(芝加哥時報/快訊）2012年伊莎貝爾·魯比納斯(Isabel Rubinas)創辦棒棒糖種子(lolpop Seeds)時，這家高檔兒童精品店只是芝加哥林肯廣場(Lincoln Square)附近的一個小店面，它實現了魯比納斯畢生的創業夢想。現在這家公司已經取消實體店鋪，轉型成為入駐亞馬遜平臺的線上店面，但近期魯比納斯她被捲入了一場與2000英里外的稅務部門的噩夢般的戰鬥。她正在起訴加州的稅收和費用管理局(Department of Tax and Fee Administration)，根據這個在芝加哥法院提起的訴訟稱，加州稅收和費用管理局不公平地追究魯比納斯和其他協力廠商亞馬遜商戶在該電子商務巨頭于2019年開始徵收營業稅之前徵收的銷售稅。………………….

（芝加哥時報/快訊）隨着梅西百貨和其他零售商的相繼退出，壯麗一英里的景象不復以往。多年來，這裏一直是芝加哥最吸引遊客的地方之一，也是打造品牌、贏得顧客的零售旗艦店的熱門地點。然而，在過去的幾年裏，這個著名的購物區的店面越來越空，今年病毒大流行又給了這裏重重一擊。…………………………

（芝加哥時報/快訊）一項由芝加哥海德公園藝術中心（Hyde Park Art Center）兩年舉行一次一度的Ground Floor 2020展覽即日起至2月28止在該中心盛大舉行, 旅居芝加哥的中國跨學科藝術家暨動畫師于千雯亦展出精湛作品,歡迎各界人士前往欣賞,展覽網站：https://www.hydeparkart.org/exhibition-archive/ground-floor-2020/……………………………………….

（芝加哥時報/快訊）一項對警方資料的分析顯示，在芝加哥與暴力犯罪作鬥爭的這一年，芝加哥劫車案的數量翻了一番多，達到近20年來的最高水準。根據《論壇報員警資訊評論》(Tribune review of police information)的資料，劫持汽車案件從2019年的603起增加到2020年的1415起，增加了約135%。芝加哥的統計資料顯示，這一數字是自2001年以來最高的。導致劫持汽車案件的急劇上升也可能有多種原因，警方表示由於今年公眾使用口罩保護冠狀病毒，這使罪犯可以更好的將自己的臉隱藏於大眾之中。 統計資料顯示，去年底，包括東加菲爾德公園和西加菲爾德公園等社區在內的西區哈里森區發生了185起劫車事件，比2019年的79起增加了134%。據統計，在格雷欣區(包括奧本格雷欣和查塔姆等南部地區)，劫車案件從43起增加到109起，增長了153%。統計資料顯示，在北區市政廳區(包括箭牌鎮、湖景鎮和林克公園部分地區)，劫車案件增加了兩倍多，從2019年的11起增至去年的39起。 1月8日，大約20名憂心忡忡的市民聚集在南區卡勒梅特高地社區，挨家挨戶散發傳單，告訴市民如何避免成為劫車和其他犯罪的受害者。負責卡勒梅特高地的芝加哥南芝加哥警署的警長墨菲也為駕車者提供了一些安全建議，以防止他們成為下一個汽車劫持的受害者。墨菲在1月8日的活動上說:“不要坐在車裡打長電話或做類似的事情，因為你會分心。上車後就開車去你要去的地方。”墨菲還警告說，劫車犯還會用撞車逃跑的策略來控制車輛。他們用另一輛車撞向受害者車輛的尾部，當受害者下車查看時，他們便開始進一步行動。    

（芝加哥時報/快訊）伊州今天測錄了確診病例4,776  例，迄今累積總共有 1,033,526例 今天有53人死于冠狀病毒, 迄今為止一共死亡人數為17,627人。………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州一項擬議的新法案將把2020年設立的、但尚未發放的用於休閒娛樂大麻經營的75個新零售許可證數量增加一倍，並試圖解決許可證申請評分方面的問題。此前這些問題已經引發了一連串訴訟，並推遲了本該在去年7月前頒發的許可證。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州今天測錄了確診病例4,711 例，總共有1,028,750例,今天有80人死于冠狀病毒的病例, 今天的確診案例有4711例，測試的人有 77,775例,總共進行了14,103,289項檢測。………………………….

    （芝加哥時報/快訊）芝加哥昨天傍晚發生一起從南到北的槍殺命案, 造成至少3人死亡，5人重傷的慘劇, 芝加哥警方已經確認槍手為32歲的芝加哥男子傑森·南丁格爾(Jason Nightengale)，他已經被警方擊斃身亡,目前不知道其行兇動機,據說兇手今天在兩次兇殺中都使用了0.45口徑。……………………………….

  （芝加哥時報/快訊）美國知名華人社會活動家楊雪蘭（Shirley Young）女士的追思會於1月9日在紐約曼哈頓天安教堂（Church of Heavenly Rest）舉行，由於疫情期間教堂不對外開放，追思會現場僅限家屬出席。下午，數千至親好友、政界、文化界、商界人士及民眾在世界各地通過網絡直播觀看了追思會實況，一同緬懷她精彩的一生。美國中文電視也同步轉播。馬友友、芮妮·弗萊明、郎朗、黃英、沈洋、王雲鵬、龔天鵬、黃若、王亮、朱丹等數位楊雪蘭生前支持或合作過的國際級藝術家通過視頻的形式，用音樂悼念這位仁爱親善、慷慨樂施的良師益友。 建於19世紀的天安教堂能容納數千人，當日下午格外肅穆，這裡也是數年前舉辦楊雪蘭母親嚴幼韵女士追思會的地方。儀式在青年小提琴家朱丹演奏的格魯克《祝福精靈之舞》中啟幕，徐緩柔和的提琴聲如音樂會的序章，引領觀眾沉浸其中，回顧楊雪蘭斑斕而灑脫的一生。 楊雪蘭的三個兒子薛兆一（David Hsieh）、薛兆仁（William Hsieh）及薛兆山（Douglas Hsieh）分別致辭，逐一追憶母親。 長子薛兆一首先感謝了母親生前的每一位好友在此特殊時期通過各種方式與家人聯繫，分享回憶。在他眼中，母親的成功秘訣在於無與倫比的感染力和一往無前的樂觀精神。他回憶道，圍坐在餐桌前享用中國美食是母親傳達愛意、與人連結的方式。儘管母親穿梭於世界各地，她也喜歡同家人歡聚在一起載歌載舞，全家會將這種傳統繼續傳承下去。 幼子薛兆山追憶道，母親雖然在生活中缺少地理位置的方向感，可每當問題是關於人生的方向、關乎正確的選擇和策略時，她便成了最有方向感的指路人。“每一個她接觸過的人都能領會‘C的力量’，即舒適（Comfort）、個性（Character）、文化（Culture），這也是她應對萬物不變的人生哲學。” 二兒子薛兆仁說母親的一生是非凡的，家人常將她比作阿甘，因為她經常遇到無法預料的情境。譬如1997年香港回歸盛典大型音樂會，她聯合大提琴家馬友友、作曲家譚盾將一組64件編鐘運用在交響曲演出中；2010年上海世博會，她與時任國務卿希拉里攜手，幫助籌集足够的資金，建成了美國國家館。薛兆仁繼續說，母親對於他的人生影響很大，教他成為目光遠大之人，如大學選課時要挑不擅長的課程，方能完善自己的知識體系。母親總能樂觀對待困境，說一切會隨時間而去。她認為中美兩國可能在政治上有著分歧，但是如果人民之間能相互理解，那麼兩國之間的關係會變得更好。而做到這一點的方法是通過感化心靈的項目來架起橋樑。她主持的美中文化協會正是秉持著從長計議的原則用文化項目來構建這座橋樑。 大提琴家馬友友是楊雪蘭數十年的好友，他們一起與貝聿銘、鄧兆祥、唐騮千等傑出的美籍華人於1990年共同創辦了百人會，致力於增進美籍華人在美國社會互動關係, 並促進美中社群合作發展。馬友友表示，楊雪蘭很久之前就提醒他要無時以“智慧之眼”洞察內在，內省修身，堅毅篤行，隨年紀增長更體會到楊話中的意涵與重要性。他在追思會上分享了一段鮮有人知的往事，兩人曾在多年前合作演奏埃爾加的《愛的禮讚》，他說：“今天鋼琴不在了，但我們不難想像Shirley坐在鋼琴前，陶醉地（與我一起）演奏這首樂曲。” 在生命最後的二十餘年中，楊雪蘭全心投入藝術文化事業，成為一名熱情付出的支持者及戰略導師。她主持的美中文化協會支持了眾多優秀的中國年輕藝術家，郎朗也是其中之一。“自從十歲時在北京中央音樂學院結識Shirley，她成為我此生最親愛的摯友、導師和支持者，在我藝術生涯和人生中都扮演了極為重要的角色。”郎朗難掩悲慟，“我認為整個音樂界都非常感激Shirley的貢獻，她不僅幫了我，更幫助了那麼多年輕的藝術家們，給予他們最大的支持和鼓舞。我們會永遠思念她、愛戴她。”郎朗用一曲舒曼的《夢幻曲》致敬楊雪蘭不凡的博愛仁慈之心。 楊雪蘭生前深信，中美兩國人民的理解和友誼可以通過文化交流產生更深遠的影響。她除了一手策劃“帕爾曼在上海”系列活動、開創“舞向未來”藝術教育試點項目外，還經常幫助世界頂尖藝術家前往中國演出交流和教學。女高音歌唱家芮妮·弗萊明（Renée Fleming） 感慨地回憶道：“Shirley是我多年的良師益友。從2007年開始，在Shirley的策劃、引導和建議下，我多次前往中國。 Shirley發自內心地相信藝術交流對中美關係有正面影響，她的樂觀態度充滿了啟發性和感染力。我真希望她對我其他生活方面也能多多指點，我會非常懷念她的。”弗萊明在羅伯特·安斯利的鋼琴伴奏下深情演唱了著名的舒伯特《聖母頌》。 青年作曲家黃若和雙簧管演奏家王亮演奏了改編版的《風吹》（Wind Blows），以此表達感恩與思念，其自由暢快的意境正如楊雪蘭的胸懷。楊雪蘭多年前曾贊助和支持了肯尼迪藝術中心的委約，由黃若譜寫双簧管與乐队版《風吹》。2017年，此曲在肯尼迪藝術中心舉辦的第二屆中國新年音樂會上進行了世界首演，王亮擔任當晚雙簧管獨奏。楊雪蘭親臨首演現場加油助威，她對兩位青年藝術家而言是走向國際舞台的指路人。 追思會最後通過一段影像資料展現了楊雪蘭精彩紛呈的一生，在她最愛的《月亮代表我的心》歌聲中慢慢落下帷幕，歌唱家黃英、沈洋、王雲鵬和作曲家龔天鵬遠程合作完成了此曲的表演。 楊雪蘭逝世的消息傳出後，中美社會各界從各地以多種形式吊唁。楊潔篪、王毅、鄭澤光、崔天凱、黃屏等中國外交官員發來唁電；百人會發文緬懷；楊女士生前支持過的郎朗國際音樂基金會、上海交響樂團、中央美術學院、中福會少年宮、上海博物館、復旦大學、中華青少年交響樂團、紐約愛樂樂團、美國國家舞蹈協會、林肯中心室內樂協會、巴德學院及音樂學院、茱莉亞學院、阿布扎比音樂與藝術基金會、上海海外聯誼會等機構紛紛發文悼念；除演出嘉賓外，譚盾、趙季平、胡雪樺、黃佳俊、張昊辰、張勝量（牛牛）、于冠群、易杰、方穎、王亢等與她深入合作或曾受助於她的藝術家亦深表哀痛；另有更多個人、團體及組織通過網絡表達哀思。 家人已發佈紀念網站www.ShirleyYoung.com，各地民眾可登錄留言致意、分享回憶。追思會全程錄像也將在該網站上擇期發佈。 臨終前，楊雪蘭仍擔任美中文化協會主席，家人和協會工作人員將繼續履行協會的使命，維護這座中美之間通過文化和教育交流架起的理解的橋樑。 應家屬意願，民衆請以捐贈替代鮮花的形式來追思楊雪蘭女士，捐款請至 http://www.usccii.org; 或寄至美中文化協會：In Memory of […]

【芝加哥訊】芝加哥臺灣同鄉聯誼會於2020年12月31日舉行歲末線上跨年聯歡晚會，駐芝加哥辦事處處長黃鈞耀、組長李唯誠、僑教中心主任劉綏珍、副主任黃慶育，以及該會會長徐曙明、僑務委員項邦珍、林瑞源及鄉親們近40人上線參與。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）一棟位於芝加哥西郊瑞柏市(Naperville)的豪宅在新年伊始之際正式上市出售, 售價有多高? 1050萬美元, 是瑞柏市近年來房價最高的豪宅, 大家不妨來欣賞一下這棟豪宅。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方稱，位於香柏市的一家科技公司的首席執行官和西郊的一名紋身藝術家被指控在1月6日的騷亂暴動中非法進入美國國會大廈。來自因弗內斯52歲的布蘭德裏·魯克斯泰爾斯（Bradley Rukstales）被國會警察逮捕，來自羅塞勒48歲的大衛·菲茨傑拉德（David Fitzgerald）被華盛頓大都會警察逮捕。菲茨傑拉德還被指控違反宵禁。…………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州今天測錄了6717個新例, 自疫情發生以來迄今為止伊州已經有一百萬零24個COVID-19病例, 今天伊州有101人死亡，全州死亡人數達到17,494人,今天共有102,903人接受檢測，7天平均檢測陽性率已降至8.3％。……………………………………..

（芝加哥時報/快訊）致命的冠狀病毒大流行對少數裔社區造成了不成比例的打擊，伊利諾州將成為第一個向所有低收入的非公民老年人提供公共醫療保險的州，這項最新的政策甚至包括了那些沒有合法身份證件的人。………………………………….