【芝加哥时报记者/郭笑荣/采访报导】美国诗联书画协会于7月12日晚间假芝加哥中国城彩蝶轩酒楼隆重举行「创会十周年暨第三届理事会就职典礼」，来自芝加哥各大侨团、文化艺术界代表及社区嘉宾逾二百人欢聚一堂，共同见证协会走过十年耕耘的重要里程碑，同时迎接第三届理事会正式接棒，承担弘扬中华诗词、书法与国画艺术的新使命。

（芝加哥時報 / 快訊）前科累累的重刑犯翻牆闖入伊州州長官邸後院圖謀不軌已被警方逮捕, 電子監控系統漏洞再遭質疑, 芝加哥警方的報告,一名男子於美國國慶日當天,涉嫌翻越圍牆闖入伊利諾州州長乔·普里茨克（JB Pritzker）位於芝加哥的住宅後院,目前已遭到擅闯罪起訴。

（芝加哥時報訊）每年夏天，總有人在尋找更涼快的地方。事實上，中國的清涼並不只屬於那些知名避暑城市。高海拔、深山峽谷、森林湖泊，共同塑造出許多夏季舒適的小城。當熱浪來襲時，它們依然保留著難得的涼意。

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 一隻來自Alton市的可愛黑色救援犬，已被票選為伊利諾州頂尖寵物。這個令人振奮的消息，在伊州各地迅速引發熱烈迴響，也讓「寵物愛好者精選獎」（Pet Lovers’ Choice Awards）成為近期最受矚目的公益賽事之一。

（芝加哥時報訊）如果做一個“零食界最大冤案”的評選，我投它一票。在土豆還沒來之前，江南的“咔嚓咔嚓”，可是它給的。 它就是慈姑（Sagittaria trifolia subsp. leucopetala），也叫茨菇。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）曾經讓芝加哥贏得「世界豬肉屠夫」稱號的聯合牲畜場(Union Stockyards),在關閉超過半個世紀後,正迎來史無前例的現代化轉型浪潮。

（芝加哥時報訊）在美国买房，你会发现很多房源的介绍里都会特别强调一句：“全屋实木地板（Hardwood Floor throughout the house）。” 甚至有些买家会把实木地板作为决定要不要出价的一个关键条件。那为什么在这么多替代材料出现的今天，实木依旧能稳坐“地板C位”呢？

參議員林賽·格雷厄姆剛從烏克蘭出訪返回不久便猝然長逝，死因為心臟病突發,更令人唏噓的是，川普總統說，格雷厄姆生前時分曾致電他報吿行程時聽起來「有些疲憊，但狀態完好」，數小時後這位縱橫政壇二十三年的老將便悄然辭世。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州南部重鎮東聖路易斯市在週末深夜驚傳一起令人髮指的重大集體槍擊滅門血案，造成同一個家庭的五名成員當場不幸身亡，另有兩名傷者仍在醫院接受生死未卜的緊急搶救。伊利諾州警方面對這起涉及多條人命且兇手極度年輕化的嚴重暴力犯罪事件，在接獲大批鄰居的驚恐報案後，火速出動數十輛警車與重裝特警趕往血案現場。

【芝加哥時報記者/吳有林/現場採訪報導】2026年7月11日，为纪念中美乒乓外交55周年，同时庆祝美国建国250周年，第七届「协和星光杯」芝加哥华人乒乓球比赛在华人乒乓球俱乐部盛大举行。本次赛事由美国华人海外交流协会、芝加哥五邑同乡会以及华人乒乓球会联合主办，由协和铝塑门窗公司、美亚健康协会、星光酒楼、亚洲车行、芝加哥人民艺术团、美中客家两会、区羡愉、冯秀兰、新会同乡会、华联会、伍胥山公所等单位及个人赞助。

（芝加哥時報訊）在美国买房时，除了房屋的首付款，Closing Cost（过户费用）也是你需要准备的一项重要费用。很多买家在签合同时会只关注首付款，却忽略了过户时的各种费用。尤其是在湾区这样的高价市场，过户费用可能会非常可观，了解这些费用并提前做好预算，可以避免在最后一刻感到意外。今天，我们就来看看Closing Cost包含了哪些费用，最容易被忽略的几项是什么。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著大芝加哥地區正式步入高溫多雨的盛夏季節，一場攸關全體老百姓生命健康與社區環境防護的公共衛生保衛戰全面打響。伊利諾州公共衛生廳今日正式向全美發布特級防疫公告，白紙黑字指出隨著強對流雷暴與持續高溫交替肆虐，全州多個郡縣包括庫克郡、杜頁郡以及下州多個核心選區的蚊蠅採樣監測中，已接連檢測出今年首批西尼羅病毒陽性反應。為了鐵腕保障基層老百姓與華裔家庭的生命安全，降低病毒向人類傳播的潛在風險，州政府與地方公共衛生部門今日宣佈全面撥發專款，正式啟動2026年度盛夏全州蚊蠅地毯式大撲滅行動，並對各市鎮的防蚊基礎設施及防疫物資鏈提供全方位的財政補貼與專款資助。

（芝加哥時報訊）当魔幻现实主义照进现实：在我们习以为常地在26℃空调房里吃西瓜时，欧洲的多数家庭正顶着40+℃的高温硬扛，高温天气致多国记录到超4000例超额死亡。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）治安一向良好的芝加哥郊區達里恩市(Darien) 國慶日以來連連發生不可思議的社會暴力事件, 根据達里恩市警方發布最新一週警務報告,揭露了七月以來一連串令人震驚的犯罪事件,涵蓋兒童誘拐、危害兒童安全、入室竊盜、零售竊盜以及酒駕等多類案件,反映出這座芝加哥西南郊寧靜小城在美國建國250週年國慶假期間所面臨的治安壓力。

（芝加哥時報訊）都知道熬夜伤身体，但有时候熬夜总是在所难免。其实，熬夜对身体的伤害，身体早就用各种方式发出过警告。重视身体的求救信号，做自己健康的第一责任人。

【李著華觀點】全集

【芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導】盛夏七月，芝加哥綠樹成蔭、陽光明媚，正是親朋好友相聚聯誼、共享美好時光的季節。芝加哥山東同鄉會於7月11日上午，在西郊威斯蒙市（Westmont）Ty Warner Park舉辦一年一度「夏季野餐會」，近二百位山東鄉親及僑界好友扶老攜幼熱情參與，在濃濃鄉音、美食佳餚與精彩歌舞陪伴下，共度一個充滿歡笑與溫馨的夏日午後。