（芝加哥时报讯）美国海岸警卫队和当地的租船公司担心，越来越多的非法船只可能会对芝加哥地区的居民和游客构成危险。在27号举行的新闻发布会上，海岸警卫队也加入了这一行列，强调这些非法船只带来的潜在危险，其中包括运载了太多乘客，并没有遵守适当的安全规定等等。………………

（芝加哥時報訊）一名被冤枉的男子在監獄裡待了21年，他的律師在訴訟的結案陳詞中告訴陪審團，該男子正在向芝加哥市索要4200萬美元賠償。Jury Verdict的記者說，到目前為止，芝加哥市為一樁涉及錯誤定罪和監禁的案件支付的最高金額為2500萬美元。目前的案件涉及到雅克·裡韋拉，他在1988年因謀殺菲力克斯·瓦倫丁而入獄，直到裡韋拉獲得自由並被無罪釋放。該案件中的受害者——16歲的瓦倫丁在西部洪堡公園被槍殺。…………………….

（芝加哥時報訊）伊利諾州將獲得410萬美元的聯邦資金，用於重建退伍軍人的住所。此前由於軍團病已經導致13名居民死亡。……………..

（芝加哥時報訊）芝加哥地標性熱狗餐廳Chicago’s Wiener’s Circle在產權變賣後，現正面臨著何去何從的問題。在經歷了35年的變化後，這家芝加哥風味熱狗店已經有了眾多的粉絲，顧客Christy Witt表示：“你無法將它從生活中剔除出去，因為它已經是標誌性的存在，是紮根於此的。”……………………..

（芝加哥時報訊）如果你能在不破壞歷史建築的前提下，把芝加哥大道大橋現在的位置搬到新的地方，芝加哥市政府將免費將它送給你。……………….

（芝加哥時報訊）芝加哥的一條警犬日前在米德洛西安郊區的一次交通中斷後，帶領調查人員找到了價值超過1000萬美元的大麻。………..

（芝加哥時報訊）芝加哥“六旗遊樂園”的一個新景點能讓乘客體驗像超人一樣飛翔的感覺，當然你也可以想像自己是神奇女俠甚至是一些反面角色。………………..

（芝加哥時報訊）據庫克郡辦事員辦公室20日公佈的計算結果顯示，今年芝加哥每位房主將平均多繳納110美元的房產稅，而今年芝加哥的房主將再次受到更高的房產稅的打擊，但增幅不會像去年那麼大。………..

（芝加哥時報訊）芝加哥一名婦女在成為伊利諾州2018年第一例感染由蚊子傳播的西尼羅河病毒病例的人。…………..

（芝加哥時報訊）令人困惑的食品標籤制度導致消費者每年扔掉價值數十億美元的食品，實際上其中大部分食品是完全安全的。因此，美國食品雜貨行業正在採取措施簡化食品標籤，目的是減少浪費，説明家庭省錢。食品研究科學家琳達·哈裡斯說:“很多人把品質和安全混為一談，這是一個大問題。”……………..

(本报快讯)川普总统今天下午签署了一项“关于让家人聚在一起，同时确保我们拥有强大的边界”(about keeping families together while ensuring we have a powerful border)的行政命令，正式推翻了他在之前一再强调没有权利阻止边界无证移民家庭分离的言论,换言之，在边境被扣押的非法移民的年幼子女不再会被与自己的父母隔离。……………