（芝加哥時報/快訊）這場長期未決的病毒之戰正在拖垮伊州醫療系統工作人員的精神和耐心。八個多月以來，他們始終沒能得到很好的休息，而現在的情況似乎比春季高峰時更讓其感到疲憊。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月21日新確診登錄病例有4,699例以及98人死亡，7天的平均COVID-19病例的陽性率為7.5％, 在過去24小時內處理了86,454次測試。目前全州總確診人數為905,069人,死亡人數為15,299人, 該病毒在美國殺死了至少314,000人，全球超過170萬人死亡。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）聖誕要來了,今年擺在各個教會面前的重大問題是:如何安全的舉行聖誕慶祝活動。以下是幾個教堂的具體歡慶法：………………………………..

  （芝加哥時報/快訊）美國財政部長史蒂芬·梅努欽（Steven  Mnuchin)今天表示，美國民眾所關心的第二輪紓困金已經一切就緒,在國會通過以及總統簽署後,最快下星期就可以收到針對多數人、單次發放的600美元現金支票,一家四口可獲2400美元。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府首席律師馬克·弗萊斯納(Mark Flessner)因安珍妮特·楊(Anjanette Young)醜聞辭職，導致市長萊特富特的政府首次出現政治危機中的重大下臺。今天12月20日下午，弗萊斯納在發給員工的一封電子郵件中宣佈了他的辭職:弗萊斯納在一個簡短的採訪中告訴《論壇報》:“我辭職是因為錄影事件引發了軒然大波，我被指責試圖隱瞞真相，但事實並非如此。”…………………………………………… 萊特富特則在今日的一份書面聲明中表示，她接受弗萊斯納辭去法律顧問一職，並感謝他的服務。她在聲明中說:“我承諾對圍繞這一事件發生的一切進行全面審查，將在適當的時候採取糾正措施，並追究人們的責任。”弗萊斯納曾是聯邦檢察官，是Holland & Knight律師事務所的合夥人，也是市長的老朋友。 2019年2月，在市長上任之前，芝加哥員警曾錯闖安珍妮特·楊的家，當時無罪的楊就在自己家中赤身裸體的被戴上手銬。事後該監控視頻被媒體公之於大眾視線，引起爭議。芝加哥律師申請以視頻中涉嫌違反保密令為由對楊進行處罰，後來又追加表示希望她的律師受到處罰，再後來又發佈新的命令，試圖徹底撤銷此事。萊特富特批評法律部門採取這一行動，並否認事先知情。對萊特富特來說，這次事件令她非常尷尬。她說自己是在第二頻道播放了警方隨身攝像頭的錄影後才知道這一事件的。錄影顯示，赤身裸體戴著手銬的楊不斷告訴闖入她家的員警，他們來錯地方了。 實際上這不是弗萊斯納第一次捲入風波，此前他住在西郊區瑞柏市時，在購買南環路(South Loop)一套共管公寓時獲得了芝加哥的稅收減免，後來他同意向州政府償還大約2500美元。就在差不多同一時間，弗萊斯納還獲得了使用一條偏僻但專用的道路的權力，這條道路是為了避開近3英里(約合3公里)長的麥考密克廣場的公交專用道(McCormick Place Busway)。在媒體的密切關注下，市長辦公室發表了一份聲明，稱弗萊斯納“自願放棄使用公交專用道，此前因為交通擁堵，他每天從南環路的住所通勤時使用這條路作為便利。”

（芝加哥時報/快訊）當馬克·胡克斯(Mark Hooks)自願成為伊州第一個接種covid19疫苗的人時，他已經充分自學了疫苗的知識，並對最常見的副作用做好了充分的準備:低燒、發冷、頭痛與身體疼痛,然而這些症狀在她身上都沒有出現, 她說:“我感覺很好。除了注射部位的輕微疼痛外，我沒有任何症狀。”…………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月20日新確診登錄病例有6003例以及79人死亡，中止了連續12天有100人以上死亡，79人死亡的一半是在芝加哥地區,絕大多數是60歲及以上的人，其中60歲以下的人占星期日死亡人數的6人, 目前全州總死亡人數為15,202人, 該病毒在美國殺死了至少314,000人，全球超過170萬人死亡。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）受到新冠肺炎影響，無法償還債務或支付利息的企業日益增加,掌管服飾業者TOPSHOP的Arcadia集團步上百貨公司JC潘尼（Penney）之後塵宣布破產,數據顯示，2020年以來公司債已違約企業達到223家，是前一年2倍。……………………………………….

（芝加哥時報/快訊）加入美國和平隊是芝加哥24歲美少女伯尼絲·海德爾曼高中時的夢想，當這位伊利諾大學芝加哥分校(UIC) 2016屆畢業生知道自己被派往非洲印度洋科摩羅群島的首都莫洛尼的消息時，她高興得流下了眼淚。她去往當地用UIC與在菲爾德博物館當志願者學到的技能教初中生英語,但在她進入和平隊18個月後，這位熱心的志願者就死在了東非島國科摩羅的一個旅館房間裡。她的家人認為這場悲劇是本可以避免的。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）即將使芝加哥西郊瑞柏市煥然一新的CityGate West的2億美元計劃正在瑞柏市府的支持下推進，不過其中對酒店部分的規劃未能獲准通過。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月19日登錄的COVID-19病例有7562例新確診以及108人死亡，已經連續12天有100人以上死亡，這是大流行病以來最嚴重的時期,現在伊州總確診數達到894,367例，其中包括15123人死亡,過去24小時內處理了96,851個測試, 7天平均陽性感染率為8.2％, 全州有96.98%已檢測過,目前醫院正在治療4,751例新冠病毒的患者。………………………………………

（芝加哥時報/快訊）儘管今年芝加哥的殺人案件數量急劇上升，但警方表示，他們今年通過逮捕破獲的謀殺案件比2005年以來的任何一年都要多。…………………………………..

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情不但危害了人們的生命, 也打亂了人們的工作秩序以及休閒生活,按照往年，芝加哥的劇院每個季度都會公佈新的演出表,但2020年，他們不得不一次次推翻設立的計劃, 芝加哥藝術工作崗位上的工作人員正經歷集體失業，劇院外的街道上擠滿抗議者。……………………………….

(芝加哥時報/快訊)芝加哥員警紀律小組在月會上披露，芝加哥員警分會(Fraternal Order of Police Lodge 7)主席約翰·卡坦紮拉(John Catanzara)可能因在社交媒體上發表攻擊性言論而被芝加哥警察局(Chicago Police Department)解雇。該案件會在未來幾個月內由芝加哥員警委員會全體成員做出決定。 根據警方公佈的資訊，2016年時卡坦紮拉曾在Facebook上發佈攻擊性資訊。一條信息寫道:“真他媽的是時候殺了這些(咒駡語)了”(Wtf its seriously time to kill these (expletives))，但這裡沒有具體提到在罵的是誰。在2017年的另一個帖子中，卡坦紮拉在Facebook上發表了一份蔑視穆斯林的聲明，寫道，“野蠻人，他們都應該被槍斃。”今年5月卡坦紮拉才成為芝加哥員警分會的主席。此前卡坦紮拉還表示，如果他被解雇，並不會影響他經營FOP的權利。他說:“這對我繼續和結束我作為第七分會主席的任期沒有任何影響。” 今年早些時候，員警責任民事辦公室的首席行政官悉尼·羅伯茨建議對卡坦紮拉實行解雇處理,但警察局長布朗沒有同意，他要求對卡坦紮拉停職一年。但警方董事會成員安德里亞·佐普(Andrea Zopp)被隨機抽選來審查此案後認為根據城市條例，布朗的說法不足以推翻芝加哥員警會的建議。這意味著此案將在未來幾個月由董事會的其他8名成員做出裁決。佐普曾在拉姆·伊曼紐(Rahm Emanuel)市長任內任副市長，現為芝加哥世界商業集團(World Business Chicago)總裁兼首席執行官。他說:“在考慮了這件事之後，我認為警長沒有承擔起紀律要求的責任。”  

（芝加哥時報/快訊）中國駐芝加哥總領事館 今天就“非必要，非緊急，不旅行”以及調整核酸、血清抗體檢測”有關之要求發佈重要通告, 旅居芝加哥的僑胞應該特別注意。……………………………