（芝加哥時報/快訊）芝加哥一些地區的安置機構已經感受到來自阿富汗的難民人數有所上升。據芝加哥論壇報報導,哈德蘭聯盟（Heartland Alliance ）的難民和移民社區服務主任利亞·蒂埃烏-古斯塔夫森（Lea Tienou-Gustafson）說，哈德蘭聯盟預計在下個月重新安置大約40名持有特殊移民簽證的人。這大約是該機構平均每年會安置的特殊移民簽證持有者的數量。在8月的頭兩週內，哈特蘭聯盟用特殊移民簽證已經重新安置了大約20人。美國國務院表示，這些簽證是爲在美國軍方擔任翻譯、在阿富汗代表美國政府工作或在阿富汗爲國際安全援助部隊(International Security Assistance Force)工作的阿富汗人簽發的。
（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克(J.B. Pritzker)在宣佈全州全面開放不到三個月後，下令全伊州恢復在室內戴口罩的規定，以應對兩個月來由於高傳染性Delta變種擴散導致的COVID-19病例激增。這項規定從8月30開始實施，根據規定，人們要在零售商店、健身中心、電影院、餐館、體育賽事和其他公共場所和公共區域佩戴口罩。全州範圍內的學校、日托中心、聚集場所、醫療設施和公共交通工具都要求佩戴口罩。州長還要求所有學校和高等教育員工、大學生和醫護人員接種疫苗，以減少該州的COVID-19病例數量。普利茲克說:“Delta病毒變種在低接種率社區的迅速傳播，正日益引起人們對伊利諾伊州各地醫院能力的擔憂。在一些地區，我們目前的疫苗接種率還不足以沖抵Delta變種導致的住院人數激增。”
（芝加哥時報/快訊）一隻曾在伊州只出現過一次的罕見種類蜂鳥再次出現在了芝加哥北郊芒德萊恩市（Mundelein）一對夫婦後院的喂鳥器裡。芝加哥的鳥類愛好者現在也都在口口相傳——這只墨西哥紫羅蘭(Colibri thalassinus)正在讓娜·克裡斯蒂諾(Jeanna Cristino)的院子裡遊蕩。據每日先鋒報表示,克裡斯蒂諾是湖郡森林保護區(Lake County Forest conservation)的平面設計師和《地平線》(Horizons)雜誌的編輯。她希望其他人也有機會來看看這種翠綠色的蜂鳥，這種鳥曾被稱為綠色紫羅蘭，通常只在墨西哥到尼加拉瓜的森林地區裡露面。100多名觀鳥者帶著望遠鏡和長鏡頭相機來到萊克郡（Lake County），想一睹這只令人垂涎的流浪蜂鳥的風采。
(芝加哥時報/快訊) 伊州州長才簽署行政命令將伊州房客暫停驅逐保護令(eviction moratorium)期限延長至 9 月 18 日, 但最高法院9名大法官站在全美數百萬名房東的這一邊,今天以6比3的判決阻止了聯邦政府的延長令，最高法院認為拜登政府之CDC逾越國會的職權, 不得擅自把暫停驅逐租客禁令延長至 10 月 3 日。
（芝加哥時報/快訊）從下星期一(8月30日)開始，芝加哥公立學校的學生將回到教室進行每週5天的面對面線下學習。對於一些學生來說，這將是他們自2020年3月芝加哥爆發COVID-19大流行以來第一次踏進CPS大樓。芝加哥論壇報報道，CPS官員表示，他們的冠狀病毒協議基於疾病控制和預防中心、伊利諾州衛生部和芝加哥衛生部的指導，為恢復全日制、面對面的學習鋪平了道路。以下為學生回歸校園最受關注的一些問題, 學生家長應該要注意。
（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，芝加哥計劃委員會將通過一連串建築議程清單，這些清單將為市中心帶來四座新的高層建築。其中討論了關於保障性住房、高層雙塔建築、兩座位於601 W的住宅樓等內容。
【美南新聞泉深】阿富汗伊斯蘭國組織（ISIS)聲稱在周四喀布爾機場自殺式炸彈襲擊中，13 名美國軍人和95名阿富汗人喪生。喀布爾機場的撤離航班于周五重新恢複運行。 軍方官員警告說，在急于將數百名美國人和盡可能多的阿富汗難民撤離該國的情況下，可能會有更多的襲擊以機場爲目標，襲擊的風險正在增加。
（芝加哥時報/快訊）伊利諾州新學年開始不到兩周後，阿爾岡昆社區（Algonquin-based Community）300學區共有430名學生以某種方式接觸了新冠病毒，其中303名學生因與新冠病毒感染者有過密切接觸而被隔離，63名學生雖然是密切接觸者，但接種了疫苗。目前有兩名工作人員的檢測呈陽性。
（芝加哥時報/快訊）因為新冠病毒的蔓延, 再一次篩查病毒成為必要的工作, 不過也有了新選擇方式。根據芝加哥論壇報的報道，BinaxNOW是雅培公司生產的新型冠狀病毒快速檢測儀，人們可以在櫃檯購買，使用這個檢測儀最快幾分鐘就能給出結果,芝加哥公共衛生專員艾莉森·阿瓦迪博士在最近的一次Facebook直播會議上特別向市民推薦說:“你可以把它帶回家，15分鐘就能得到結果。這就像驗孕棒，一眼就能看出來。”
（芝加哥時報/快訊）隨着美國汽車業正朝着電力驅動的未來飛速發展，伊利諾州州長普利茲克正着手優化稅收和其他激勵措施，希望在這個千載一遇的機遇中發揮競爭力，試圖在伊州擴大一個正在美國快速增長的關鍵行業。
（芝加哥時報/快訊）活躍於美國樂壇50年之久的杜比兄弟搖滾樂團（The Doobie Brothers）本星期天將在芝加哥南郊Tinley Park市的好萊塢賭場圓形劇場舉行，這是25年來現任成員約翰·麥克菲（John McFee）、湯姆·約翰斯頓（Tom Johnston）、帕特裡克·西蒙斯（Patrick Simmons）和前樂隊成員邁克爾·麥克唐納（Michael McDonald）首次一起巡演, 勢必造成轟動。 杜比兄弟搖滾樂團自1970年代的大成功以來，目前樂團的陣容包括了長年成員湯姆·強斯頓（歌手/吉他）、派崔克·西蒙斯（歌手/吉他）、約翰·麥克菲（和聲歌手/吉他/小提琴/踏板鋼棒吉他）和近期回歸的麥可·麥克唐納（歌手/鍵盤）,根據南城日報報道，樂團的歷史大致可分成三個階段。由強斯頓擔任主唱的1970年到1975年間，樂團以捻和鄉村、民謠與R&B元素的主流搖滾聲響獲取廣大聽眾的支持。強斯頓於1977年退團後由麥克唐納接手主唱一職，而他也為樂團注入靈魂樂與爵士樂的影響，直到1982年解散為止。1987年，強斯頓重建了杜比兄弟。麥克唐納之後也客串了幾場演出，並於2019年正式回歸樂團來參與創團50週年的慶祝巡演。 杜比兄弟知名於強大的和聲和雙鼓手編制。樂團已在全球銷售了超過四千萬張唱片，時至今日也還有〈Listen to the Music〉、〈Long Train Runnin’〉、〈China Grove〉、〈Black Water〉、〈Takin’ It to the Streets〉和〈What a Fool Believes〉等膾炙人口的歌曲被世人牢記。杜比兄弟於2004年入選聲樂團體名人堂，並於2020年入選搖滾名人堂。 西蒙斯在談到北美巡演的彩排時說。由於新冠肺炎疫情，該巡演從2020年開始重新安排。主唱兼鍵盤手麥克唐納在1975-1982年間是杜比兄弟樂隊的成員，他的熱門單曲包括《Takin’It to the Streets》和《You Belong to Me》(與卡莉·西蒙合作)。麥克唐納憑藉《分分合秒》(Minute […]
（中央社/報導）根據英國最新研究發現，施打2劑輝瑞/BNT或AZ疫苗後，對抗COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的保護力會在6個月內開始衰退。這也證明部分國家替民眾接種「追加劑」，確實有其道理。
(芝加哥時報/快訊) 為了使伊州房客暫停驅逐保護令(eviction moratorium)與聯邦禁令保持一致，州長普利茲克簽署行政命令將暫停期限延長至 9 月 18 日, 但因為聯邦禁令有效期已延至 10 月 3 日, 所以伊州暫停禁令可能會再次延長，以確保州遵循聯邦禁令。
(芝加哥時報/快訊) 由”人口普查局”種族研究與宣傳部部長鍾斯(Nicholas Jones)、種族統計資料分部部長馬克思(Rachel Marks) 、特殊人口統計資料部副部長雷米瑞玆(Roberto Ramirez)以及族裔和祖先分佈部長瑞爾斯瓦卡斯(Merarys Ríos-Vargas)聯合研析發佈的2020 年人口普查重劃選區資料表示: 這一次的普查提供了過去10年來美國種族和族裔構成的新現狀，這是種族和族裔問題的設計、處理和編碼方面改進的結果。
