州長迅速簽署立法地圖引發共和黨人共怒

By on

（芝加哥時報/快訊）普里茨克(J.B. Pritzker)州長曾表示，他仍然沒有機會審閱新草擬的立法區和其他政府選區的地圖。然而僅僅過去三天，他就於週五（6月4日）迅速將這些地圖簽署爲法律，鎖定了民主黨劃定的邊界，引發了共和黨的憤怒。甚至直到週四（3日），這位民主黨州長還告訴《芝加哥太陽時報》，他仍在尋求確保提議的地圖與伊利諾伊州的選舉權法案、美國的選舉權法案、最高法院的裁決和人口趨勢一致，以反映多樣性和公平性。

芝加哥最年長的老人露絲·阿皮拉多  

By on

（芝加哥時報/快訊）芝加哥最年長的露絲·阿皮拉多（Ruth Apilado）已有113歲, 年 輕時她是一位才華洋溢的報紙編輯、美國跨文化雜誌創辦人 、小說家以及反種族主義運動者, 她出生於芝加哥。她的父母是斯圖爾特和克拉拉梅斯。她的外祖母從加拿大移民到俄亥俄州，是土著,她的曾祖父是弗吉尼亞州的奴隸主。 芝加哥太陽時報的DAVID MCGRATH在一篇專欄中特別提到她在1977年第一次見到阿皮拉多時，她告訴MCGRATH，她退休是為了出版一本促進種族和諧的刊物。自從20世紀60年代以來，這一直是她的一個夢想。

e-scoot是否能在芝加哥永久“定居”引發討論

By on

（芝加哥時報/快訊）考慮到電動滑板車（e-scoot）在芝加哥的未來，市議員們在討論在保證這種新裝置足夠安全的前提下，可以讓其在芝加哥市永久落戶。在進行了兩項評估這種交通工具在芝加哥擁擠街道上的適用性的試點項目後，市議會的一場聽證會顯示，問題仍然存在。目前37區的議員艾瑪·米茨(Emma Mitts)向三家滑板車公司的官員施壓，要求他們證明自身沒有危害。米茨注意到人們對騎車人在人行道上滑行、撞到行人和擁擠人行道的行為仍有諸多抱怨。

市中心區威克大道大樓被拆分上市

By on

（芝加哥時報/快訊）經紀公司世邦魏理仕(CBRE)的資料顯示，在經歷了11年來最糟糕的一個季度需求之後，中央商務區的寫字樓空置率在3月底達到了歷史最高水準，而且更多在建的寫字樓和建築將增加空置空間的份額。但這並不能阻止房東們拋售房產。

芝加哥提前於6月11日全面重啟

By on

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特6月3日宣佈將提前全面重啟的日期，與伊州其他城市一起在6月11日開啟全面開放。市長在臉書直播節目中意外露面，而宣佈全面開放的這一刻正是酒吧、餐館和酒店從去年就在苦苦等待的。該直播節目由芝加哥衛生專員阿瓦迪(Allison Arwady)博士在每個工作日主持。 市長表示芝加哥恢復的情況不錯，最近的7日陽性率降低到了2%，因此現在是時候進行全面重啟了。但她同時警告說，“在人們打開香檳酒，到處暢飲之前”，她需要揮舞警告的旗幟，因為“COVID還在這裡。它仍然與我們同在。毫無疑問，我們之所以現在能重啟，就是因為接種了疫苗。我們希望達到70%接種疫苗的比例……我們還有很多工作要做。”市長特別提出要讓芝加哥18到24歲的黑人年輕人接種疫苗的事。她指出對於那些仍持觀望態度或持懷疑態度的人來說，市政府將推出一系列全新的激勵措施，以便達到70%的接種比例。目前芝加哥的疫苗接種率為63%。 就在同一天，州長也證實，伊州仍將按計劃於6月11日全面重新開放，因為大多數新冠肺炎指標處於大流行的最低水準。伊利諾州公共衛生部(Illinois Department of Public Health)在55432例檢測中報告了674例新確診病例，使全州的平均陽性率保持在1.5%的歷史最低水準。伊州大約三分之二的成年人至少接種了一劑COVID-19疫苗，超過一半的18歲或以上成年人完全接種了疫苗。

藍調傳奇人物沃特斯的故居將被認定為芝加哥地標性建築

By on

（芝加哥時報/快訊）藍調傳奇人物沃特斯（Muddy Waters）在芝加哥南區的住宅被芝加哥地標委員會一致批准成為芝加哥地標性建築，該委員會將在今年夏天提起最終建議，然後提交給市議會進行投票。成為地標建築意味著可以保護住宅不被拆除，其外觀也不會有明顯改變。規劃部發言人彼得說，自1993年以來，沃特斯的家一直是北肯伍德地標區的一部分，所以一個單獨的命名將承認房子和它的主人對社區是多麼的“特別和獨特”。

伊州參議院通過53公路擴建

By on

（芝加哥時報/快訊）伊州參議院昨6月3日通過了一個特別小組來研究“擴建用地的替代用途的成本、可行性和環境影響，包括對該地區洪水的任何潛在影響”，州衆議院議員早於4月23日已投票贊成。目前決議仍等待州長簽署。州政府花了幾十年的時間，購買了約1100英畝土地，用於53號公路的擴建，從其終站靠近萊克/庫克邊界以北開始，這將緩解當地的交通擁堵。2019年，伊州的收費公路以缺乏共識爲由放棄了對該項目的贊助，導致該項目在成本和道路規模上的分歧，以及關於環境破壞和緩解擁堵的持續爭論導致該項目擱淺。 參議院共和黨領袖、山楂樹林的丹·麥康奇說，工作組的工作將是找出“對空間的最佳利用”。比如把它變成開放的土地，把它變成公園，或者再開拓一條自行車道。該工作組將包括參衆兩院領導人任命的成員，包括萊克郡、林區、朗格羅夫、芒德利、霍桑森林和格雷斯萊克。其他的將代表環境、旅遊、可持續發展和宜居組織。伊利諾伊州自然資源部將幫助領導這一進程。州交通部、州收費公路和州環境保護局也將參與。 郡環保組織的發言人邁克·特魯帕說，這片土地是“一個現成的、標誌性的自然保護區，可以成爲區域性的目的地，成爲萊克郡自然地區皇冠上的明珠”。他補充說，這片土地可以提供“一些經濟效益，爲兼容的生態旅遊創造機會”。 然而，支持53號公路擴建的萊克郡農業局執行主任格雷戈裏·科彭說，“購買那塊土地用了很多錢。我們購買這條公路的初衷是它會成爲53號公路的一部分，有助於緩解擁堵，爲未來的發展留出空間，爲周邊城鎮提供更多的稅收。”

芝加哥馬拉松比賽正在規劃中

By on

（芝加哥時報/快訊）芝加哥馬拉松比賽去年由於冠狀病毒大流行被取消,這是該賽事43年歷史上的第二次取消，2020年的比賽原定於10月份舉行，選手們提前3個月才被告知取消的消息。最後，組織者還是舉辦了一場“線上”馬拉松比賽，參賽者們自行規劃並跑完26.2英里的路線。

✕
芝加哥時報

FREE
VIEW