( 芝加哥時報 / 快訊 ）今天是 2026 年 3 月 14 日，芝加哥將迎來全美最受矚目的年度盛事——聖派翠克節（St. Patrick’s Day）慶典。今日上午 10 時整，芝加哥河岸兩側將被圍得水洩不通，數以萬計的市民與全球遊客屏息以待。隨著芝加哥水管工工會（Plumbers Local 130）的機動船隻緩緩駛入河面，神秘的橙色粉末撒入水中，在短短幾分鐘內，河水奇蹟般地變成了鮮豔奪目的翠綠色，現場隨即爆發出排山倒海般的歡呼聲。
【凌晨最速報】翠綠奇蹟再現風城：芝加哥河今日染綠百萬人潮歡慶聖派翠克節
【艾野帶你看好球】彪炳寰區後的孤影：麥克朗狂砍54分可在NBA闖關成功嗎？
「欲窮千里目，更上一層樓」，句傳誦千古的詩句道盡了無數登高者不斷超越自我的雄心。然而，在 NBA 職業籃球的殘酷殿堂裡，這「上一層樓」的跨越，往往不是靠意志就能填補的鴻溝，更多時候，那是一道由生理天賦與戰術邏輯交織而成的天險。
～芝加哥今天＠10大觀點+僑社要聞～
治神為先：情緒與心神，是健康的第一道防線
《黃帝內經》的養生智慧，如何被現代科學重新驗證？ (美南新聞韋霓特稿) 在快速變動的時代裡，人們追逐抗老配方、保健補充品與高科技醫療，卻忽略了兩千多年前《黃帝內經》早已提出的核心養生觀念。這部被譽為中醫經典源頭的典籍，不僅談疾病，更談生命管理。它提出的「治神為先、順時為綱、神形兼養、精氣內守」，其實與當代神經科學、時間醫學與壓力研究不謀而合。
Chris Stapleton震撼休斯頓牛仔節 靈魂鄉村之聲席卷NRG體育場
【美南新聞泉深】2026年3月12日晚，休斯頓NRG體育場燈光璀璨，第94屆休斯頓牛仔節（RODEOHOUSTON）迎來當代美國鄉村音樂最具影響力的歌手之一 Chris Stapleton。在超過七萬名觀衆的見證下，這位以渾厚嗓音與靈魂樂風格著稱的鄉村音樂巨星，再次登上休斯頓牛仔節標志性的星形舞台，爲觀衆奉獻了一場充滿力量與情感的音樂之夜。
【大俠行天下每日評論/ 讓我們一起熱愛這塊土地 /美南新聞集團董事長李蔚華】
許多年前，我們帶著青春與夢想，離開故鄉，跨越大洋，踏上這片遼闊的美洲大陸。那時的我們，也許口袋並不富有，但心中卻充滿希望。我們來到這裡，是為了尋找機會，為了下一代的未來，也為了追尋一個許多人心中共同的理想——美國夢。
《Umi神洲四海》新張盛況空前 海鮮百匯引領餐飲新風尚
（芝加哥時報記者/蕭遙/採訪報導）隨著餐飲業全面復甦，備受期待的頂級自助餐品牌「Umi 神洲四海」(Umi Hot Pot Sushi & Seafood Buffet)於今日(3月13日)在伊利諾州Niles盛大開幕。開業首日即迎來開門紅，餐廳內賓客滿座、熱鬧非凡，為芝加哥北郊的饕客們帶來了一場期待已久的海鮮與火鍋味覺盛宴。
好書閱讀：《成為一顆星》：意大利首位女宇航員的“太空隨筆”
（芝加哥時報訊）3月8日，國際婦女節，中國首位進行出艙活動的女宇航員王亞平在太空向大家發來婦女節祝福，她說：“在此祝福世界各國的女性同胞們節日快樂。我要感謝每一位女性同胞的無私奉獻。也祝願每一位女性同胞在自己的星空中，為我們所愛的生活和事業採擷最璀璨的星。”
【風城面面觀】翡翠風城：2026年芝加哥聖派翠克節慶祝全攻略
( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著春意漸濃，芝加哥3月14日即將迎來一年一度最瘋狂、最火紅（或者該說最火綠）的節慶——聖派翠克節。2026年的慶祝活動依然維持其全球矚目的傳統，預計將吸引超過百萬遊客湧入市中心。今年的重頭戲將在3月14日星期六拉開序幕，整座城市將被染成耀眼的愛爾蘭綠。
海歸就業：留學熱潮只增不減，究竟國外有什麼吸引力？
（芝加哥時報訊）留學很妙，給了你一個新的環境，可以隨心所欲以學生身份，完全浸入在迥然不同的意識形態中，在咫尺間擁抱世界。
芝加哥預算危機：市長擬大幅調漲房產稅與燃油稅
(芝加哥時報/快訊) 芝加哥市長約翰遜（Mayor Brandon Johnson）在市議會緊急預算會議上提出的 2026 財政年度預算修訂案十分令市民失望。這份報告顯示，由於移民安置成本持續增加、警察退休金缺口擴大，以及多項基礎設施建設計畫超支，芝加哥正面臨高達 12 億美元的嚴重財政赤字。為了填補這個錢坑，市長不顧多位市議員的強烈反對，正式提議大幅調漲房產稅（Property Tax）以及市內燃油稅（Gas Tax）。
大千世界：為吸引男性當兵，俄羅斯軍方使出“美人計”
（芝加哥時報訊）2020年，一頭金色長髮，總愛塗抹大紅色口紅的女兵安娜·赫拉姆佐娃被軍隊開除了。一年前，她剛剛榮獲國民警衛隊選美比賽冠軍的殊榮。
【李著華觀點：世事如亂棋——美國一日兩起重大槍擊悲劇，極端主義滲透孤狼戾氣令人驚】
世事真如亂棋一盤，中東戰火方殷，美國本土亦難太平。2026年3月12日，維吉尼亞州與密西根州相隔數百英里，竟在同日爆發兩起駭人聽聞的暴力襲擊，無情撕碎了公共空間的安全假象，更在全美民眾的集體意識中激起陣陣漣漪。「驚禽北向飛，零淚逐東流水。」 這一句冷門卻意境淒涼的唐詩，竟成了今日美國社會最慘烈的註腳。
《随笔与诗》青春 —- 文 : 依然
【編者按】本報即日起推出女作家 依然 之《随笔与诗》专栏，依然原名甘芳名，出生于中国江西省，定居美国普林斯顿。文学硕士，美中作家协会永久会员，专栏作家。写作题材包括诗歌，散文，随笔，小说等，大量作品发表于各种期刊以及网络并入选多种版本文集。出版散文集《情可枕》，诗歌集《自那以后》《布法罗的春天》，散文小说集《蓝月》，随笔集《随诗随笔》，诗歌散文集《夏威夷》等。所出版书籍被普林斯顿大学图书馆，哥伦比亚大学图书馆，哈佛大学图书馆等地收藏。
03-13-26芝加哥時報【李著華觀點: 該不該死 ? 阿拉巴馬州州長仁慈赦免從犯無罪‧三十載囚犯奇蹟重生引發省思】
【凌晨最速報】芝加哥華企Chowbus獲 8,100 萬美元融資成功轉型
( 芝加哥時報 / 快訊 ）總部位於芝加哥的華裔初創公司 Chowbus 已成功從領投的 Prysm Capital 和 Left Lane Capital 等東海岸風險基金籌集到 8,100 萬美元資金。這家最初以提供唐人街餐廳外送服務起家的公司，如今已華麗轉身，從「配送食物」改為「配送科技」，專為亞洲餐廳提供全方位的點餐與管理系統平台。
隔簾祈禱—–乃楓
我們中間， 隔著一道簾。 彼此不見， 但祈禱方便。
《诗韵●歌雅》音乐会四月奏响芝加哥 沈小丽携中西音乐家共谱华章
【芝加哥时报讯】当诗词的意境与音乐的旋律相遇，当东方古典之美与西方艺术声乐交融，一场充满诗意与歌声的音乐盛宴即将在芝加哥地区优雅呈现。由旅美女高音歌唱家、声乐教育家沈小丽策划并领衔的《诗韵流芳 • 歌雅天成》音乐会，将于2026年4月26日下午4時，在Naperville著名的Wentz Concert Hall 音樂廳隆重举行。
～芝加哥今天＠10大觀點+僑社要聞～
【大俠行天下每日評論/ 今天，我們與 Prairie View 市攜手前行，面向世界 /美南新聞集團董事長李蔚華】
Walking Toward the World Together with Prairie View In an era of globalization and rapid advances in artificial intelligence, cooperation between cities is no longer limited by geography. Today, we are honored […]
