為符合資格居民提供有關法律諮詢服務 (本報訊)華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。現該法律諮詢所將在四月九日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息（英語、國語或粵語均可）。

(本報訊)在初暖乍寒的春季你是否經常感到疲勞，渾身無力、吃不香、睡不著；你是否無法集中注意力、頭痛、呼吸道感染反復伴隨你；你是否夜尿增多、性欲不振；你是否經常感到心悸、盜汗。這就說明你生理功能正由盛轉衰，生命細胞的再生能力、免疫能力、內分泌功能等正在下降，心、肺、腦、腎等臟器的功能也在不知不覺中逐漸減退。可以說，多種疾病會時刻侵襲你，在這冬季你更加需要預防和保健。國際衛生組織1996年在《迎接21世紀的挑戰》一書中也明確西醫學正從“疾病醫學”向“健康醫學”發展;從重治療向重預防發展;從強調醫生作用向重視病人的自我保健作用發展，由此可見預防和保健的重要性。

(本報訊)松年中心一貫堅持以服務會員、服務僑社的指導思想。多年來在承傳中華文化、開展各項有益耆老身心健康的活動，做到“天天有活動、月月有專案、季季有慶生”深受中心內外認同和支持，使活動多姿多彩。現就四、五、六月主要項目公佈如下：

(本報訊)以啟發青少年兒童藝術創意、塑造美術專業才能為宗旨而享譽美中地區的哥「培英美術學校 Pui Ying Art School」 暑期班現在開始招生， 暑期間重點學習秋季課程, 包括電腦、英文、閱讀、 寫作及數學、 游泳、美術繪畫、陶瓷製作、 中文，是集學習和健康娛樂於一體的野外活動及體育等歡迎華裔子弟報名參加。

綠蜂膠 血管清道夫, 微循環保護神 (本報訊)大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。

降血糖, 別忽略了防治糖尿病併發症 (本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。

一位身為父親的大聯盟球員因為球隊禁止他再把兒子帶到球場陪伴他，於是他寧願放棄年薪一千三百萬美元的合約，選擇提前退休。在功利主義盛行的職業球場上，像亞當‧拉洛奇那樣視子如命，把巨額美金棄如敝屣的人還是第一次見到，亞當‧拉洛奇，你真的是了不起，我由衷的敬佩你！ 十九世紀八十年代台灣有一首校園民歌，歌名叫”感恩”，是由施碧梧作詞、李建復作曲暨演唱，其中有幾句歌詞寫的非常感人，迄今依然讓我念念不忘:

舉辦財稅規劃及社會福利制度講座 林瑞源 廉珠珠解說精闢聽眾深感興趣 (本報記者/富 靜/採訪報道)中西部北一女中校友會于三月二十六日在芝加哥華僑文教中心舉辦座談關於如何規劃財稅務還有社會美國社安制度，邀請到芝加哥資深會計師林瑞源就如何節稅，和在每一年稅務法改變的情況下做如何更好的調整，該會也邀請到在聯邦政府任職多年的廉珠珠女士介紹大家最關切的問題申請養老金還有如何申請醫療保險。中西部北一女中校友會長劉又明致辭感謝各位校友的參加，也希望通過此次的講座為校友們帶來更多的現代諮詢。