【芝加哥時報訊】芝加哥選舉委員會宣布，為迎接2026年期中大選，芝加哥全市50個選區將於10月19日（星期一）起全面開放提前投票，一直持續至11月2日。選民除可選擇提前投票外，也可於11月3日大選日當天投票，或申請郵寄投票。

此次提前投票服務的一大特色，是芝加哥選舉委員會將繼續為不同語言背景的選民提供多語言投票協助，其中包括中文服務，方便華人及其他亞裔選民參與選舉。

50個選區10月19日起全面提前投票

從10月19日至11月2日，芝加哥50個選區均設有提前投票地點，開放時間如下：

• 星期一至星期五：上午9時至下午6時
• 星期六：上午9時至下午5時
• 星期日：上午10時至下午4時

選民可以選擇較方便的時間前往提前投票地點投票。

此外，芝加哥市中心的提前投票地點也將按照不同時段延長服務時間。

芝加哥投票超級站（Chicago Board of Elections Voting SuperSite）

137 S. State Street
State Street與Adams Street交界處

10月19日至25日：

• 星期一至星期五：上午9時至下午6時
• 星期六：上午9時至下午5時
• 星期日：上午10時至下午4時

10月26日至11月2日：

• 星期一至星期五：上午9時至晚上7時
• 星期六：上午9時至下午5時
• 星期日：上午10時至下午4時

另一市中心投票地點為：

芝加哥選舉委員會（Chicago Board of Elections）
69 W. Washington Street, 6th Floor

10月19日至25日星期一至星期五，投票時間為上午9時至下午6時；10月26日至11月2日則延長至晚上7時。星期六為上午9時至下午5時，星期日為上午9時至下午4時。11月3日大選日該地點不開放投票。

中文及12種語言投票服務方便華人選民

芝加哥選舉委員會表示，所有提前投票地點均符合ADA無障礙標準，方便身心障礙選民投票。

在指定投票地點，將安排多語言投票工作人員協助選民，並提供包括中文在內的多種語言選票。

此外，每一個提前投票地點、大選日投票所及芝加哥投票中心，都將提供觸控螢幕投票設備及12種語言的語音選票。

12種語言包括：

英語、西班牙語、中文（普通話語音）、印地語、韓語、他加祿語、波蘭語、古吉拉特語、烏爾都語、烏克蘭語、阿拉伯語及俄語。

這意味著華人選民在投票時，可以使用中文（普通話）語音投票設備，進一步降低語言障礙。

提前投票期間也可辦理選民登記及資料更新

選民除了可以投票之外，在全市50個選區提前投票期間，也可以辦理選民登記或更新選民登記資料。

需要現場辦理登記或更新資料的選民，應提前查閱芝加哥選舉委員會公布的最新身分證明文件要求。

部分芝加哥大學校園也設提前投票站

為方便大學生及校園周邊選民投票，芝加哥部分大學校園也將設置提前投票地點，包括：

芝加哥州立大學（Chicago State University）、東北伊利諾伊大學（Northeastern Illinois University）及芝加哥大學（University of Chicago）。

大學提前投票時間為10月28日至10月30日，每天上午10時至下午5時。

11月3日大選日，全市1,291個投票區開放

如果選民沒有提前投票，也可以選擇於11月3日（星期二）大選日投票。

屆時，芝加哥全市50個選區的1,291個投票區將全部開放，投票時間為：

上午6時至晚上7時。

郵寄投票申請截止日期為10月29日

選民如果選擇郵寄投票，最遲可於**10月29日（星期四）**提交郵寄投票申請。

郵寄投票選票的回郵信封，必須在11月3日大選日投票結束前加蓋郵戳，並於選舉結束後14天內寄回芝加哥選舉委員會。

不希望透過美國郵政寄回選票的選民，也可以將密封並完成認證的郵寄投票信封，投入芝加哥選舉委員會設置於全市各地的投票信箱（Drop Boxes）。

芝加哥選舉委員會提醒選民，提前規劃投票方式，無論選擇提前投票、大選日投票或郵寄投票，都應預留充足時間完成投票程序。

有關提前投票地點、選民登記、投票資訊、選票範本及無障礙投票服務等完整資訊，可前往芝加哥選舉委員會官方網站查詢。 Chicago Board of Elections 官方網站

【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】