芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）儘管伊利諾州第4季度經濟晚些時候有復甦回溫增長，但伊州的整體經濟在2020年萎縮了4％, 由於COVID-19大流行對伊利諾伊州的許多行業造成了嚴重破壞，因此伊利諾伊州的經濟在2020年萎縮了。根據美國勞工部經濟分析局發布的這些初步數據顯示，休閒，酒店和餐飲服務部門是大流行病的重災區，該年度的經濟產出下降了近30％。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州休閒大麻的銷售量越來越大, 不斷創下紀錄,4月份創下1.15億美元的月度新高記錄，根據伊利諾伊州金融與專業監管部的數據，該收入比三月份的最高紀錄增長了近600萬美元，是2020年伊州休閒大麻銷售的第一年平均每月總收入的兩倍以上。

（芝加哥時報/快訊）當伊州從去年12月開始爲首批醫護人員進行COVID-19疫苗接種時，人們終於看到了撲滅這場致命大流行的希望。

(本報特約記者/王堅採訪報導) 在春天到來之時，美國有一億多人接種了新冠疫苗，緩解了美國的新冠疫情，更多的人開始旅行，美國華人也關心回中國的有關新冠檢測要求，5月2日美亞健康協會及時地舉辦雲端講座，邀請美國醫藥專家Calvin Jiang、中國駐芝加哥總領館盧曉暉僑務組長為大家講解新冠疫苗與雙陰測試，以及回國的新冠檢測要求和航班要求，有 950多人參加了講座，與會者積極與主講人互動，講座的氣氛十分熱烈。

（芝加哥時報/快訊）自去年12月以來，全美近20多萬劑COVID-19疫苗被浪費。根據一項調查發現，大多數被浪費的疫苗都出自兩家連鎖藥店——CVS和華格林。這兩家藥店被聯邦政府委託給人們接種COVID-19疫苗的任務。在所有被浪費的疫苗中，CVS佔了近一半，華格林佔了21%，兩家藥店總共浪費了近12.85萬劑。根據CDC的數據，這兩家藥店浪費的劑量超過了各州、美國領土和聯邦機構的總和。在所有被浪費疫苗中，輝瑞疫苗佔60%。

（芝加哥時報/快訊）5月3日發佈的一份對市槍擊探測系統的分析報告顯示，近86%的警察在接到ShotSpotter槍聲警報後，沒有接到任何有關犯罪的正式報告。這項由西北大學法學院麥克阿瑟司法中心進行的研究顯示，從2019年7月到4月中旬，有超過4萬次槍擊警報的“終端部署”記錄，平均每天61次。研究人員分析了芝加哥應急管理和通信辦公室(Office of Emergency Management and Communications)保存的記錄後發現，在這段時間內，只有10%的報警電話可能涉及槍支。

  （芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部門在今天報告新的COVID-19病例有2,211例，迄今共有1,343,988人感染, 今天死於新冠疾病的人數增加了19例, 迄今共有22,066人死亡, 昨天有 40,361人注射了COVID-19疫苗, 開始到現在已經注射了 9,450,418劑。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特今天上午表示, 她已設定目標，到7月4日“完全開放”芝加哥, 到時候所有夏季的活動, 包括Lollapalooza音樂節，芝加哥美食節和航空與水上表演等等大型戶外活動都可以正常舉行了, 而備受歡迎的車展也將在7月15日在麥考密克廣場（McCormick Place）舉行。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普里茨克今天興奮的說，伊州下週可能會進入全面重新開放前的“過渡”階段,目前的普遍認同是，伊州已經渡過了難關。”   進入過渡階段後，會議、會議和大會的容量上限將增加到1000人或60%，以較低的人數爲準。這一限制也適用於劇院和表演藝術場所。在第四和第五階段之間的過渡階段，博物館的容量限制將從25%增加到60%。同樣的限制也適用於動物園。遊樂園的容量將從第四階段的25%限制增加到60%。州長表示，他不能提供該州進入第四階段和第五階段之間階段的確切日期，因爲他還沒有看到醫院入院的最新數據，但他說，看起來伊州已經處於“良好狀態”，可以推進到過渡階段。

（芝加哥時報/快訊）政績斐然的芝加哥公立學校(Chicago Public Schools)首席執行官珍妮絲•傑克遜(Janice Jackson) 今天在給CPS工作人員的信中宣佈了自己卸任的意願，他在信中說:“雖然我覺得CPS還有很多工作要做，但我也相信是時候將火炬傳遞給下一篇章的新領導層了。因此，經過慎重考慮，我做出了艱難的不續約的決定。我的CEO合同將於2021年6月30日到期。

（芝加哥時報/快訊）患有囊性纖維化的芝加哥31歲男子埃德加多·迪亞茲(Edgardo Diaz)是一位堅強的病人。很多年來，他爲了對抗疾病不斷健身。一般被診斷出患有這種疾病的人平均只能活44年。迪亞茲發現他在每天兩小時的日常鍛鍊中，無論是在跑步機上、階梯機、舉重，還是用啞鈴做組合動作，都不會出現呼吸短促。31歲的迪亞茲說:“如果我沒有鍛鍊，我可能早就死了。”

（芝加哥時報/快訊）伊州總檢察長對南部一名法官的裁決提出上訴，這起訴訟引發了一場關於伊州是否可以要求居民持有身份證才能擁有槍支的爭論。因爲伊州於1968年首次頒佈的《槍支持有者身份識別法》對此早有要求。

（芝加哥時報/快訊）一名57歲的芝加哥白人男子因為在5月3日下午五時十五分左右,被“帶狗的雅皮士”（“yuppies with dogs” ）激怒，隨後大喊反亞裔(anti-Asian)之言論，遭華裔劉尼克阻止, 雙方在爭吵後,該男子開車衝進正在西洛根廣場( Logan Square)2900街區參加生日野餐的一羣朋友中，導致一名42歲的婦女嚴重受傷, 今天這名男子被指控四項一級謀殺未遂罪。

（芝加哥時報/快訊）隨着新學年的結束，幾個郊區學區正在加大力度，讓年級較大的學生在暑假前接種冠狀病毒疫苗。一些地區正在計劃在當地藥房、衛生機構和兒科診所的幫助下開展大規模疫苗接種活動，以提供輝瑞/生物科技疫苗（ Pfizer/BioNTech vaccine ）——FDA已經批准用於16歲和17歲兒童使用。學校不斷敦促青少年在下學年之前接種疫苗。在此之前的幾周裏，全國各地的年輕人中COVID-19病例不斷上升。但是由於大多數公共疫苗接種網站在人們預約接種時並沒有列出他們可使用的疫苗，因此針對青少年開展有針對性的活動有助於增加接種機會和自願參與的可能性。