（中央社記者尹俊傑紐約14日專電）美國政府今天公布，1月消費者物價年增6.4%，高於市場預期。這項數據去年衝上40年高點後連7降，但受能源價格回升、房租居高不下影響，通貨膨脹降溫明顯趨緩。

(芝加熱時報快訊) 美国国税局今天针对21个州于2022年所支付的特殊款项的联邦税状况，作出了详细阐述。

    (芝加哥時報快訊)在美國和加拿大最近針對一系列侵犯領空問題作出回應之際，據北美航空航天防禦司令部(The North American Aerospace Defense Command)稱，出於國防目的，通令週日暫時關閉關閉密西根湖北部和密西根北部的上空領域。關閉領空的決定是防禦司令部與美國聯邦航空管理局一起做出的,NORAD 在一份聲明中表示，關閉該空間以確保在 NORAD 行動期間該地區的空中交通安全。

（中央社日內瓦11日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天警告，6日發生在土耳其與敘利亞接壤地區的強震已影響近2600萬人，並導致數十間醫療設施遭到破壞。

（芝加哥時報/快訊）最近成立的東海岸政治委員會爲保羅·瓦拉斯(Paul Vallas)競選芝加哥市長花費了超過16.5萬美元的電視和數字廣告，儘管到目前爲止該委員會的支持者仍然是一個謎，但其支出和領導層與瓦拉斯的一位高級策略師有聯繫。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長候選人加西亞為了自清,退還具有爭議的政治獻金, 他的國會競選團隊表示，他們將開出一張2900美元的支票，用於償還一家倒閉加密貨幣交易所的客戶，這筆錢與該公司名譽掃地的前負責人爲García的連任競選捐款的金額相同。與此同時，代表該交易所前客戶的律師本週早些時候表示，他們將設法追回被起訴的FTX創始人班克曼-弗裏德(Sam Bankman-Fried)向美國各地的政治候選人慷慨提供的數千萬美元。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥富豪實業家弗朗西斯·皮博迪(Francis Stuyvesant Peabody)計劃退休後在一處宏偉的鄉村莊園做一名紳士農民。憑藉自己的財富，皮博迪逐漸買下了從現在的奧格登大道以北到第31街的約850英畝土地，作為自己的莊園。它的大小與梅洛迪農場相似。皮博迪委託建築師本傑明·霍華德·馬歇爾(Benjamin Howard Marshall)設計了他自己的鄉村別墅。

（中央社記者鍾佑貞伊斯坦堡6日專電）土耳其東南部今天發生兩場強震，總統艾爾段晚間宣布全國進入7日哀悼期。根據官方數據，地震已造成土耳其1762人死亡，約1.2萬人受傷，至少5606座建築物被毀。

(芝加哥時報快訊) 作为这个报税季改善服务持续努力的一部分，美国国税局今天公布了未来四个月全美许多纳税人协助中心（TAC）特别星期六的开放时间（英文）。

（中央社記者鍾佑貞伊斯坦堡6日專電）土耳其今天清晨發生強震，震央位於東南部的加濟安泰普附近，當地因比鄰敘利亞而成為接收敘國難民的第一線城市。比起第一大城伊斯坦堡，災區整體氣溫偏低，近期更開始飄雪，入夜後氣溫驟降。

（芝加哥時報/快訊）第一個學期還沒結束，芝加哥郊區Round Lake Area Unit 116學區董事會就開始提高代課教師的基本工資，這是在不到一年的時間裏第二次提高。該學區現在每天向代課老師支付180美元的基本費用，比不到一年前上漲了56.5%。