(芝加哥時報訊)密歇根北部的印第安省,將與它同名的鎮子一分為二。長年以來,河水都平靜的、不受打擾的流淌著,河岸兩邊是整齊的村舍。……………..
羅耀拉大學榮登全美最佳環保校園排行榜
(芝加哥時報訊)芝加哥羅耀拉大學可能因為他們的“灰姑娘”進入到全國大學生體育協會的決賽而在新聞中被報導了一整年,但是根據新的排名,這所來自芝加哥的學校獲得了另一個令人難以置信的新頭銜。………………….
芝加哥中國城街道破土動工儀式舉行 伊曼紐市長與華商會會長徐佐寰等主持
(芝加哥時報訊)芝加哥市長拉姆·伊曼紐與芝加哥華商會會長徐佐寰等社區領導人於七月九日在中國城威爾斯-永活街(Wells-Wentworth)為一個專案的下一階段舉行破土動工儀式。該專案分多個階段進行,目的是將芝加哥著名的唐人街社區和南環之間連接起來。……………..
伊州埃爾金市將考慮提高煙草購買最低年齡限制
(芝加哥時報訊)芝加哥一郊區將考慮提高購買煙草和尼古丁產品的最低年齡。此前,一位9歲的孩子曾寫信要求市長幫助人們戒煙。…………………..
川普的抉擇! 文/李著华(本报系总主笔)
≈川普總統遴選傳統派最高法官詮釋憲法, 美國最高法院將趨向保守!≈ 川普總統信守他的政治承諾,依照他自己所定出的時程表,在昨天晚上正式提名布雷特·卡瓦諾(Brett Kavanaugh) 出任最高法院大法官,以接替安東尼·甘迺迪(Anthony Kennedy)退休後遺留下的職務,至於布雷特·卡瓦諾是否真的可以上任,……………………..
芝加哥市長亞洲行將與中國中車達成CTA合同
(芝加哥時報訊)芝加哥市長拉姆·伊曼紐正在前往日本和中國的路上,他將帶著45位民間領袖參加為期一周的訪問。此次出行,他的主要任務是親自前往中國,與中國簽訂價值13億美元的CTA火車汽車合同。………….
CTA站月臺將建全玻璃天橋
(芝加哥時報訊)市政表示,位於達曼大道和聯合中心附近的萊克街的綠線車站,將在月臺上建一座玻璃覆蓋的大橋,為進站和出站列車提供連接。通過這個大橋時,甚至能看到芝加哥的天際線。……………………..
教服中心對性騷擾預防不當被撤銷6000萬美元合同
(芝加哥時報訊)在投票計畫進行前,芝加哥公立學校的官員撤銷了批准一份價值6,060萬美元的學校清潔和其他設施管理工作合同的計畫,因為該公司在保護門衛免受性騷擾方面有不良記錄。GCA教育服務中心(GCA Educational Services Central States Inc.)正在一項為芝加哥34所學校提供管理設施服務的為期三年的利潤豐厚的交易中被推薦,……………………
伊州萊克郡發現攜帶西尼羅河病毒的蚊子
(芝加哥時報訊)今年首次對蚊子的測試顯示了其攜帶的西尼羅河病毒在伊利諾州北部萊克縣的存在。……………
Jewel-Osco超市總裁英年早逝
(芝加哥時報訊)Jewel-Osco總裁Doug Cygan,芒德萊恩人,5號上午去世,享年55歲。這家總部位於芝加哥郊區的連鎖超市的發言人說,Cygan在去世前曾短暫生病。Jewel-Osco的發言人瑪麗·弗朗西絲·特拉克(Mary Frances Trucco)5號在一份聲明中說:“Doug是一位受歡迎的總裁,是公司內部和社區的強有力的領導者,…………….
芝加哥公立學校投入10億美元現代化建設
(芝加哥時報訊)芝加哥公立學校宣佈的新預算,其中包括為學校現代化投資近10億美元,以及為普及學前教育的第一步提供資金。芝加哥市長伊曼紐和CPS執行長傑克遜預計將宣佈明年的運營和資本預算。該預算包括近10億美元用於新學校、新附件和現有學校的維修。該資料顯示,這是20多年來規模最大的單年資本投資。>…………
兩人觀看煙花表演被樹枝砸中身亡
(芝加哥時報訊)岩石島縣警長傑拉德·布斯托斯4號表示,這個樹枝從一棵據說有100年歷史的橡樹上脫落。在3號晚上的“紅色、白色和隆隆聲”的煙花表演活動中,樹枝從岩石島法院外的樹上墜落了約25英尺。當時有數十人坐在樹旁觀看煙花,當樹枝砸下來時,好幾位觀眾被壓在了下麵。其他一些沒有受傷的人試圖舉起樹枝來解救被困在下面的人們。………………
天公不作美芝加哥多地取消煙花表演
(芝加哥時報訊)由於4號晚上的惡劣天氣,芝加哥地區的不少場地被迫取消了7月4日的煙花表演。………….
Uber在芝加哥推出Jump電動無鎖單車
(芝加哥時報訊)芝加哥人現在在自行車騎行方面又多了一種新的選擇。Uber于1號在南區的幾個社區推出了無鎖自行車服務——Jump,一次性投放了100輛自行車。Uber表示,這些自行車隨開隨用,可以停放在任何地方。……………
芝加哥乾洗初創公司Pressbox被寶潔收購
(芝加哥時報訊)總部位於芝加哥的乾洗初創公司Pressbox被消費品巨頭寶潔公司收購。 兩家公司於2號宣佈了這一消息。聖母大學(University of Notre Dame)的畢業生維珍·派特爾(Vijen Patel)和德魯·麥肯納(Drew McKenna)於2013年推出Pressbox專案,根據該專案,顧客可以隨時把髒衣服扔到該公司的一個儲物櫃裡。……………..
芝加哥藍色自行車共用五年內1480萬次騎行
(芝加哥時報訊)在芝加哥紀念divvy單車五周年之際,藍色自行車已成為芝加哥的一種常見景觀,從2013年6月28日到今年5月31日,享自行車共計畫啟動期間,共有1480萬輛自行車被騎行。上個月,這項服務提供了它的第1500萬次旅程。………………
春田市居民消費稅和電信使用稅又漲了
(芝加哥時報訊)從周日開始,春田市的消費者和手機用戶將為他們的消費和使用支付更高的價格。 《春田市州紀事報》(Springfield State Journal-Register)報導稱,該市大部分地區的銷售稅將從8.5%上調至8.75%。市政獲得了其中的2.5%,6.25%歸州。………………..
Jimmy John’s三明治店不給加班工資總部無責
(芝加哥時報訊)美國聯邦法院本周公佈的一項裁決顯示,三明治連鎖餐廳吉米•約翰(Jimmy John’s)可能控制著三明治的製作方式,但這家連鎖餐廳不應該對讓加盟店的員工無償加班一事負責。…………….
芝加哥兩機場假期流量將創新高
(芝加哥時報訊)假期即將到來,芝加哥航空部門預計,從7月4日開始的假期期間,從芝加哥米迪威機場和奧黑爾機場出發和到達的旅客人數將創歷史新高。…………….
小川普訪芝加哥市政廳
(芝加哥時報訊)小唐納德·川普(Donald Trump Jr.)28號上午參觀了芝加哥市政廳,並與市議員萊利Brendan Reilly會面談論了關於“啟動”芝加哥川普大廈底層的“零售空間”的相關事宜。…………….