（芝加哥時報/快訊）美國人口普查局公佈的最新估計數據顯示，在截至6月30日的一年裏，伊州的人口已連續七年減少。………………………

  （芝加哥時報/快訊）在昨天發生國會暴動後，華裔交通部長趙小蘭（Elaine Chao）成為首位辭職的內閣成員, 她在推特上面直接了當表示, 昨天那一場暴動原先是可以避免的. 但是在發生以後她不能置之不理, 因此選擇辭退，正式生效日期為下週一，一旦國會援引美國《憲法》第25條罷免總統，必須獲得副總統彭斯與過半閣員支持，再經過國會確認，所以在正式辭職之前, 她的一票是有效的。………………………………………………..

    （芝加哥時報/快訊）伊利諾州州長普里茲克（JB Pritzker）今天公開要求國會彈劾川普總統並立即罷免他的職務，因為他身為總統卻鼓勵群眾圍攻美國國會大廈以發動“政變”。普里茲克語重心長地說:” “我不會輕易發表這樣嚴重的聲明, 川普還有兩週的任職,時間太長，他可以繼續煽動更多的暴力，危害我們的國家, 我身為美國人和伊州州長, 我進行了認真的思考和反思。”………………………………………

（芝加哥時報/快訊）儘管過去幾週新冠呼吸系統疾病的檢測急劇下降, 但是COVID-19病例每天平均增加6,000多例新病例, 今天測錄了7,569新例, 139人死亡，總確診人數達到999,288人,總死亡人數17096人, 在過去一周，伊州平均每天有80,974個測試結果，新冠疫情在美國沒有緩和跡象，5日美國一共新增25萬宗確診個案，而死亡人數更達到破紀錄的3936人。美國的總確診人數已破2100萬，現正有超過13萬人因感染新冠肺炎而住院。………………

（芝加哥時報/快訊）發生於去年8月在基諾沙市白人警察射擊非裔美籍男子雅各布·布萊克（Jacob Blake）造成他下半身癱瘓，引發了一系列市民抗議、毀壞財產、放火等事件，並成為Black Lives Matter運動中的一部分,,檢方今天宣布，沒有任何警察將因此案遭到起訴。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）市長萊特富特喊話當選總統喬·拜登(Joe Biden)向芝加哥和其他城市提供更多COVID-19疫苗，否則這場病毒大流行可能會持續到2022年。萊特富特說，芝加哥已經分發了迄今為止收到的95%的疫苗。截至1月4日，已經有超過36500人注射了疫苗。艾利森•阿瓦迪文(Allison Arwady)博士表示，預計本周芝加哥將收到用於緊急批准使用的兩種疫苗近3.3萬劑。這兩種疫苗由輝瑞和Moderna生產。她敦促已經接種過疫苗的人接種第二針，因為只有在第二針之後，疫苗的有效性才能超過90%。阿瓦迪文引用臨床研究說，只有在第二劑輝瑞疫苗(在第一劑疫苗接種後3周再次注射)或Moderna疫苗(在第一劑疫苗接種後4周再次注射)後，才能保證其具有抗病毒性。阿瓦迪文說，全國已經有超過450萬人接種了新冠病毒疫苗，到目前為止，疫苗注射已經證明是安全有效的。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）專家估計因病毒大流行推行的居家辦公導致芝加哥郊區的可用辦公空間乏人問津,大大增長到17%，在整個芝加哥地區，可用的空間達到了創紀錄的9,000萬平方英尺。即使在2007年至2009年經濟大衰退最嚴重的時候，這一數字也只有8,100萬平方英尺左右。………………………….

（芝加哥時報/快訊）膽大妄為的兩名青少年竟然結夥搶銀行, 在3小時之內連搶三家銀行, 最後遭警方追捕竟然逃之夭夭, 聯邦調查局（FBI）已經加緊緝捕中, 有上述兩人行蹤線索者可致電312-421-6700芝加哥聯邦調查局辦公室。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）儘管過去幾週新冠呼吸系統疾病的檢測急劇下降, 但是COVID-19病例每天平均增加6,000多例新病例, 今天測錄了 6,839新例,126人死亡，總確診人數達到991,719人,總死亡人數16,959人, 在過去一周，伊州平均每天有70,530個測試結果，而10天前平均每天有83,277個測試結果。目前的7天平均病例陽性率為8.6％，高於10天前的6.8％。87,083人參加了檢測…………………

（芝加哥時報/快訊）因為芝加哥中國城的治安一再發生問題, 華埠治安基金會與芝加哥槍友會將在1月9日（星期六）下午1時前往芝加哥第九區警察局(地址: 3120 S.Halsted,Chicago) 舉行華人治安維權保衛大集會, 屆時希望華人各界人士能夠前往參加, 主辦單位表示:…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）病毒大流行改變了人們的採購方式，在病毒大流行之前，人們爲了採購幾件商品可能會選擇離家更遠的商店，但現在這種情況已經發生轉變。大流行讓人們無須通勤，現在他們選擇在離家更近的商店購物。這意味着消費者更加依賴像Potash Market這樣的私人雜貨店。這家雜貨店的老闆阿特•波塔什(Art Potash)表示:“我們現在能接觸到以前接觸不到的人，我們希望確保他們在這能有很棒的體驗。”這家雜貨店在黃金海岸有兩家店，在River North有一家店。“我們認爲這是遊戲規則的改變，一個轉折點。”麥肯錫(McKinsey) 9月份的一項調查發現，自病毒爆發以來，9%的人更換了他們常去購物的雜貨店。 隨着疫苗的推廣，現在的關鍵是留住這些客戶，但專家表示這並不容易。一些顧客已經回到了他們的老方式上。根據麥肯錫的數據，獨立雜貨店面臨的挑戰主要包括大規模的供應短缺以及向網上購物的轉變。據美國食品雜貨商協會(National Grocers Association)稱，此前對電子商務的投資幫助獨立零售商應對了全球購物潮。64%的獨立運營商在2019年提供電子商務服務，高於2018年的32%。爲了長期生存，私人企業必須想辦法提高在線銷售的盈利能力。 獨立超市是家族擁有或私人控制的。根據美國食品雜貨商協會(National Grocers Association)的數據，美國有2.1萬家這樣的商店，銷售額超過1310億美元，提供了近100萬個就業崗位。

（芝加哥時報/快訊）現年59歲的裡什是林肯洛根懲教中心(Logan Correctional Center)的一名囚犯，她因謀殺罪被判處終身監禁。在已經過去的33年的監禁中，她一直堅稱自己是無辜的。幾十年來，南茜·裡什的律師一直試圖消除她因協助謀殺坎卡基商人斯莫爾而被判的終身監禁處罰，受害者當年在被活埋後窒息而死。裡什的律師辯稱，像她這樣的案件正應當是伊州的立法者在2015年修改法律、考慮為虐待受害者減刑措施所囊括的對象。…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）在新冠病毒大流行期間如果您家裏有孩子患哮喘應該要如何處置? 以下是芝加哥西郊”倡導者醫院”的Shimoni Dharia醫生所提供給大家的建議，希望能幫助患兒家長在病毒大流行期間更好的輔助孩子度過難關。………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）儘管過去幾週新冠呼吸系統疾病的檢測急劇下降, 但是COVID-19病例每天平均增加6,000多例新病例, 過去一周，伊州平均每天有70,530個測試結果，而10天前平均每天有83,277個測試結果。目前的7天平均病例陽性率為8.6％，高於10天前的6.8％。…………………………..