(本報訊)淨土念佛堂及圖書館今年清明祭祖法會將於四月三日 (星期日) 下午二時二十分至三時三十五分舉行，當天早上並將舉行供佛典禮，歡迎同修前來參加，法會日程請參考該館網頁之公告。 此次供佛及祭祖法會，該館依例將提供參加者為親人及累劫冤親債主設立消災祈福及超度牌位。除有特殊困難，牌位申請者請本人親自 ( 或由家人代表 ) 前往該館參加法會。
芝城昭倫公所隆重舉行春宴喜洋洋
主席譚超俊 許銳泉祝福宗親猴年福旺事業興 宣佈明年全美昭倫公所懇親大會芝加哥盛大舉行 (本報記者/周 鋒/採訪報道)3月20日晚，芝城昭倫公所在永活街環球酒家隆重舉行2016年春宴，150名宗親出席宴會，宴會由譚超俊主席親自主持。 主席譚超俊和副主席許銳泉在講話中祝各位宗親猴年福旺、財旺、運氣旺，家興、人興、事業興。他們宣佈：明年9月9日，全美昭倫公所懇親大會將在芝加哥召開，望宗親鼎力支持，踴躍參加，積極報名做義工，幫助接待好所有來賓，為芝城昭倫公所爭光。
華諮處舉辦乳癌講座
(本報訊) 華人諮詢服務處正與伊利諾州越南人協會合作舉辦 “乳癌講座” ，歡迎任何年齡人士出席，一起學習如何保護自己來對抗女性癌症的第二號殺手。乳癌最常見的徵兆是乳房出現腫塊或隆起，而預防乳癌的最佳方法是定期接受乳房X光檢查。如未能於第一階段發現的話，乳癌可擴散到身體的其他部位，並可能會致命。這次講座會講及引致乳癌的危險因素，學會在何處及如何獲得乳癌篩查服務，並會派發免費單張及健康資料。講座日期是2016年3月31日星期四上午10點，地點是華人諮詢服務處，芝城華埠陳閣 (南端) 2141號 二樓大禮堂。如有任何問題，請致電陳小姐 312-791-0418 分機 1128。
松年中心2016年春季慶生會隆重舉行
【本報記者/周 鋒/採訪報道】3月18日中午，華諮處松年中心春季慶生會在華埠廣場名軒酒樓隆重舉行，慶生會由副主席黃仲楫主持。宴席開21桌，210人參加，當季壽星60人，其中90歲以上壽星5人，80歲以上壽星39日，創歷史最高紀錄。主要贊助人：黃暉，藝城廣告設計公司東主，贊助800美元作為四季壽星紅包；曉軍美食集團總裁胡曉軍，贊助380美元作為春季80歲以上壽星紅包。
伊州政府老人部門視察華人互助會
【本報記者/周 鋒/採訪報道】 3月23日上午11時半，伊州政府老人部主任Jean 和幕僚長Matthew Ryan到北華埠華人互助會視察，受到行政主任曼德洛、經理張浣梅、董事會主席Jenny Han、林泳強先生、職員龍憶小姐、袁小姐的熱烈歡迎。10多位負責耆老家庭照顧的家務助理員和10多位北華埠社區居民出席接受伊州政府官員的訪問和調查。
參加華諮處西廚訓練班就業成功個案
(本報訊)王小姐多年前移民美國。移民後雖嘗試過不同的工種﹐但是無奈一直無辦法找到自己的就業方向。 她於2015年來到華人諮詢服務處尋求就業服務。在職業輔導員的幫助下﹐確定了在飲食行業就業開展事業的目標﹐並登記參加了同年8月開展的西廚訓練班。通過16周的培訓﹐由專業導師親身指導和示範廚藝﹐更學會衛生程式﹐廚房設備的基本操作知識﹐還提昇了自己面試技巧和職前技能﹐繼後在12月順利畢業。通過自己的努力和華諮處提供的就業幫助﹐她於本年2月成功在芝加哥學校就業﹐成為一名餐房服務員﹐得到良好的員工福利包括醫療和退休保障。她由衷感謝華人諮詢服務處提供的培訓機會和就業輔導﹐令到她找到滿意的工作。 自一九八五年起﹐華人諮詢服務處的西廚訓練班便一直提供專業的廚藝訓練﹐裝備學員投身食品服務業及邁向專業廚師之路所需的專業廚藝訓練。這個為期十六週的課程以低收入人士為對象﹐以協助他們在食品服務業開展實業為目標。
[張一程保險信箱] 批發的缺德壽險推銷
問：幾年前我買了一份儲蓄性的人壽保險，最近有另一位保險經紀對我說﹐他所代理的公司的人壽保險是批發的﹐價錢比較便宜。他叫我把去年買的保險停掉﹐改買他的。請問﹐我應怎樣做呢﹖ 答案﹕人壽保險沒有所謂零售或批發，無論如何推銷或購買，衹有“零售價”。那位保險經紀有很豐富的創造力﹐可惜因他缺乏誠信，用錯了地方。如果他衹想混飯吃的話﹐世界上有很多工作都可混日子﹐無需在保險方面信口開河、無中生有騙你的錢。 不管在任何一間保險公司買儲蓄性的人壽保險﹐早期退保衹有極少的錢可以取回﹐第一、二年甚至可能一分錢也拿不回來。如果你聽信那經紀的話﹐把你買的保險取消而轉買他的﹐你將遭受嚴重的損失，卻大多得不到甚麼好處。如果他想做一番事業，或幫助客戶﹐就應該努力學習,提昇水準,從客戶的利益著想﹐踏實地幹; 他不應該用不盡不實的手法損害客戶的利益來肥自己。 儲蓄性人壽保險內的儲蓄金要經過好幾年的累積才能見效﹐隨著時間的推移，其價值增加越來越快。比如﹐幾年前你種了棵果樹，要等很多年才有結果，然後才越來越多、越甜。但有人對你說﹐他有更好的樹苗﹐是批發的。他叫你把你所種的幼樹拔掉﹐而改種他的樹苗。如果你真按他的話去做﹐結果你損失了多年的心血﹐誰得益﹐誰受害呢﹖何況人壽保險並沒有“批發”的﹗，而他所推介的保單的好處是吹出來的﹗
國際巨星劉曉慶及天津人藝主演的武則天大型舞台劇3/3芝加哥盛大演出
(本報訊)國際巨星劉曉慶繼2014年演出舞台劇《風華絕代》大獲成功後，2016年將推出舞台大戲《武則天》。 劉曉慶90年代主演的電視連續劇《武則天》曾轟動一時，此次舞台劇《武則天》由北京巨龍公司耗資二仟萬人民幣製作，劉曉慶領銜與天津人民藝術劇院聯合演出，訂於12月12日在北京人民大會堂首演。基於《風華絕代》的賣座成功效應，舞台劇《武則天》未演先轟動，大陸演出商簽約已近兩百場，海外地區仍由美國華人票房文化傳播公司承辦北美巡演，預期將會一票難求。 舞台劇《武則天》在首演之後，於春節期間立即到北美巡演，難能可貴，北美地區觀眾拔得頭籌，先賭為快，希望北美觀眾切勿錯過觀賞這齣好戲，美國芝加哥場次訂於2016年3月3日下午7時半在艾瑞皇冠劇場演出。 全美免費購票熱線: 855-343-9888 芝加哥諮詢電話: 312-326-9888 / 312-804-5888 購票網站: http://www.chineseticketbox.com
新春溢彩催心曲，跨越時空唱古今- 東方合唱團即將推出新品《跨越時空的旋律》
(本報訊)繼2007年同名大型文藝晚會之後，“新春溢彩”花開二度，再次成為東方藝術團3月19日綜藝晚會的主題。而《跨越時空的旋律》，則是東方合唱團為此次晚會推出的特別節目。 經典歌劇聯唱《跨越時空的旋律》以聲樂形式為主，在傳統歌劇、音樂劇中膾炙人口的經典片段基礎上，融入了舞蹈、旁白、舞臺藝術等多種元素。所述故事，從西元前500年至今，幾乎跨越人類的全部歷史，表現了對獨立和自由的嚮往，以及對美好愛情的追求，同時也展示了人類在逆境中的不屈、抗爭與希望。整個節目，立意新穎，大愛貫穿始終。值得特別指出的是，該節目集中了東方藝術團聲樂、舞蹈、話劇等諸多資源，並有數位藝術指導參與編導，50余位團員登臺演出，充分體現了東方藝術團的綜合演藝能力。目前，節目的準備工作已經進入最後衝刺階段，老師和團員們正在緊張排練，力爭把最好的藝術效果奉獻給觀眾。 東方合唱團是東方藝術團成立最早的分團之一，也是芝加哥地區最大的華人合唱團體。東方合唱團以促進文化交流為宗旨，以分享合唱藝術、豐富社區生活、建立和諧溫馨大家庭為己任，常年演唱優秀民族歌曲、創作歌曲、以及世界經典合唱歌曲。東方旗下，彙聚了一大批專業、業餘合唱藝術愛好者，都是志同道合的朋友。除了參加東方藝術團的綜藝演出外，東方合唱團還于2013年成功地舉辦了《且聆春語》音樂專場，並定期舉行一年一度的內部音樂會。此外，作為融入主流、回饋社區的一環，東方合唱團每年還會安排老人公寓的慰問演出。 十年來，東方合唱團積累了豐富多彩的藝術財富，包括大量觀眾耳熟能詳的合唱曲目，以及大合唱、男聲小合唱、女聲小合唱、男聲四重唱、女聲三重唱、民歌聯唱和表演唱等多種多樣的演唱形式。當然，東方合唱團最寶貴的財富還是參與者，包括敬業的指導老師，奉獻的管理團隊，多才的合唱團員，熱情的社區朋友，還有十年如一日支持東方、熱愛東方的諸多“東粉”。 2015年是東方合唱團極其繁忙的一年，也是收穫多多、高潮迭起的一年。新年伊始，《黃河大合唱》全面啟動。在東方藝術團傾全團之力取得巨大成功的同時，東方合唱團也向整個社區展示了其堅實的合唱基礎、忘我的投入熱情、高度的合作精神、以及出色的組織能力。東方合唱團為此組織了包括芝加哥多個合唱團體在內的一百三十餘人的多次排練，這期間，東方合唱團的指導老師、八位聲部長以及團員們的出色表現，給社區留下了深刻的印象。儘管整個過程異常辛苦，但排練、彩排和演出的難忘經歷，以及海量美片和視頻所記載的精彩瞬間，給大家留下了刻骨銘心的感動。團員們的熱情在《黃河大合唱》活動的其他方面也得到了充分體現。僅團員捐款一項就超過了3000元。巨大的的成功也為東方合唱團帶來了前所未有的機遇，登記在冊的人數，由年初的不到40人，猛增到現在的60多人。 《黃河大合唱》盛況之後的東方合唱團，馬不停蹄，又接連參加了總領館國慶招待會、東方十年慶晚會，以及老人公寓的聖誕慰問演出。十年慶上，由團員編導的和聲快閃《Over My Head》一鳴驚人，感染了所有觀眾；慰問演出表演的是團員們自編自演的男生小合唱《在那遙遠的地方》，以現代風格的人聲樂器模仿，其從低音 C到高音 C的寬闊音域和豐富的和聲，有效地展示了東方合唱團的水準和實力。 東方合唱團應運而生，與時共進。下一個目標，是繼續保持傳統的合唱優勢，同時進一步增加節目內容及演出形式的多樣性，加強與內外團體的合作與互動，並通過上述各類活動，為社區提供更優質的服務，為團員們提供更多展示才藝的機會。如果您有才藝、有熱情，如果您熱愛生活、熱愛合唱藝術，東方合唱團歡迎您！讓我們一起抒發心聲，高歌猛進；讓我們一起歌唱生活–這一跨越時空、古老而又嶄新的旋律！ 東方藝術團《新春溢彩》綜藝晚會 演出時間是3月19日7PM， 演出地點﹕Pfeiffer Hall, North Central College ， 310 East Benton Ave, Naperville, IL 60540。 票價： $50 (VIP), $20, $15 購票請聯繫： […]
張一程在紐約舉辦 進修班
(本報訊)紐約人壽資深代理人張一程在一月底在紐約法拉盛舉辦了一個為期6天的《壽險藝術和事業》進修班，有十多位學員參加，其中有遠道從芝加哥和加州的新生和重修生。這是一個高強度的進修班，有時到晚上八點多才下課。參加者需符合三項要求：第一項是很想學、願意虛心學和下苦功學﹔二是想正派做正事﹔三是想在保險業成功和快樂。開課前學生需做大量的功課，結束後還要花多天時間回味、咀嚼、消化、吸收、練習、領悟、掌握和立即應用所學的東西。
紀念華埠新地標創作完成 艾斯維德23日剪綵
(本報訊)伊州議會第二區眾議員愛德華‧艾斯維德 (Edward Acevedo)，將於1月23日下午1時，在亞珠道(S. Archer Ave)及克拉街(Clark St)交界為芝城華埠新地標主持剪綵儀式。 位於紅線車站旁的高架橋馬路兩旁，為紀念芝加哥唐人街建埠100週年設計的巨型藝術壁畫已創造完成，成為芝加哥華埠新地標。 此項公共藝術創作及慶祝唐人街建埠100週年的經費，是艾斯維德眾議員為華埠從州政府爭取來的，他將於當天代表州政府把此藝術巨獻交附予華埠民眾。歡迎華埠民眾屆時前往觀禮。
大芝加哥區台大校友會 定五月十四日舉行年會
(本報訊)大芝加哥區台大校友會於一月九日（星期日）下午， 由會長邱文隆主持，召開2016 年第一次理事會。 會中決議 2016 年度的各項活動， 二月十四日下午二至五時在西郊文教中心擧辦情人節舞會，有豐富茶點及優美舞曲，並有芝加哥名舞蹈老師在場帶領團體舞助興。每人僅收 $10.00。 歡迎校友及校友之友屆時踴躍參加。 一年一度的台大年會定於五月十四日（星期六）晚六時在文教中心擧辦。 屆時新舊會長交接，還有精彩節目，美味餐點，餐卷每人 $20.00， 將於三月初開始出售。 屆時會用電郵通知各位校友。 校友會正在極積籌劃通訊錄的編印，尚未更正個人資料的校友，請盡早（二月十五前）和會長邱文隆聯繫或將各人最新資料，連絡方式（電話，電子郵箱），畢業年度，院系， 配偶姓名等等郵寄至： ntuaa.chicago@gmail.com.， 以便編入通訊錄，方便接到校友會的各項通知。 下次理事會訂為三月十九日（星期六）下午三時，仍在文教中心。 聯絡電話： 邱文隆 （會長） 630-789-9081； 林麗淑 （副會長） 630-305-7206
美國華人票房文化傳播公司芝加哥舉行新聞發佈會 國際巨星劉曉慶三月三日於芝市中心演出「武則天」
【本報記者/周 鋒/採訪報道】 1月11日美國華人票房文化傳播公司總裁戴錡在密西根大街老四川酒樓召開新聞發佈會宣佈：國際巨星劉曉慶將於3月3日晚7時半在芝加哥艾瑞皇冠劇場（地址：2301 South Lake Shore Dr.)與天津人藝聯袂演出舞臺劇“武則天”。芝加哥華聯會理事長胡曉軍、副主席王濤和何達權、東方藝術團團長鄭征、世界旗袍文化交流聯合會美國總會會長韓音和宣傳總監戴惠雯、海南航空公司客戶經理陳昱、大光圈（攝影協會）群主姚苑等等名流與芝加哥華文媒體記者參加新聞發佈會。
支持慈善，走出貧窮 貝佳藥業為Chrysalis（蛹茧） 非贏利慈善機構捐款
(本報訊)美國貝佳天然藥業（Best in Nature）為“”Chrysalis（蛹茧）”非贏利慈善機構捐款，支持無家可歸者和低收入者通過職業培訓回到職場。
芝城華商會為慶祝農曆新年(猴年)將於二月十日舉行新年慶祝晚宴
(本報訊)芝城華商會很高興地宣佈農曆新年慶祝晚宴將於2016年2月10日(星期三) 在位於唐人街的名軒隆重舉行。參加我們的晚宴，並與其他嘉賓，社區領導和政要共同慶祝猴年的來臨。將有傳統舞獅，表演，及傳統農曆新年菜餚。
芝加哥華埠特別活動委員會舉行 2016年春節遊行新聞發佈會
【本報記者/周鋒/採訪報道】 1月12日晚，芝加哥華埠特別活動委員會在康妮披薩店舉行2016年春節遊行新聞發佈會，該委員會共同主席黃婉嫺和翁瑞興TIM BRENMARK 、顧問李雙振、華商會董事長陳偉民、華埠僑領梅國彬、馬森柱、梅小平、梁安、梅素蘭等等，芝加哥華文媒體記者及華埠特別活動委員會義工多人參加發佈會。 共同主席黃婉嫺宣佈：今年的農曆新年遊行將於2月14日（星期日）舉行，芝加哥華埠特別活動委員會將繼續負責華埠農曆新年遊行。
東方攝影協會將舉辦兒童攝影講座 全美兒童肖像攝影專家泰瑞塔斯基蒞臨主講
【本報訊】東方攝影協會1月23日將於中國城新圖書館舉辦兒童攝影專題講座，主辦方將邀請在全美攝影界享有盛譽的兒童肖像攝影專家泰瑞塔斯基（Terry Tasche）,與攝影愛好者們分享兒童攝影基本技巧與心得體會。主辦方還將邀請兒童攝影模特參與，大家現場攝影，泰瑞塔斯基將為大家現場指導，交流討論。
雲門舞集「稻禾」美國德州首演即將登場
(本報訊)享譽國際的臺灣知名當代舞團「雲門舞集」即將帶著2013年新作「稻禾」再度來到德州，駐休士頓辦事處臺灣書院竭誠邀請民眾踴躍支持亞洲第一當代舞團創團40周年的紀念大作。 有別於2014年4月在休士頓演出的舞團經典作品「流浪者之歌」，「稻禾」的創作源自於盛產「皇帝米」的臺灣臺東池上鄉，是向孕育舞團的臺灣土地與人民致敬的作品。舞團創辦者暨藝術總監林懷民老師運用泥土、花粉、穀實、風、水、火等自然界素材為題編舞，描述稻米生命週期的同時，也藉舞作委婉喻示人生。如同大多數舞團其他作品，「稻禾」的演出融入了舞者修習多年的內家拳與太極導引身法。
芝城音樂家嚴克映博士提供2016華裔音樂獎學金 成立世界身心靈自我療癒香港總會芝加哥分會
愛樂者有福了, 美國音樂院American Conservatory of Music(ACM)亞洲學院院長Dean of Asian Studies,香港身心靈自我療癒世界總會會長嚴克映博士向芝加哥的聲樂家及鋼琴家們鄭重推薦2016法國之旅音樂夏令營, 並且提供音樂獎學金.
張一程 畫 說保險 / 坐飛機安全，買保險安心
很多人以為人壽保險衹保因意外事故引起的身亡。其實人壽保險也賠病故和自然老死。即使是年青人，亦有不少是病故的。 電視和報紙新聞，多衹報導飛機失事和汽車失事，因為那些場面很吸引人的觀注。根據統計，坐飛機比呆在家裡安全。衹是飛機摔了下來，全世界幾十億人都知道。 但多少人因其他事故或疾病而去，沒甚麼新聞價值，沒有人會理會。衹有他們的家人會感到切身之痛，以及他們走後給家人帶來的經濟壓力和財務困境。 內容和創意 : 張一程 畫圖 : 任曉時 （本圖文內容和觀點與任何保險公司和出版機構無關﹐ 文責作者自負。張一程 312-808-1020 ）
