當二〇二六年一月的就業數據赫然亮出新增13萬個工作職位的成績單時，市場表面看似沉浸在一片繁榮的餘暉中，然而若撥開數據的層層面紗，對照過往勞動市場那令人心驚的修正報告，我們不難發現這份榮景背後隱藏的謹慎與蒼白。這不僅是經濟數字的跳動，更是古今變遷中不變的人心挑戰。

（芝加哥時報訊）不少家長在稱孩子學習效率低該怎麼辦，怎麼雞都沒效果，說到底還是時間管理不到位，教娃學習如何管理時間，不僅讓他們get一項新技能，順便還能解放一下老母親，不用天天像監工一樣追在娃身後，出力不討好。

（芝加哥時報訊）❄️ 芝加哥的二月天寒地凍，除了窩在家裡暖氣房刷手機，還有什麼比這更熱血、更文藝、而且還能幫荷包省大錢的活動？答案只有一個：一年一度的「芝加哥戲劇週」（Chicago Theatre Week）回來了！

（芝加哥時報訊）平庸時代的終結，2019年中國人均GDP超過1萬美元，這是一個標誌性的事件，按照世界銀行的分類，進入的是“中等偏上收入國家”的行列。

（芝加哥時報訊）雞蛋，作為平時最常見的食物之一，幾乎家家戶戶的餐桌上都會出現雞蛋的身影。雞蛋不僅價格便宜，而且營養豐富，可以說是為數不多的平價營養品。

（芝加哥時報訊）你知道嗎？寵物也有情緒。狗緊張時會做出一些看似很尋常的舉動，比如打哈欠、舔嘴唇、抖毛，但情境很關鍵，主人要留心小狗是不是被陌生人摸了、抱了，是不是被其他精神亢奮的寵物圍著，這些情況都可能造成不安的情緒。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）對於居住在伊利諾州的民眾來說，寒冷的二月雖然戶外活動受限，但卻是全家出遊、享受文化薰陶的最佳時機，因為一年一度的「博物館免費日」（Free Museum Days）在這個月迎來了最高峰。為了回饋在地居民並在淡季吸引人潮，芝加哥幾座世界級的博物館紛紛釋出了大量的免費入場時段。只要您持有有效的伊利諾州身分證明（如駕照或州身分證），就能省下原本動輒數十乃至上百美元的門票費用，免費暢遊這些知識的寶庫。這無疑是對抗通膨、精打細算的家長們最期待的福利。

 ( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥熊隊（Chicago Bears）的「離家出走」戲碼在昨日迎來了最具威脅性的一幕，這不僅僅是商業談判的籌碼，而是演變成了伊利諾州與印第安納州之間的「面子之戰」。印第安納州參議院於週一以壓倒性的票數，正式通過了一項極具針對性的法案，授權成立「西北印第安納體育場委員會」，其唯一目標就是將這支擁有百年歷史的NFL球隊從芝加哥湖畔誘拐到鄰近的印州西北部。這項立法動作被視為印州向伊州發出的正式戰帖，表明他們對於爭奪熊隊是「玩真的」。

（芝加哥時報記者 / 郭笑榮 / 採訪報導 / 攝影: 吳有林 / 郭笑榮） 芝加哥台美商會（TACCGC）於 1 月 31 日晚間，在芝加哥郊區著名的 Medinah Country Club 盛大舉行 2026 農曆新年年會暨晚宴。這場以「馬年慶典・奔向黎明」為主題的盛會，吸引了眾多台美企業家、政界名流及社區領袖齊聚一堂，共同迎接馬年的到來，展現台美社群的強大凝聚力。

【本報芝加哥訊】對於許多芝加哥人來說，那種阿嬤手提包裡總會出現的經典硬糖，是童年最甜蜜的回憶。然而，這份傳承了近百年的甜蜜滋味，如今正面臨前所未有的生存危機。位於芝加哥、擁有98年歷史的家族企業「Primrose Candy Company」已於本週五正式根據美國破產法第11章（Chapter 11）聲請破產保護，這消息震驚了本地商業圈與無數喜愛懷舊糖果的消費者。

( 芝加哥時報 / 快訊 )芝加哥南郊地區日前經歷了一場宛如好萊塢電影情節般的驚魂記。一起發生在威爾明頓鎮（Wilmington Township）的鐵路貨運重大盜竊案，迅速升級為一場橫跨數十英里、涉及多個執法單位的警匪高速追逐戰。