（Mitch McConnell）自二〇二六年六月中旬因意外跌倒昏迷及感染肺炎住院以來，已被隔離於議事殿堂外長達整整三個月。即便期間累計錯過高達六十次關鍵表決，並缺席重大法案與高關注度的人事確認程序，其幕僚團隊透露，這位德高望重的和共和黨”老帥”預計目標是在九月十四日重返華府殿堂，試圖平息外界對其能否完成任期的疑慮。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州庫克郡（Cook County）巡迴法院針對一起發生於芝加哥交通局（CTA）捷運紅線（Red Line）地鐵列車上的惡性槍擊謀殺案作出重大判決。現年30歲的被告艾薩克·安德森因在一罐百事可樂引起的爭執中槍殺無辜乘客，被法官安傑拉·穆納里-佩特羅內依法重判55年謀殺罪刑期加上5年搶劫罪刑期，累計執行長達61年的有期徒刑。根據當地法律規定，安德森必須完整服滿55年的謀殺刑期，並服滿搶劫刑期的一半後，方有資格申請假釋。
今天打開新聞，映入眼簾的仍是戰爭、衝突、 政治對立、 經濟壓力與社會撕裂。世界科技愈來愈進步，人類彼此之間的距離愈來愈近，但和平與理解似乎沒有隨之增加。
( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）在短短一個小時之內，芝加哥市區竟然有高達十七家商家連續遭到快閃式的破門強盜，這狀況簡直令人感到觸目驚心，不敢想像。西方諺語說：「防患未然勝於治病（An ounce of prevention is worth a pound of cure）」，但如今看著北區、巴克鎮以及麥金利公園一帶連綿遭殃的店面，滿地的碎玻璃與臨時釘上的木板，顯然城市在治安防範上早已失去了先機，只剩下商家在事後無奈地清理殘局與承受巨大損失。
假如你是一條小河， 我不願遠遠地站著， 做那個只能目送你遠去的小亭。 讓我做一片不經意的落葉吧， 只要能在你的水上漂著， 漂到哪裡都行。
( 芝加哥時報 / 快訊 )芝加哥河上的杜塞布爾湖岸大道橋樑上午在例行升橋時再次發生故障。橋樑原定讓載有600名乘客的Spirit of Chicago遊艇通過，升起後卻無法完全降下，導致橋面維持部分開啟超過4小時，市中心車流被迫改道，湖濱步道行人與自行車騎士也受到影響。
（芝加哥時報訊）新学期，“子涵梓萱的時代已成過去式”話題，衝上熱搜。 還記得前幾年，梓萱、子涵、一諾霸佔新生花名冊的時代嗎？有個段子當時在家長圈流傳很廣：老師上課喊一聲“子涵”，一下站起來四個孩子。子涵、梓涵、紫涵和梓晗，還得靠“高子涵”“矮子涵”“戴眼鏡子涵”來區分。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）每逢九月初之際，美中地區便迎來一年一度象徵夏末季節轉換的重要樞紐——勞工節長週末。對於許多居民而言，雖然這並不意味著夏季活動的正式終結，但孩童陸續重返校園、暑期旅遊潮逐漸平息，使得大眾更加珍惜初秋前夕的晴朗時光。身為美中心臟地帶的文化與娛樂重鎮，當地市區與周邊區域在這個長週末規劃了一系列兼具歷史意義、音樂藝術、體育競技與戶外運動的盛大慶典，為廣大市民及遊客提供極具吸引力的休閒選擇。
（芝加哥時報訊）生活中不少人經常會出現：明明睡夠了，白天還是提不起勁；情緒莫名低落，一點小事就想發火；口腔潰瘍反反復復，動不動就爛嘴角……你可能會認為是“最近太累了”“上火了”。但其實，這些看似不相關的小問題，可能都指向同一個被忽視的根源——身體缺B族維生素。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據個人財務權威網站 WalletHub 最新公布的「2026年全美最勤奮州份」深度調查報告顯示，伊利諾州在全美 50 個州中綜合排名位居第 40 名。這項研究透過全美多項核心數據，評估各地居民在工作與生活之間的投入比例與平衡狀態。排名結果反映出伊利諾州以及芝加哥大都會區（包含瑞柏市等周邊主要城市）的勞動力市場特徵：相較於中西部與西部農業或油氣產業為主的州份，伊利諾州勞工在平均週工時與多職兼差比例上呈現相對溫和的趨勢，但在整體經濟壓力與生活節奏之間仍面臨著獨特的挑戰。
（芝加哥時報訊）房屋估值取決於多個因素：周邊房價、地塊大小、房屋面積、房型、年限及設施等。其構成包括房產本身價值（主要來自購入時的價格、裝修增益、市場增值）以及土地價值。
