（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，長期以來，芝加哥市中心一直與閃閃發光的辦公樓、零售商店和成群結隊的工人和遊客聯繫在一起。但空空如也的辦公室和緊閉的店面讓芝加哥市中心的活力岌岌可危。商業地產公司世邦魏理仕(CBRE)的數據顯示，到2021年底，市中心近18%的寫字樓空置。梅西百貨(Macy ‘s)和Gap等大型零售商的關閉，給這座城市最著名的購物區留下了巨大的缺口。早在大流行之前，辦公室使用和購物習慣就在改變，但因COVID-19關閉而加劇。隨著這座城市試圖從疫情中復蘇，市中心面臨著無數挑戰:比如環線辦公環境的變化、壯麗一英里沿線零售活動的下降以及對犯罪的擔憂。根據房地產專家、研究人員和社區團體的說法，應對這些挑戰可能意味著改變市中心的面貌。現在密西根大道(Michigan Avenue)正在將目光從零售轉向更多體驗式選擇。當地企業可能有更多機會向市中心擴張

（芝加哥時報/快訊）受疫情影響，餐飲業受到了嚴重打擊，包括關閉餐廳、室內用餐限制、勞動力短缺、供應商價格上漲和收入下降。根據美國國家餐館協會(National Restaurant Association)的數據，2020年，全美有9萬家餐館永久關閉，銷售額下降了2400億美元。在該協會1月進行的一項調查中，超過四分之三的伊州餐館經營者表示，去年的收入低於2019年大流行前的收入。97%的伊州餐館報告稱，最近幾周室內用餐需求下降。 芝加哥論壇報報道，35年前餐館老闆裏克·貝勒斯(Rick Bayless)在新年前夜帶着他的Frontera Grill來到芝加哥，但隨着2022年的到來，隨着omicron熱潮的到來，弗朗特拉(Frontera)以及整個城市和郊區的餐廳希望破滅。貝勒斯說，在經歷了兩年的大流行破壞之後，這是一次心理和經濟上的打擊，使一度生機勃勃的芝加哥餐飲業處於崩潰的邊緣，急需聯邦政府的救助。貝勒斯的情況比芝加哥的一些餐館老闆要好，部分原因是他是少數幸運的人，去年他從超額認購的餐館振興基金中獲得了聯邦政府的撥款。負責監督該計劃的美國小企業管理局(Small Business Administration)收到了超過27.8萬份申請，申請金額超過720億美元。在6月30日關閉該項目之前，政府將分配給約10.1萬家餐廳的286億美元給了他們。在伊州，4524家餐館獲得了總計超過14億美元的聯邦撥款。但根據SBA的數據，有15674家餐廳申請了近35億美元的資金，這意味着超過71%的伊州餐廳沒有收到資金。 獨立餐廳聯盟(Independent Restaurant Coalition)是一個草根組織，在疫情對餐飲業造成重創之際迅速崛起。根據本月進行的一項全國性調查，該組織發現，沒有獲得餐館資助的企業中，42%處於或瀕臨破產的邊緣。該聯盟一直在推動國會爲餐館基金補充資金。拜登總統(Joe Biden)的1.75萬億美元Build Back Better法案中不包括此類幫扶。

（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）美國內華達州拉斯維加斯（Las Vegas）警方29日表示，當天有1輛汽車因闖紅燈而撞上其他5輛車，這起嚴重交通意外共導致9人不幸身亡。 警方表示，當天下午3時左右，1輛Dodge Challenger跑車在十字路口「高速行駛」並闖紅燈，接著這輛跑車「撞上數輛車」，釀成大禍。涉案的6輛車上共有15人。

(芝加哥時報/快訊) Gold House 與多家亞裔及太平洋島民的品牌聯合開展其針對St. Jude Children’s Research Hospital®  的第二次農曆新年活動，從而為 St. Jude 的患者家庭帶來好運，增強醫院對其救死扶傷使命的意識並提供支援: 尋找治療方法。挽救兒童生命。(Finding cures.  Saving children.®)

（中央社）美國郵政總局用橙色作爲郵票的主打色彩，因爲橙色代表著孟加拉虎身上的花紋，並且被認爲是虎年出生的人的幸運色之一。

（本報訊）由美南新聞集團舉辦的第 26 屆新年遊園會 1 月 29 日上午 10 點在美南新聞電視大樓舉行。美國國會議員艾格林，休斯頓市長特納，斯坦福市議員譚秋晴等社會各界政商人士出席活動。

【綜合報道】最近，澳大利亞政府緊急提醒：要求僑民盡快離開烏克蘭，並針對前往烏克蘭的民眾警告稱，近期不要去往烏克蘭旅行，至此，這已經是繼美國國務院下令撤離駐烏克蘭使館人員及家屬，敦促美國公民離開烏克蘭後，又一個開始採取行動從烏克蘭撤僑的國家，因此不禁令外界猜測，難道2022年第1場戰爭要在烏克蘭爆發了？

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，在經歷了兩年的疫情停滯、犯罪故事叢生和一個普遍受到打擊的形象之後，芝加哥開始了攻勢。本週，芝加哥發起了一場營銷活動，宣傳自己的城市價值。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市街道與衛生部證實，他們將於今年晚些時候舉辦一場比賽，讓公眾為其近300輛淺藍色“掃雪卡車”中的部分車輛命名。

(路透社/華盛頓電) 美國12月消費者支出下降，表明在供應鏈混亂和新冠疫情肆虐的情況下，美國經濟在進入新的一年時失去了動能，而通脹年率以近40年未見的速度急升。

【美南新聞泉深】紐約州共和黨衆議員妮可·馬利奧塔基斯（Nicole Malliotakis）和克勞迪娅·坦尼（Claudia Tenney）星期四抨擊拜登總統，因此前泄露的非法移民秘密航班的視頻顯示偷渡移民被空運到紐約州的郊區。 衆議員克勞迪娅·坦尼告訴《福克斯與朋友》：“這是一次徹底的、嚴重的失職，這就是爲什麽昨晚我在推特上呼籲彈劾喬·拜登並將其免職。他作爲美國總司令和美國總統的主要職責是執行我們的法律，履行他的誓言，加強我們的邊境安全並向美國人民講述真相。” 泄露的視頻顯示，非法移民在夜間的掩護下乘坐秘密包機從美國南部邊境的各州運往紐約州的威徹斯特。 一名聯邦承包商在 2021 年 8 月 13 日在威徹斯特機場停機坪上記錄在警官隨身攝像機上的談話中告訴威徹斯特縣警察：“政府正在背叛美國人民”。 這段視頻是通過前威徹斯特縣行政長官羅伯·阿斯托裏諾（Rob Astorino）的信息自由法案要求獲得的。有關此類航班的報道首次浮出水面是在去年10 月，當時《紐約郵報》在紐約懷特普萊恩斯機場拍攝了現場視頻。 作爲共和黨人競選紐約州長的阿斯托裏諾周叁在福克斯新聞的《塔克》節目中告訴卡爾森：“我們的政府現在完全失控了，他們對我們撒謊，他們對美國人民撒謊。” 阿斯托裏諾說，他親眼看到非法移民被送上去好市多（Costco）的公共汽車上，在那裏他們“被釋放出汽車進入社區”。 8 月事件的 51 分鍾視頻顯示威徹斯特警察中士邁克爾·漢博斯基一大早就向聯邦承包商提出了一些關于下班後的航班問題，以及爲什麽沒有向當地警方提供詳細信息。 漢博斯基告訴其中一名承包商：“你在這裏的這些安全設施我們真的什麽都不知道，我們負責安全。” 漢博斯基說：“這違反了我們所有的安全措施。” 據《紐約郵報》報道，去年 8 月，此類航班首先從麥卡倫和德克薩斯州休斯頓等地進入郊區機場。他們只是在10月份該出口被拍攝了這些場景的鏡頭後才停下來。 馬利奧塔基斯說，幫助和教唆非法移民是違法的。 馬利奧塔基斯說：“這些指令來自美國總統，這是完全不可接受的。最高法院裁定他必須在美墨邊境恢複安檢，他顯然沒有這樣做。”“除此之外，你知道販毒集團每月通過販賣人口、販毒賺取數十億美元。我們的芬太尼死亡率在這個國家是最高的。在 18 至 45 歲的人群中，它是導致死亡的主要原因。然而，這位總統站在販毒集團一邊，而不是站在美國人民一邊。我們有許多立法可以解決這個問題，但我們需要先贏的衆議院。” […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長又被控告了,被告原因是什麼呢? 芝加哥論壇報報道，根據最近提交的一份訴狀，尋求將克裡斯托弗·哥倫布雕像歸還給芝加哥小意大利的意大利裔美國人指控市長萊特福特(Lori Lightfoot)干涉了公園區永久展示該雕像的合同。

（芝加哥時報/快訊）西北大學(Northwestern University)教授溫德姆·萊瑟姆(Wyndham Lathem)因在他位於北河的公寓內殘忍殺害男友而被判處53年監禁。伊州庫克郡法官查爾斯·伯恩斯(Charles Burns)稱殺害特倫頓·康奈爾(Trenton Cornell)是“冷血的”、“精心策劃的”和“處決”，並判處萊瑟姆53年監禁。萊瑟姆現年47歲，這意味著他再出獄時就100歲了。判刑前，萊瑟姆面臨著20-60年的刑期，法官說，他認為判處極刑是罪有應得。

（芝加哥時報/快訊）–從1月31日起，麥當勞的顧客將可在全國參與活動的麥當勞餐廳指名點選四種『粉絲創意』菜單選項，並且自行組合，大快朵頤,如此美味的創意絕對應該在菜單上佔有一席之地（起碼在限定時段内）。無論是將脆薯餅夾在Egg McMuffin®裏，還是把黃金鷄塊（Chicken McNuggets®）堆在最喜歡的三明治上，多年來麥當勞粉絲發揮無窮創意，用各種方式製作出屬於個人的獨一無二美味。因此我們決定讓粉絲的創意加倍發光發熱，正式在全國破天荒限時推出四種粉絲創意菜單選項。

（中央社）英國央行已開始升息來對抗通貨膨脹，美國聯邦準備理事會（Fed）很可能不久將跟進。一些華爾街人士認為，美國央行或許3月升息多達2碼，藉此「震懾」市場展現平抑物價決心。 美國有線電視新聞網財經版（CNN Business）報導，聯準會26日結束政策會議後，主席鮑爾（Jerome Powell）將召開記者會，屆時投資人將從中尋找央行利率計畫線索。市場目前不預期聯準會本週將升息，認為較可能在3月出手。