（中央社加州薩利納斯15日綜合外電報導）美國加州接連遭受風暴系統侵襲，最新一場風暴為本已積水的區域帶來嚴重洪患，且降雪量可能多達2公尺。總統拜登已宣布加州發生重大災害，以釋出聯邦資金救濟災民。

（中央社喀布爾15日綜合外電報導）阿富汗警方今天表示，多名槍手暗夜闖入一名前國會女議員位於喀布爾的家中，槍殺她和她的一名保鏢。

（芝加哥時報/快訊）已經喬遷到佛羅裡達州的前伊州最富有的人肯·格里芬(Ken Griffin) 日前以1120萬美元的價格賣掉了他在芝加哥的另一處住宅。這套位於密歇根大道公園大廈(Park Tower) 66層的共管公寓於1月13日售出,這是他在芝加哥市中心出售的投資組合中完成的第二筆交易。他的投資組合始於去年7月份，當時他在市場上出售了四個單元，總要價爲5,450萬美元。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥交通管理局將支付2000萬美元來解決2019年的一起訴訟，此前一輛公共汽車撞上了一名女子，並將她壓在馬路上，導致她的腿嚴重受傷。芝加哥運輸委員會在1月13日的會議上同意了和解方案，並在律師的建議下一致投票接受賠償。董事會主席萊斯特·巴克利說，保險公司將支付500萬美元的和解費用，以及運輸機構的法律費用。

韓國梨泰院去年10月29日推擠踩踏事件累計釀159死。圖為警方調查事發窄巷。（共同社）   路透社報導，去年10月29日在夜店雲集的梨泰院，數萬名年輕的狂歡民眾湧入狹窄巷道，慶祝3年來第一個沒有COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫限制措施的萬聖節，沒想到卻發生嚴重踩踏事故。 負責這項調查的官員孫濟漢說，儘管高密集度的人群很可能導致事故發生，但包括警方在內的當局沒有制定安全措施，且在接獲求救報案電話後也沒有採取適當措施。 梨泰院踩踏意外前4小時接獲11通報案 警方僅依「一般申訴」處理 孫濟漢告訴記者：「誤判形勢、延誤分享資訊以及相關機構之間缺乏協調合作，種種原因造成大量人員傷亡。」 韓國警方特別調查本部已將首爾警察廳廳長在內等23人移送檢方。 但死者家屬和反對黨國會議員批評警方調查未能追究高層官員的責任。 代表死者家屬的團體負責人李鍾哲（Lee Jong-chul，音譯）在首爾檢方辦公室告訴記者：「我們有很多問題還沒得到答案。我們來到這裡是為了發表受害者聲明，並期待有更好、更廣泛的調查。」

（芝加哥時報/快訊）教育對一個城市而言非常的重要, 這一次參加芝加哥市長選舉的候選人特別說到他們如果當選後將會做的教育政策

(芝加哥時報快訊!)伊利諾州香檳市一個法庭的陪審團在今天(1月13日) 所作出的判決裁定，兩名指控伊大香檳分校（UIUC）東亞語言與文學系前華裔主任徐剛（Gary Xu）的多次性侵和威脅女留學生、強迫勞動、性交易和非自願奴役的聯邦指控因為證據不全而無法成立, 陪審員還命令其中一名女留學生和另一名原告向徐支付總計 80 萬美元的賠償金，原因是女留學生在網上發布了對徐涉嫌不當行為的指控。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市市長史蒂夫齊瑞可Mayor Steve Chirico稱，瑞柏市藥房的休閒大麻銷售額可能已經趨於穩定。

（中央社喀布爾11日綜合外電報導）阿富汗外交部外今天發生自殺炸彈爆炸事件，造成至少20人喪生、40多人受傷，激進組織「伊斯蘭國」（IS）宣稱犯案，還說死傷人員包括外交人員。

（中央社倫敦11日綜合外電報導）世界經濟論壇（World Economic Forum, WEF）下週將在瑞士達沃斯舉辦年度會議。WEF今天發布最新研究報告示警，「生活成本危機」將成為全球未來2年的最大風險。

（芝加哥時報/快訊）儘管節日傳統一直在變遷，但對許多芝加哥人來說，聖誕節是從西爾斯羅巴克公司寄到郵箱裡的“Wish Book”開始的。這本厚厚的目錄通常是在秋天來的，天氣變冷了，樹葉變了顏色。在鼎盛時期，僅玩具部分就有幾百頁令人激動的文章。可惜的是，“Wish Book”在2011年就折了。到今年，西爾斯的其他業務可能也會消失。

（中央社聖保羅9日綜合外電報導）巴西前總統波索納洛的部分支持者昨天闖進國會大廈引起暴亂後，巴西「環球日報」（O Globo）今天報導，波索納洛因腹痛被送往美國佛羅里達州奧蘭多（Orlando）一間醫院。

(芝加哥時報/快訊) 许多纳税人在一年中缴纳季度性的预估税从而做到按时支付税款，但也有不少本应这么做的纳税人忽视了这一举措。美国国税局今天敦促那些在2022年缴纳税款过少的民众在1月17日或之前支付第四季度的税款，从而避免在2023年报税时收到可能的意外税单或罚款。

（中央社倫敦6日綜合外電報導）英國哈利王子即將上架的回憶錄「備胎」（Spare，暫譯）今天遭到英國媒體和評論家嚴厲批評，稱這本書「報復性強」且是「精心算計」，而王室則對廣泛外洩的書中內容不置一詞。

（芝加哥時報/快訊）Nicor Gas已向州監管機構申請上調3.21億美元的天然氣價格，如果獲得批准，芝加哥郊區大部分地區的家庭平均每月天然氣費用將增加9美元以上。這是該公司有史以來要求的最大一次提價，而近兩年前該公司曾獲得2.4億美元的提價。當時，這是伊利諾伊州所有天然氣公用事業公司的創紀錄的加息。