（芝加哥時報/快訊）儘管由於疫情導致CTA乘客數量大幅下降，芝加哥警方也加強了巡邏和監視，但CTA列車和平臺上的暴力犯罪率今年還是增加了一倍多, 昨天凌晨在芝加哥中國城紅線“R”線地鐵站發生一位旅客被人刺殺送醫, 兇手逃逸離去的事件，目前芝加哥警方正在偵辦之中。…………………………….

  （芝加哥時報/快訊）來自伊利諾州的選舉人團(Electoral College)的20名成員今天上午由伊州州務卿傑西·懷特（Jesse White）召集聚集在伊州首府斯普林菲爾德市(Springfield)正式代表伊州的全部選民的書面選票，把20張總統和副總統選票投給了拜登和賀錦麗, 沒有任何一人跑票或棄權。……………………….

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的波音公司經過艱困的經營後再次傳出佳音, 瑞安航空公司宣布，再次訂購了75架波音737MAX客機,加上該公司此前訂購的135架737MAX，該公司總共訂購了210架客機，總訂單金額達到了220億美元。據BBC稱，這是波音737MAX墜機後機型停飛以來，接到的第一筆確認訂單。……………………..

（芝加哥時報/快訊）由於受到疫情的影響, 生易不佳,明年年初Gap將關閉其位於密西根大道的門店，此舉符合GAP“瘦身”實體專注于電商的計畫調整。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）”壯麗一英里”(Magnificent Mile) 原本是芝加哥市中心區最繁榮的黃金地段, 也是市中心圓環區（Chicago Loop）沿着芝加哥的密西根大道(Michigan Avenue)，從河對岸威嚴的橡樹街(Oak Street)德雷克街(Drake)到千禧公園(Millennium Park)的豆子街(Bean) 一帶，在一英里左右的地段商鋪、餐館和酒店林立，這一景觀曾令多少人歎爲觀止。…………………………….. 但到了2020年，冠狀病毒的大流行和一個夏天的動盪，已經讓原本熱鬧的密西根大道變成了人流量稀少的地方，遊客不再來了，辦公室職員也都離開這裏，回家辦公。在最近的一個工作日，廣場空無一人。那些仍在營業的店面，掛着關於要求顧客帶口罩和限制流量的標識，裏面的店員看起來非常孤獨。往年的這個時候，此刻正是到處是擁擠、汽車、燈光、音樂的假日購物旺季。現在，警察在這裏維持着安全，更給節日氣氛增加了一種末日感。 在實地走訪中可以發現，壯麗一英里的108家店面中有34家正處於關閉狀態，其中大多數其實是永久關閉的，很多店面都用木板封起來了。受採訪的路人認爲天黑後在這裏“很危險”，現在幾乎所有的商店都在下午6點就關門了。多年來，芝加哥對這一購物街區的投資不可謂不巨大，如果壯麗一英里不再壯麗，對芝加哥的經濟和形象將是毀滅性的。芝加哥市中心要想重新恢復蓬勃發展，必須整個消費系統聯動起來。餐館的運作需要以劇院和旅館爲動力，商店的運作需要以旅遊業爲動力。市政廳需要所有這些來提供稅收，讓城市的其他產業保持活力。壯麗一英里從來不應該是孤獨的存在，更不應該在這場大流行中獨自受難。  

（芝加哥時報/快訊）據美國衛生與公眾服務部2020年9月的一份報告，自7月下旬以來，至少有9家郊區醫院的成人住院床位使用率超過了80%。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部宣布，12月13日登錄的前一日檢測COVID-19人數有63,648人, 其中呈陽性者有7,216例,是自11月30日確認的6,190例以來最少的病例,現在伊州總確診數達到848,904人，此外, 今天有115人死亡，總死亡人數達到14,291人, 從13,000人死亡大關跨過14,000人死亡不到一周的時間,死亡速度非常驚人。……………………………..