（芝加哥時報/快訊）猛烈的風暴席捲了芝加哥西郊,本週二晚上和周三早上遭遇風暴後多地斷電, 每日先驅報報導，到週三晚上11點，ComEd的約36500名客戶仍然沒有電力供應。雖然目前杜佩奇、凱恩和庫克郡部分地區的警告已經解除，但整個地區的嚴重雷暴警戒持續到凌晨2點。氣象學家報告說，週二晚上席捲郊區的風暴帶來的風速超過每小時60英里。

  （芝加哥時報/快訊）為了協助伊州商業度過難關,伊州政府最新宣布了一項2.5億美元的“重返商業”（ “Back to Business”）補助款計劃，旨在幫助小企業從當前的COVID-19大流行和相關的經濟關閉中恢復過來。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區的音樂演出舞台18個月前因新冠肺炎疫情而沉寂。現在，其中的大部分已經重新開放。在經歷了大約一個月左右的半恢復狀態後，這些場所的所有人和經理們正在採取進一步措施，防止任何新的COVID傳播的可能性。隨著德爾塔變種病例的增加，這些場所要求顧客提供疫苗接種證明。

  (芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特福特( Lightfoot) 今天說，芝加哥仍然處於預算漏洞中，但不像去年這個時候那麼嚴重。在今天發佈的2022年財政預算預測中，萊特福特表示，芝加哥目前預計有7.33億美元的預算缺口，低於去年同期的12億美元。萊特福特在一份新聞稿中說:“去年我們面臨的是12億美元的‘流行病預算’，而今年我們已轉向‘恢復預算’。”

（芝加哥時報/快訊）美國人口普查局將於 8 月 16 日發佈2020 年人口普查的深入統計資料（僅英語），這些資料將用於重新劃分立法投票區。

    （中央社/綜合外電報導）聯合國政府間氣候變遷問題小組（IPCC）今天公布2014年以來關於氣候變遷的首份重大科學評估，確切顯示全球暖化速度比原本憂心的還快，而且幾乎全可歸咎於人類導致。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥本地著名的啤酒廠–鵝島（Goose Island）於2020年所推出的波旁郡(Bourbon County)啤酒是近年來最好的啤酒之一,而2021年的成品將在感恩節後一天正式上市。

（芝加哥時報/快訊）伊州助理檢察官墨菲(James Murphy) 在法庭上陳述了發生在上週六晚的交通攔截，芝加哥女警察埃拉·弗蘭奇（Ella French照片中間 ）被一對芝加哥兄弟歹徒槍殺死亡之事件，兇嫌21歲的埃蒙特·摩根被控一級謀殺、謀殺未遂和持有武器, ，另一位兇嫌22歲的埃裡克·摩根面臨持有武器的指控以及妨礙司法公正的指控，在兩兄弟的保釋聽證會上，伊州助理檢察官墨菲對這些指控做出了迄今為止最完整的陳述。

（芝加哥時報/快訊）根據聯合國一份關於氣候變化的新報告，如果不採取進一步的保護措施，全球變暖將會越發嚴重。人類活動已經改變了地球的每個地區、每個角落。

（芝加哥時報/快訊）本地主流媒體第一大報-芝加哥論壇報編輯部的主帥科林•麥克馬洪(Colin McMahon) 宣布辭去總編輯的職務,科林•麥克馬洪辭職之前，芝加哥論壇報已經有數十名記者最近因論壇報被收購易手而大批離開,接替麥克馬洪的將是米奇·皮尤(Mitch Pugh)，他自2013年以來一直擔任華盛頓郵報和信使報在南卡羅來納州查爾斯頓（Charleston, S.C.）的執行主編。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥郊區的學生即將迎來返校上課的第一天，他們看到最大的變化是，除了那些因遠端學習而尋求醫療豁免的學生外，所有學生都恢復了全面的面對面授課。當然，這仍然不是一個完全恢復到正常的學年，因為正在進行的COVID-19限制，高度傳染性的德爾塔變種在全州迅速傳播。學生們仍然需要戴口罩、保持社交距離和頻繁洗手並消毒。學生與老師和同學重聚時，仍然不允許擊掌、碰拳、擁抱或握手。

（芝加哥時報/快訊）隨著德爾塔變種病毒的傳播，病例數量繼續飆升,芝加哥市政府特別將印第安那州、威斯康辛州和愛荷華州（Indiana, Wisconsin and Iowa）加入了COVID-19旅行警告名單，請市民們特別留意。

（芝加哥時報/快訊）最新一輪的克雷恩/哈里斯民意調查( Crain’s/Harris Poll )發現，芝加哥地區29%的企業決策者不排除在必要時願繼續再等一年或更長時間再回到公司上班,這也意味着，芝加哥返回辦公室的努力將面臨不少阻礙。這是克雷恩-哈里斯民意調查對芝加哥200家企業進行的調查的最新結果。

（芝加哥時報/快訊）根據芝加哥論壇報的報道，芝加哥地區的會議中心的業務已隨着冠狀病毒病(COVID-19)大流行帶來的限制放鬆，活動恢復了常態感，2021年剩餘時間及之後的發展前景更加強勁。