( 芝加哥時報 / 快訊 ）這是非常振奮人心的好消息 ! 在經歷了2025年的關關稅壓力和通膨影響後逐步強勁表現，伊利諾州的企業人士現在信心大增，正主動從過去幾年的謹慎防守轉向積極的擴張與投資模式。BMO商業銀行的美國中西部地區負責人Stephanie Kline在接受芝加哥商業週刊採訪時明確指出，客戶們展現出了極強的韌性，並且這種增長的動力正在積聚。但這並不是盲目的擴張，而是非常自律、有條不紊且具備戰略性的增長。

去年 它披一身明艳的黄色 守窗至晚秋

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 芝加哥僑界傳來令人萬分悲慟的消息，德高望重的芝加哥中華會館前任主席黃顯揚先生，於三月十七日因病與世長辭，消息傳出後，僑社各界人士深感震驚與不捨.他是因為在3月16號參加黃氏宗親會春宴時發生意外,緊急送醫急救,而於次日去世。黃顯揚主席生前長期深耕僑社，對於維護僑胞權益、推動傳統僑社發展及增進社區福祉不遺餘力，其儒雅的風範與無私的奉獻，早已成為芝加哥華人社區公認的典範。

【芝加哥時報快訊】好萊塢奧羅拉賭場（Hollywood Casino Aurora）為大學籃球錦標賽球迷推出精彩抽獎活動，讓大家有機會贏得豐富獎品！作為「Race to Indy」抽獎活動的一部分，參加者有機會贏得以下獎項：

淡漠的冬季 本该向往热带 雨林 海边礁石 荒地 并且付诸行动

淡漠的冬季 本该向往热带 雨林 海边礁石 荒地 并且付诸行动

( 芝哥時報資深主筆/艾 野/特稿 )昨天3月17日最重要的一場选戰中,伊利諾州副州長朱莉安娜·斯特拉頓（Juliana Stratton）在民主黨初選中取得關鍵勝利，成功爭取代表黨內競逐由即將退休的聯邦參議員迪克·德賓（Dick Durbin）留下的席位。斯特拉頓的主要競爭對手、印度裔的聯邦眾議員拉賈·克里希納穆爾蒂（Raja Krishnamoorthi）已於週二晚間宣布敗選。在已計算的 82% 選票中，斯特拉頓獲得 39.6% 的支持率，領先克里希納穆爾蒂的 33.4%，而另一位聯邦眾議員羅賓·凱利（Robin Kelly）則獲得約 18.5% 的選票。

( 芝哥時報資深主筆/艾 野/特稿 ) 在今天3月17日舉行的2026年伊州初選中, 第17區的江珍妮(Jennifer Gong-Gershowitz),第24區的馬靜儀(Theresa Mah)以及第41區的楊啟華(Yang Rohr), 無對手全通關,第13區的黃凱煥(Hoan Huynh) 挑战第 9 國會選區民主黨内提名, 在這場 15 人大混戰中敗北, 埃文斯頓市長Daniel Biss (丹尼爾·畢斯)以29.6%勝出將在11月的大選中對抗共和黨的John Elleson(得票率48.3%)以接替退休的進步派老將 Jan Schakowsk, 此區華裔參選人Dongbo Su僅得8.9%選票。

（芝加哥時報商訊）芝加哥現在正是換門換窗的好時機，芝北玻璃門窗安裝公司擁有各種材質的門窗產品，包括塑料和鋁窗，工藝精湛、尺寸精準，設計時尚且外形美觀。多年的專業技術和高品質產品，使該公司在美中地區建立了良好的信譽。該公司長期提供各種現代保暖/保冷門款和窗型的安裝與修理服務，現在更推出各種花款樣式和多種顏色的鐵門和鐵窗，提供客戶更多的選擇。

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 就在今天–2026 年 3 月 17 日，星期二 ——，伊利諾州迎來了 2026 年關鍵的初選投票日。這是一場橫跨全州 102 個郡、影響數百萬居民的政治大動員。從風雪剛過的芝加哥市中心，到南部溫暖的馬里恩（Marion），從西部的蓋爾斯堡（Galesburg）到東部的香檳（Champaign），全伊利諾州的選民今天都將走出家門，行使神聖的投票權。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）今天3月16日是伊利諾州初選投票前夕最後一夜。傳統上，這是候選人全州「掃街」拜票、進行最後衝刺的關鍵日子。儘管遭遇強風與降雪天氣，各主要候選人仍馬不停蹄地穿梭於全州各地，試圖在最後一刻爭取尚未表態的選民。

【編者按】本報即日起推出女作家 依然 之《随笔与诗》专栏，依然原名甘芳名，出生于中国江西省，定居美国普林斯顿。文学硕士，美中作家协会永久会员，专栏作家。写作题材包括诗歌，散文，随笔，小说等，大量作品发表于各种期刊以及网络并入选多种版本文集。出版散文集《情可枕》，诗歌集《自那以后》《布法罗的春天》，散文小说集《蓝月》，随笔集《随诗随笔》，诗歌散文集《夏威夷》等。所出版书籍被普林斯顿大学图书馆，哥伦比亚大学图书馆，哈佛大学图书馆等地收藏。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）第20屆亞洲躍動電影節（Asian Pop-Up Cinema）將於2026年3月20日星期五隆重開幕，屆時多位國際影星與導演將現身紅毯，為這場為期三週的電影盛會揭開序幕。本屆電影節將一直持續至4月12日，期間邀請來自亞洲各地的優秀影人齊聚芝加哥，展現多元的影視魅力。