（芝加哥時報/快訊）受疫情影響，選民對即將到來的大選投票有新的擔憂，鑑於投票站可能會出現的擁擠和密集，他們正轉向更安全的方式來投出選票。伊利諾伊州選舉委員會發言人馬特迪特里希(Matt Dietrich)說，截至9月22日，全州已有近180萬人要求通過郵寄方式投票。考慮到伊州的選票數量，預計今年將有三分之一的選票將通過郵寄方式來到投票站。………………………….

（芝加哥時報/快訊）月至中秋滿，闔家共團圓, 一年一度的中秋佳節即將到來，今年的中秋節在疫情的影響下對每一個人來說有著更重要的意義。聯豐集團太古廣場百佳集團香港超市將於10月1日下午四點半起在太古廣場推出主題為“月圓時節聚太古，守望相助慶中秋”歡慶活動，同時祝賀太古廣場的香港超市西郊旗艦店和美食廣場的隆重開業。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）在疫情爆發的最初幾周，由於學校停課、餐館停業，經濟崩潰，市長萊特富特宣佈了在全市停止對汽車的罰款、上鎖和扣押，以緩解芝加哥市民的財政壓力。她也曾在3月18日的新聞發佈會上說：“只有當汽車或其他車輛對公共安全構成某種威脅時，纔會收到罰單。正常的貼罰單應該暫停到4月30日”也就是說，如果一個罰單並沒有對公共安全構成威脅，是可以被撤銷的。在這段時間裏，芝加哥共開了35,000多張停車罰單。………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥奧黑爾機場官員在最近的一份文件中提出，新冠肺炎對奧黑爾國際機場乘客數量的破壞性影響可能會推遲機場航站樓現代化升級項目的完成,但市政官員同時表示，市長85億美元的項目就是爲了推動經濟快速復甦,儘管航空業因乘客流失而走向急劇衰退，但幫扶基金和這份文件都顯示，芝加哥仍在爭分奪秒的激活其經濟命脈。……………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊麥考克市(McCook)的警察局長德帕斯誇萊(Mario DePasquale)在聯邦起訴書中被指控參與勒索計劃，該事件直接導致他在該市的上司——市長傑弗裏·託博爾斯基的下臺。美國地方法院於日前公佈了47歲的德帕斯誇萊的起訴書，其中四項指控稱，從2016年開始，德帕斯誇萊與託博爾斯基合謀打擊一名在麥考克經營餐廳的小企業主，他們提出額外要求：非市長批准不得舉辦飲酒活動。當時，託博爾斯基兼任麥考克的酒類主管。………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）聯邦海關人員在奧黑爾國際機場(O ‘Hare International Airport)度過了忙碌的一個月：NFL美式足球超級杯(Super Bowl)的假戒指被運往奧羅拉(Aurora)，山寨蘋果手錶運往祕魯，50萬個N95假口罩運往東海岸。僅這三件繳獲的假冒商品價值近77.5萬美元，當然，這也只是美國海關和邊境保護官員在某一年中繳獲的價值約15億美元的假冒商品中的一部分。美國海關與邊境保護局芝加哥辦公室的公共信息官員史蒂夫·班斯巴赫(Steve Bansbach)說:“我們每天都在爲這些問題而工作。”………………………………

(1)芝加哥黑人和白人壽命差距近9年的原因 (2)加州野火讓芝加哥變熱! 美國國家氣象局 將會使農業面臨風險 (3)作秀近70年湯米·巴特利特秀因疫情永久告別 (4)伊州新確診案例2056例 (5)伊州博彩業回軌賭金達6180萬元有望與內華達州匹敵 【李著華觀點:西班牙裔的票會說話】 【華人新聞: 世界婦女大會《北京宣言和行動綱要》25週年慶典於北京盛大舉行】

（芝加哥時報/快訊）將雜亂的森林改造成節日彩燈的景觀已經成爲莫頓植物園的一項節日傳統。但今年，遊客們將不再延續互動展示中沿着長達數英里的小徑漫步的習俗，第八屆年度“照明:樹燈”活動的新方式是——駕車觀看。遊客們將待在自己的車裏，在雲杉、山楂、橡樹等樹叢中緩緩行駛，同時收聽收音機裏的音樂原聲。這次重新設計的活動定於11月20日至1月3日舉行，新的設計旨在爲這個受歡迎的節日景點提供一個安全的遊覽體驗。去年，這個景點吸引了創紀錄的20萬人。……………………………………………….

新冠病毒給美國帶來的歷史性災難是川普擔任總統最大的過失，但是他始終不願承擔責任，並把責任推卸給中國, 其實川普早在今年一月底就已從國安顧問歐布萊恩那裡知道新冠病毒可透過空氣傳染, 是比流感還要致命的疾病，但川普卻沒有正視警告，更沒有向美國人說實話, 還一再淡化這個疾病的嚴重性！……………………………….

(1)王健林撤資芝加哥後，另一投資人亦要求退出 (2)芝加哥公立學校開學在家上課老師學生和家長感受各有不同 (3)芝加哥市政府將進行大裁員 (4) 政商勾結？伊州大麻許可證頒發遭人舉發不公!未入決選者要求公佈篩選細節 (5)芝加哥前女警 如能重回工作可以不要380萬賠償 【李著華觀點:中國應該對印抗戰】

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特9月8日透露將通過裁員等方式縮減支出，以彌補2021年的預算缺口。………………………………………..