(芝加哥時報快訊) 為了讓聯邦監管機構批准合併案，伊州超市連鎖店克羅格 (Kroger) 和阿爾伯森 (Albertsons) 表示，將出售比原計劃多 20 家伊利諾州雜貨店。

（路透社東京21日綜合外電報導）日本產業技術綜合研究所將和輝達（Nvidia）合作打造混合型超級電腦，以提供研究人員和企業量子運算服務。

(芝加哥時報快訊)連鎖咖啡店星巴克（Starbucks）18日宣布將在美加地區推出新版冷飲杯，塑膠含量減少20%，邁向2030年廢棄物、碳排放減半目標。

（加州巴沙迪納綜合外電報導）美國太空科學家今天披露美國國家航空暨太空總署（NASA）計畫送上木星一顆冰凍衛星的星際探測器，這是人類探尋外星生命的行動一環。 NASA太空船「快艇號」10月將飛往木星衛星「木衛二」。（圖取自NASA網頁www.nasa.gov）   NASA太空船「快艇號」（Clipper）將於10月發射，飛往木星眾多衛星中的「木衛二」（Europa，又稱歐羅巴）。木星是太陽系最大行星，而木衛二是離地球最近且可能有生命存在之地。 這項任務的專案科學家帕帕拉多（Bob Pappalardo）告訴法新社：「NASA想瞭解的基本問題之一是，宇宙中只有我們嗎？」 他說：「如果我們找到能讓生命存在的環境，然後有天真的在歐羅巴這樣的地方找到生命，那將意味著在我們的太陽系中，有地球和歐羅巴這兩個有生命存在的地方…這對於瞭解生命在整個宇宙中可能有多普遍十分重要。」 這具耗資50億美元（約新台幣1624.5億元）的探測器目前放在NASA位於加州「噴射推進實驗室」（Jet Propulsion Laboratory）的「無塵室」裡，這個封閉區域僅限從頭到腳包覆住的人員才能進出。這樣的防範措施是為了確保探測器不會受到污染，以免將地球上的微生物帶到木衛二。 快艇號被運送到佛州甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）後，將由太空探索科技公司（SpaceX）的獵鷹重型運載火箭（Falcon Heavy）搭載發射升空，展開5年多的旅程，途中將經過火星以加速前進。 快艇號應於2031年抵達環繞木星和木衛二的軌道，並開始詳細研究這顆科學家認為被冰凍水覆蓋的衛星。 帕帕拉多說：「我們有相機、光譜儀、磁力計、雷達等儀器，可以…直接穿透冰層，從液態水反彈回表面，告訴我們冰層的厚度及液態水的位置。」 任務管理人員不指望發現「小綠人」在水裡游泳，事實上，他們甚至不是在找生命本身，只是在探尋可供生命存在的環境。 科學家從地球極地冰蓋下方深處缺乏光照的地熱噴口等極端環境得知，微生物幾乎可在任何地方存活。 木衛二幾乎與地球的衛星月球一樣大，上面的環境可能提供類似條件供生命存活，讓人期待地球上的生命並不孤單，或許連在太陽系都是如此。 「木衛二快艇」（Europa Clipper）任務專案經理伊凡斯（Jordan Evans）說：「如果離恆星很遠的行星周遭那些衛星能孕育生命，那我認為太陽系四處、宇宙四處能孕育生命的機會將大幅增加。」（譯者：李晉緯/核稿：曾依璇）1130412 木衛二表面示意圖。（圖取自NASA網頁europa.nasa.gov）

（中央社日內瓦22日綜合外電報導）隨著2024年全球各地選舉將超過以往任何一年，聯合國國際移民組織秘書長波普表示，部分政治人物為了謀權而發表越來越多反移民言論，正對社會造成危害。

（中央社紐約19日綜合外電報導）臉書（Facebook）母公司Meta發言人告訴路透社，Meta預計今年稍後收到輝達（Nvidia）最新旗艦人工智慧（AI）晶片首批出貨。 路透社報導，輝達昨天在年度開發者大會上推出新款晶片Blackwell B200。輝達表示，B200晶片在執行諸如提供聊天機器人答案等任務的速度提高了30倍。 輝達財務長克瑞斯（Colette Kress）今天向金融分析師表示，「我們認為我們（新款晶片）將在今年稍後上市」，但也說新GPU晶片的出貨量在2025年後才會增加。 社群媒體巨頭Meta是輝達的最大客戶之一，曾購買數十萬個前一代晶片，用來支持加強的內容推薦系統和生成式AI產品。 Meta執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）1月透露，公司計劃今年底前建立35萬個前一代的H100晶片庫存。他說，結合其他的GPU，Meta屆時將相當於擁有60萬個H100晶片。 祖克柏昨天發布聲明表示，Meta計劃利用Blackwell訓練自家的AI模型Llama。Meta上週宣布，目前正在利用2個GPU叢集訓練第三代模型，並稱每個叢集均包含約2萬4000個H100 GPU。 Meta發言人表示，Meta計劃繼續使用這些叢集來訓練Llama 3，並在未來幾代模型中使用Blackwell。

（中央社19日電）Google旗下影音平台YouTube今天宣布，最新的AI（人工智慧）內容揭露標籤上線，協助創作者公開AI生成內容、提升資訊透明度，目前優先適用於手機版應用程式，未來將擴大範圍至電腦及電視。

(芝加哥時報快訊) 芝加哥熊隊主將傑斯汀·費爾茲在被交易到匹茲堡鋼人隊後，表達了對芝加哥及其球迷的深情告別。費爾茲感謝熊隊給予他成為這支歷史悠久隊伍一分子的機會，並對一起作戰的隊友表達了祝福。在2021年NFL選秀中以第11位被選中後，他在熊隊的三個賽季內擔任主力首發，展現了卓越的雙威脅四分衛能力。費爾茲現準備迎接職業生涯的新篇章。

(芝加哥時報快訊) 芝加哥警方正尋找自2月初以來從東側社區失蹤的一名青少女。14歲的艾萊萬特·蒙卡達（Elevant Moncada）上一次被見到是在2月7日，地點在喬治·華盛頓高中（George Washington High School）附近的114街，介於O大道和L大道之間。據警方表示，蒙卡達經常出沒於薩多斯基小學（Sadlowski Elementary School）周圍地區。

（中央社巴黎14日綜合外電報導）今年登場的巴黎奧運將會使用再生能源、提供大量素食並嚴格限制塑膠瓶的使用，但賽事涉及如此多的建設和跨國旅行，能否落實環境永續發展值得關切。

（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國歷史學家最近為歷屆總統進行排名，解放黑奴的林肯（Abraham Lincoln）排名第一，前總統川普敬陪末座，現任總統拜登則名列第14。

(芝加哥時報快訊)蘋果公司日前釋出iOS 17.3.1作業系統更新，主要修復iPhone在輸入文字時，可能出現文字意外重複或重疊的錯誤。外媒報導，隨著新版本到來，蘋果也關閉了iOS 17.3的認證，意味著iPhone用戶如果安裝新版iOS後不滿意，也無法降級回到舊版本。

(芝加哥時報快訊)蘋果公司日前釋出iOS 17.3.1作業系統更新，主要修復iPhone在輸入文字時，可能出現文字意外重複或重疊的錯誤。外媒報導，隨著新版本到來，蘋果也關閉了iOS 17.3的認證，意味著iPhone用戶如果安裝新版iOS後不滿意，也無法降級回到舊版本。

(芝加哥時報快訊)根據美國聯邦公路交通安全當局的說法，美國電動車大廠特斯拉（Tesla）正在美國召回220萬輛車，因為儀表板上的警示燈字體太小。

(芝加哥時報快訊)美國國防部長奧斯汀今天透露，他已經從華特里德國家軍事醫學中心出院，先前奧斯汀對白宮和國會隱瞞自己因病住院的狀況。

(芝加哥時報快訊)共和黨總統提名戰在愛荷華州展開全國首場初選前夕，數名年輕抗議人士在前總統川普造勢活動中高喊「川普，氣候罪犯」鬧場，導致活動短暫中斷。