加州舊金山的金山大橋這兩天彌漫在一片橘色之中, 大白天裡看不到蔚藍的天空, 眼前盡是灰濛濛的景色, 許多人懷疑自己是否已活在地獄般的日子中！  根據加州政府統計, 自八月以來，溪火和熊火已燒燬了200萬英畝的土地，死亡谷般的溫度讓人感受到前所未有的焦慮, 再加上新冠疫情的威脅以及示威暴動的影響，加州人呀, 真苦，也真累!

（芝加哥時報/快訊）創建於1981年的芝加哥西郊瑞柏市河濱步道(Naperville Riverwalk) 一直被稱為“皇冠上的明珠”( crown jewel)，這是一個沿著DuPage河西分支的美麗與寧靜之地,它擁有1.75英里的磚石路，噴泉，橋樑，會議和活動場所，戶外雕塑和藝術品，娛樂設施以及紀念性紀念館, 是市民們漫步，休閒和思考的理想地。 為使得這個地方更具多元化的功能，瑞柏市河濱步道委員會（Riverwalk Commission）本週才通過了2031總體規劃方案，將做出修建，其中包括修繕行人通道、進行美化工作、新建公園和加強俯瞰觀景點,這是瑞柏市在2031年建市兩百週年紀念之的規劃安排之一。 瑞柏市河濱步道相當的迷人,這條風景如畫的道路連接着各種設施和景觀，不斷吸引着遊客來到市中心。委員會主席Geoff Roehll表示，總體規劃並沒有說明優先事項或具體的時間表，而是作爲一個願望清單，列出了各種規模的改進，一旦融資到位，就可以實施。 Riverwalk是在1981年由志願者建造的，當時是爲了紀念瑞柏市成立150週年。多年來，通過不同的社區夥伴關係，Riverwalk得到了擴展和更新。資產管理計劃關注的是現有功能的狀況和維護，而Riverwalk 2031總體規劃提供了一個未來機會，“爲公園的用戶提供更好的體驗”。這些項目關注到一些更小、更便宜的增強性功能。儘管許多只是付諸書面的想法，但有些已經獲得了吸引力，甚至已經獲得了資金。 總體規劃中還包括對大停車場和廣場的改善，以及對主街和華盛頓街之間的區域進行的改造。該文件還提到了改善門戶區域、生態恢復工作、改進的鳥瞰點和無障礙設施升級。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校秋季學期開學第一天的出勤率從42%到100%不等。全市有84.2%的學生在第一天準時參加了遠程學習，後幾天的出勤比例有繼續提升的趨勢，但開學第一天的數字比上個學期線上學習第一天的數字低了10個百分點。去年COVID-19大流行促使學生轉向遠程學習，94.2%的學生都出勤參與了學習。……………………….

（芝加哥時報/快訊）在11月3日的選舉中，除了投票選舉總統和聯邦議員外, 杜培郡的選民還將公投決定17個問題的命運，例如本森維爾的消防問題，由於奧黑爾國際機場(O’hare International Airport)的擴建，本森維爾失去了土地，不斷萎縮的稅基給該地區帶來了財政壓力。面對越來越大的財政壓力，本森維爾消防區要求選民增加115萬美元的財產稅。…………………………

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情感染至今,伊州病毒檢測的陽性百分比仍然呈上升趨勢，州長普利茨克在9月10日的的新聞發佈會上表示，根據當前情況來看，伊州無法忽視疫情尚未完全結束的實際情況來談全面恢復經濟活力。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）最新公佈的一項對美國四個主要城市3400多名受訪者的調查顯示：芝加哥有一半的家庭面臨着冠狀病毒大流行造成的嚴重經濟問題，其中很多是黑人和拉丁裔家庭。在流感大流行期間，許多芝加哥居民在支付賬單、房租和公用事業、醫療和兒童保育方面都顯得越發吃力。研究顯示，其中不少人甚至已經耗盡了自己的積蓄。芝加哥69%的黑人家庭、63%的拉丁裔家庭和59%年收入低於10萬美元的家庭目前有嚴重的財務問題。……………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州9月11日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數新增加31人，總死亡人數8273人， 今天有新確診案例2145例，總確診案例達到257788例 ,………

（芝加哥時報/快訊）百貨業的連鎖商店Target正式宣佈為了致力於種族平等, 該企業計劃在未來三年將黑人員工數量增加20%，這是該公司努力打造一個更加多元化和包容性的計劃一部分。……………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州將迎來史上最漫長的選舉，伊州計劃在11月3日之前清點選票，但清點的這個過程可能會持續兩週，也即持續到11月17日才能完成最終的選票清點。而且由於選擇郵寄選票的人數高於預期——在不到兩週的時間裏，又有35萬伊利諾斯州居民要求郵寄選票，使得郵寄投票總數增至145萬。這意味着，對新冠肺炎持謹慎態度的伊利諾伊州選民中，有四分之一可能會選擇使用郵箱而不是投票箱完成自己的選舉權。伊利諾伊州選舉委員會發言人迪特里希認爲，今年的情況將直接導致選舉之夜的票數說明不了任何問題，“選民如果在選舉後兩週內收到數十萬張郵寄選票，選舉之夜的票數可能會發生重大變化。”…………………………..

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥西郊杜培郡相關部門每年會將約50只狗的評級列為“危險動物”,這其中會有兩三位狗主人為牠們申訴，但每次都以失敗告終。現在有一隻很特別的棕白相間的狗, 名叫喬丹(Jordan), 牠有100磅重, 因為牠攻擊了一隻只有18磅重的西施犬（Shih Tzu）, 所以也被列為“危險犬”, 牠的主人因此為牠煞費苦心,提起訴訟以除去惡名爭取權益。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）由於受到新冠狀病毒大流行影響,伊州各大學的入學率已經出現了下跌，尤其是國際學生人數和新生班級規模出現了明顯下降, 在疫情和其他多重因素的影響下，留學生們面臨著儘管被錄取了，但卻無法拿到簽證的窘境。伊州最大的伊利諾大學香檳分校宣佈，該校本科生入學人數較去年減少了約350人，新生人數減少了1.8%，降至7,530人，另外還有277名學生延期入學，比往年平均數字高出200人以上。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州9月10日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數新增加28人，總死亡人數8242人， 今天有新確診案例1953例，總確診案例達到255,643例 ,………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥前警察局新聞事務女官員勞拉·庫比克(Laura Kubiak) 今天表示，她如能夠重回工作, 她寧可不要380萬訴訟賠償。勞拉·庫比克於2014年稱其在職期間因投訴同事濫用職權而遭到報復, 於是提起訴訟，芝加哥市議員準備本週批准380萬美元給予賠償用以了結這樁訴訟。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校的新學期已開學逐漸步入正軌，隨着芝加哥公立學校開始實施遠程教學，大多數教育工作者都是在家裏授課。線上學習目前狀況如何？或許只有身在其中的師生纔有發言權。………………………………..