（芝加哥時報/快訊）各個階層的人都在關心著芝加哥的治安, 其中包括非常富有的家庭成員在那,去年夏天，在當代藝術博物館(Museum of Contemporary Art)舉行的一場招待會上，芝加哥藝術家尼克·凱夫(Nick Cave)的作品展並不是唯一的焦點，因爲芝加哥最富有家族之一的後代吉姆·克朗(Jim Crown)被一羣祝福者圍在博物館的露臺上。
芝加哥熱狗快餐Portillo ‘s 又要漲價了
加哥時報/快訊）連鎖快餐Portillo ‘s Inc.稱，今年洋蔥圈和薯條將出現供不應求。首席執行官Michael Osanloo表示，這是該餐廳經營者面臨的另一個挑戰，他們正在努力應對高昂的食品和勞動力成本。供應有限的主要原因是洋蔥歉收。奧桑洛在芝加哥接受採訪時表示，薯條的價格和供應也令人擔憂。他補充說，這兩種食品的價格已經大幅上漲。
俄國佳麗選美穿大紅禮服 烏克蘭小姐怒斥鮮血色
（中央社紐奧良18日綜合外電報導）烏克蘭小姐阿帕納森科上週末並未在美國路易斯安那州紐奧良（New Orleans）舉行的環球小姐選美決賽奪冠，但讓她心碎的並非錯失后冠，而是家鄉遭俄羅斯戰火蹂躪。
民主剛果翻船事故 至少145人失蹤恐均已罹難
（中央社金夏沙19日綜合外電報導）當局今天表示，一艘超載貨物與動物的船舶日前在非洲剛果民主共和國（民主剛果）西北部的盧隆加河（Lulonga River）沉沒，至少145名乘客失蹤，恐怕均已罹難。
亞歷鮑德溫片場誤殺攝影指導 過失殺人罪起訴
（中央社洛杉磯19日綜合外電報導）美國影星亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）2021年在電影Rust片場手持一把柯特（Colt）手槍時發生槍擊意外，害死一名攝影指導，檢方今天表示，將以過失殺人罪起訴他。
沒錢甭參政!為打贏伊州州長選戰普利茲克花費了3.5億美元
（芝加哥時報/快訊）根據與伊州首府所公佈的最新州和聯邦競選記錄顯示，在伊州州長的兩次獲勝競選中，億萬富翁、民主黨人普利茲克(J.B. Pritzker)花費了3.5億美元，其中包括去年11月花費逾1.67億美元以近13個百分點的優勢擊敗共和黨人貝利(Darren Bailey)。貝利是來自Xenia的前州參議員，他在競選中花費了1760萬美元。記錄顯示，其中大部分是在他贏得6月28日的共和黨初選之前花掉的，從那以後到他在大選中輸給普利茲克，他只花了600萬美元。
芝城华商会举办兔年春宴介绍服务社区项目,揭幕美国兔年生肖纪念邮票
（本报记者/王坚/采访报导）2023年1月18日在芝加哥中国城万濠酒楼，芝加哥华商会隆重举办兔年春宴，200余位华人企业家、美国主流社会企业家、各界来宾济济一堂，在介绍更好地为华人企业家服务，更好地为华人社区服务的同时，也揭幕美国新版兔年生肖纪念邮票。
国税局提醒雇主提交表格W-2与其它工资报表的截止日期为1月31日
(芝加哥時報快訊) 美国国税局今天提醒雇主和企业在2023年1月31日之前提交2022纳税年度表格W-2和其它工资报表。
烏克蘭內政部長墜機身亡 第一夫人出席論壇籲止戰
（中央社基輔18日綜合外電報導）烏克蘭內政部長搭乘的直升機18日墜毀，導致他在內共18人死亡。烏克蘭第一夫人17日在世界經濟論壇（WEF）表示將向中國代表團遞信，傳達澤倫斯基對結束俄羅斯侵略烏國的主張。
瑞柏市長候選人Scott Wehrli與華人首次會面,暢談政治理念
(芝加哥時報訊）西郊瑞柏市 (Naperville) 近年履在“全美最適合家庭居住的城市”評比之中名列前茅， 2022年亞裔人口已超過20 %，華裔佔了相當大的比例。現任市長決定明年4月不再競選連任，現有三位市長候選人，都在積極爭取市民支持，希望當選為下一任的市長。
涉買凶槍擊美議員家 前新墨西哥州候選人被捕
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國警方今天表示，曾競選新墨西哥州議員失利的前共和黨候選人潘尼亞（Solomon Pena）已遭逮捕，他被控買通槍手掃射4名民主黨政治人物的住家。
越南國家主席辭職 專家稱不排除跟政治內鬥有關
（中央社河內17日綜合外電報導）越南在疫情期間弊案頻傳，國營媒體今天報導，國家主席阮春福已辭去各項職務並退休。專家分析，阮春福辭職為越南共產黨史上前所未見，此事除跟打貪有關，也可能涉及政治內鬥。 越通社（VNA）報導，阮春福（Nguyen Xuan Phuc）是越南共產黨第13屆中央政治局委員、越共中央委員會委員、2021年至2026年任職越南國家主席、國防與安全委員會主席。
紀念民權運動領袖金恩–19630個會說話的搖頭娃娃將限量發售
（芝加哥時報/快訊）將近60年前，民權運動領袖金恩牧師Martin Luther King Jr.在林肯紀念堂Lincoln Memorial的臺階上發表了他標誌性的“我有一個夢”( I Have a Dream)演講。現在，人們可以通過一件限量版的可收藏藝術品——一個會說話的搖頭娃娃，再次聽到他的的演講。
伊州博彩委員會投票允許視頻賭博許可證
（芝加哥時報/快訊）大約
義大利黑手黨老大逃亡30年 故鄉西西里就醫被逮]
（中央社羅馬16日綜合外電報導）義大利掃黑警察今天逮捕西西里黑手黨首腦人物德納羅（Matteo Messina Denaro），結束對這位義大利頭號通緝犯長達30年的追捕。
加州淹水再遇風暴來襲 拜登宣布重大災害
（中央社加州薩利納斯15日綜合外電報導）美國加州接連遭受風暴系統侵襲，最新一場風暴為本已積水的區域帶來嚴重洪患，且降雪量可能多達2公尺。總統拜登已宣布加州發生重大災害，以釋出聯邦資金救濟災民。
暗夜槍手闖入攻擊 阿富汗前國會女議員家中遇害
（中央社喀布爾15日綜合外電報導）阿富汗警方今天表示，多名槍手暗夜闖入一名前國會女議員位於喀布爾的家中，槍殺她和她的一名保鏢。
前伊州首富格里芬以1120萬美元售出芝加哥的公寓
（芝加哥時報/快訊）已經喬遷到佛羅裡達州的前伊州最富有的人肯·格里芬(Ken Griffin) 日前以1120萬美元的價格賣掉了他在芝加哥的另一處住宅。這套位於密歇根大道公園大廈(Park Tower) 66層的共管公寓於1月13日售出,這是他在芝加哥市中心出售的投資組合中完成的第二筆交易。他的投資組合始於去年7月份，當時他在市場上出售了四個單元，總要價爲5,450萬美元。
芝加哥女子被公車輾压獲賠2000萬美元
（芝加哥時報/快訊）芝加哥交通管理局將支付2000萬美元來解決2019年的一起訴訟，此前一輛公共汽車撞上了一名女子，並將她壓在馬路上，導致她的腿嚴重受傷。芝加哥運輸委員會在1月13日的會議上同意了和解方案，並在律師的建議下一致投票接受賠償。董事會主席萊斯特·巴克利說，保險公司將支付500萬美元的和解費用，以及運輸機構的法律費用。
領先全國 ! 伊州州長簽署法案擴大對墮胎人員保護
（芝加哥時報/快訊）生殖權利倡導者慶祝州長簽署立法，擴大對墮胎患者和醫護人員的保護，並擴大墮胎提供者的範圍，以幫助滿足最近的需求激增。這項法律保護患者和提供者免受其他州採取的法律行動。在美國最高法院6月份推翻羅伊訴韋德案後，伊州見證了州外墮胎患者的大規模激增。
