芝加哥時報

  副總統何錦麗在空軍二號專机出了點小故障之後，今天到達瓜地馬拉訪問，她的主要任務是如何解決邊境的非法移民大量走進美國的問題，她在会見该國總統時說，瓜地馬拉是個物產資源豐富的國家，我們願意共同合作，让國民看見未來的希望。 拜登總統任命何錦丽副總統專責處理日愈棘手的非法移民問題，其中包括非常嚴重的持槍和暴力問題。 我們的後院起火了，長久以来，多少希望到美國尋求美國夢的人， 徙步行走數月，希望來到美國，也有許多人半途喪生荒野，被偷渡客出賣，這幕幕悲劇多半是因住在國民不聊生。 今天我們必須要從根本解決美國後院的問題，是在於經濟發展能让国民活在希望之中。 雖然美国目前仍然處在非常艱難之时刻，全世界千千萬萬的人還是希望能到美國來找尋未來，我們呼籲拜登總統在善待已經到了美國的非法移民，更重要的是為他們國家解決嚴重的失業犯罪問題。 Our Backyard Is On Fire Vice President Kamala Harris made her first international trip to Guatemala and Mexico to address the root cause of undocumented migration. […]

(本報記者/王堅/採訪報導) 2021年6月7日淩晨，中國駐芝加哥總領館上線啟用“中國領事”APP，向領區裡的華人提供更加便捷的領事服務，實現“掌上辦”、“零跑腿”。6月7日傍晚，中國駐芝加哥總領館舉辦“中國領事”APP 線上說明會，領區裡的中西部各州的各界華人和媒體人員參加了會議。

(本報訊) 全球政大校友嘉年華會的主任委員毛莉莉向我要稿件, 而且指定要我談在美國參與社區服務的經驗。 但我覺得自已成就不足掛齒, 因而遲遲未交卷。 負責又熱心的毛莉莉居然來電不忘催稿,。 野人獻曝, 實在太不敢當, 我只好遵命, 報告如下:

(本報訊) 美國中西部政大校友會將於6月13日在雲端舉行年會和新舊會長交接，現任李恕愛在完滿任內後將交接下任會長介文涓接棒，同時於年會上特別邀請到著名亞裔傑出女性李恕信博士為大家做一場專題演講，演講題目為：我的美國夢 – 進入主流的經歴 (鼓勵華人參政)，屆時歡迎校友們 及 各界朋友來與我們共同歡慶。

(本報訊)佛學會精神導師、尊貴的堪欽策旺嘉措仁波切是南印度南卓林寺的三位最資深的堪布之一。堪仁波切從不同的上師包括敦珠仁波切、頂果仁波切、貝諾仁波切等接受了所有寧瑪派傳承的主要灌頂和口傳。在貝諾法王的指導下完成了密集的大圓滿修法。他的弘法利生事業遍及全國已有三十多年。

（芝加哥時報/快訊）普里茨克州長再次正式宣佈，伊州6月11日邁入全面重啓階段後，所有與冠狀病毒有關的對企業和活動的限制都將被取消。州長在一份聲明中表示:“在經歷了極具挑戰性的一年之後，伊州戰勝COVID-19的努力達到了決定性時刻。此前州長已經修改了他的口罩禁令，允許完全接種疫苗的人在大多數情況下不必佩戴口罩。目前伊州還在在調整學校戶外佩戴口罩的指導方針。但是在公共交通工具、學校、日託中心和衛生保健場所，仍然需要佩戴口罩。上週五發布的州指導方針也強調，企業和市政當局可以繼續執行更嚴格的規定，沒有完全接種疫苗的人應該繼續佩戴口罩，並在室內保持6英尺的距離。

今年四月份之房價統計，全國房價比去年同期上漲了百方之二十二點二，在同一時期 房物消售量增加了百分之三十八點二，而房屋出售量減少了百分之四十八點三， 可說是供不應求之窘境。 今晨在一家全國知名之連鎖餐廳用早餐，同樣之餐價格比疫情前足足增加了一倍， 從五元九十九分到今天的十一元九十分，和一位從事建築的友人獲知木材價格已經上漲了三倍，從亞洲到美國的海運费也漲了三倍之多。 新冠病毒澈底擊敗了世界経濟之格局，我們要呼籲拜登總統要正視目前國內物價及房價之高漲， 造成之通貨膨脹及民眾之苦難， 我們看到一群無法住房的白領在加州聖地牙哥、舊金山 睡在汽車𥚃，是何等之諷刺。 今天我們必須要重新考慮和中國在內的許多國家正在進行的貿易關稅戰，大家如果到各大超市去，百分之九十之產品是中國和亞洲製造，換言之，這些產品制造業是無法在短時間或未來搬回美國， 目前美國實施之關稅還是加在消費者身上，因而造成物價飛漲之原因。 木材、鋁制品、室內裝飾更是大幅上漲，建筑商叫哭連天，沒有人要承擔賠本去蓋住房，這也是目前全國房價飛漲之原因。 我們雖然已經從疫情中慢步走了出來，我們奉勸拜登總統能體查蒼生之苦，物價房價是當急之務。 National Housing Shortage And Rising Prices According to a national survey, home prices nationwide were up 22.2 % from a year ago last April. At the […]