（本報訊）芝加哥區台灣同鄉聯誼會一如往常, 將於12月31日在芝加哥僑教中心大禮堂,舉行 2016年會員大會暨歲末聯歡跨年晚會。 除了簡短的會務報告,新任理事選舉,及敍獎全年活動有功人員, 台灣同鄉聯誼會也準備了豐盛的晚餐、長達一個半小時的精娛興節目、豐富的摸彩獎品、及供您鬆散筯骨的排舞帶動、再加上香檳點心、大家一起迎接新的一年! 這次晚會巧逢星期六，歡迎大家攜家帶眷，呼朋喚友，一起來送舊迎新! 相關訊息如下: 日期： 二○一六年十二月卅一日（星期六） 地點： 芝加哥華僑文教服務中心 55 East 63rd Street, Westmont, IL 60559 餐費： 大人 (16歲及以上) $25、小孩 (6-15歲) $10 幼兒 (5歲及以下) 免費 歡迎大家向王劍平 (630) 335-4013、 郭自生 (630) […]

(本報訊)芝加哥市府退還地稅申請原定十一月底為截止日期、現改為十二月底。尚申請者、可到東南亞中心辦理申手續。 申請人必需是芝加哥市房屋屋主。屋主必需住在此屋、並享有屋主地稅減免 (Homeowner Exemption). 2015年納稅總額不超過七萬美 元。 必需証件包身份証或駕駛証、2015年第二期地稅單、 2015年的報稅表或2015年的退休或老人金証明。東南亞中心地址: 5120 N Broadway, Chicago. 電話: 773-989-6927。

(本報訊)華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在十二月十日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。 歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息（英語、國語或粵語均可）。如果您符合收入及其他要求，該法律諮詢所將安排律師與您面談，且不收取費用。如果您不符合收入或其他資格，該法律諮詢所也可以幫助轉介其他律師。

（本報訊）芝加哥華僑婦女會2016年11月26日假座中華會館會議廳舉行2016年年會，各位顧問、職員、會員們踴躍參加，討論發展會務，席間選出明年職員。名單如下： 會長：駱雪絲、紀宜翠。 顧問：黃伍佩玲、黃湯凝香、鍾葉肖紅、陳黃素貞、梅施美英、陳王麗卿、李林逢新、梅區碧英、陸張意顏。 中文書記：謝惠玲。 英文書記：陳莎莎。 財政：張玉霜。 核數：黃婉玲。 探訪組：何維荃、李玉蘭、陳淑諧。 康樂組：陳袁碧玉、李鄧筱麗、謝鳳鳴、李懂萍、玉罕亮

(本報訊)11月27日伍胥山公所召開會員會議，推選2017年度各科職員。現已揭曉，結果如下：主席：國平、紹華；中文書記：連浩、洪沾；英文書記：佩玲；財政：立強、兆祥；校數：兆定、偉新；樓業部：耀銘、健波；庶務：振聰；康樂部：劍科、根智；婦女部：佩玲、綠柳。 婦女部中文書記：鳳儀；英文書記：兆定夫人；財政：立強夫人；校數：灼輝夫人、柳縈。 並定於2016年12月31日（星期六）午夜11點30分舉行團年祭祖活動。2017年1月1日（星期日）下午六時舉行新舊職員交接典禮。歡迎伍氏昆仲及友好社團屆時光臨觀禮。

(本報訊)芝加哥龍岡親義公所於11月14日經過會員投票選出2017年度新一屆職員。正主席張傑雄，副主席劉振斌、關元輔、趙健航。中文書記關元輔（兼），英文書記劉振斌（兼），執委財政關宗緒，核數關澗源、趙培根，交際張建華，福利劉鳥歡，名義寄盧張偉忠，庶務趙維鏗。 新一屆職員定於今年12月26日星期一下午七時正在本公所舉行交接儀式典禮，歡迎各位傳媒朋友與本公所會員屆時踴躍參加。

(本報訊)芝加哥市政府決定延長地稅退稅計劃多一個月，直至今年十二月三十日，以便讓更多合資格的芝市屋主申請。 本計劃惠及全市屋主，合資格的屋主可以在市內廿六個鄰舍中的任何一個服務點及市政廳申請，而華人諮詢服務處房屋理財教育部是受市政府委託代辦申請的地點之一。有關計劃包括：（一）給予合資格屋主的標準退稅，（二）給予合資格年長屋主的長者補助，以及（三）給予面對重大困境的屋主的加強津貼。 根據計劃，2015年住戶經調整總收入（HAGI）不超過$75,000，而（在2016年夏收到的）最近第二期地稅單上［芝加哥市］那一部分的稅金，比之前一年（在2015年夏收到）的第二期地稅單上［芝加哥市］的稅金有所增加的屋主，便有可能合資格從芝加哥市政府方面取得退稅。本計劃從2016年10月1日起接受申請，截止日期經延長至2016年12月30日， 為了有資格獲得芝加哥市物業退稅，屋主必須滿足下列資格條件：（一）芝加哥屋主；（二）在最近的地稅年度獲得庫克縣［屋主減免］；（三）2015年住戶經調整總收入（HAGI）不超過$75,000；（三）最近地稅單上［芝加哥市］部分的稅金增加；（四）沒有拖欠地稅金；（五）名下其他芝加哥物業也不欠地稅; （六）不欠市政府債務（如停車罰單、逾期未繳水費）。如欠市政府債務，所得退稅會用作付債。欲知更多詳情，可到芝加哥市政府的地稅退稅計劃網頁查看：ttps://www.cityofchicago.org/city/en/depts/mayor/supp_info/chicago-property-tax-rebate-program.html

（本報訊）長榮航空與三麗鷗共同推出最新力作–「蛋黃哥彩繪機－慵懶機」，於今(24)日正式登場，該班機自即日起，每日飛航桃園－東京（成田）BR196/BR195航班，蛋黃哥將以其一貫的慵懶姿態，陪伴旅客度過美好的搭機時光。為歡慶蛋黃哥彩繪機首航，長榮航空特別邀請警政署航警局衛悌琨局長、關務署台北關顏國斌副關務長、移民署國境事務大隊游光燦副大隊長、台灣三麗鷗營運長李明勳及長榮航空總經理陳憲弘共同出席主持首航儀式，蛋黃哥本尊更驚喜現身，超萌的詼諧模樣，令現場旅客為之瘋狂。 蛋黃哥（日文原名gudetama）與Hello Kitty同為三麗鷗家族成員，於2013年推出至今，以慵懶的可愛形象，坦率、真實的表達方式，廣受大眾喜愛。蛋黃哥設計師Amy也特地自日本來台，參加首航儀式並親自搭乘首航班，與粉絲一同搶先體驗被蛋黃哥圍繞的幸福旅程。 長榮航空蛋黃哥彩繪機自即日起將固定飛航桃園－東京（成田）BR196/BR195航班，航班時間如附表(一)

（本報訊）2016金僑獎「世界華影」頒獎典禮25日在僑務委員會舉行，副委員長田秋堇偕同主任秘書張良民到場頒獎。今年金僑獎短片組冠軍由旅澳僑胞陳俊仰獲得，澳洲昆士蘭州貿易暨投資辦事處駐台代表戴維明（Murray Davis）特別出席致賀。 田秋堇表示，金僑獎自2009年設立以來，吸引全球眾多作品參賽，來自緬甸、甫以「再見瓦城」奪得法國亞眠影展國際競賽單元最佳影片的僑生導演趙德胤，就曾於2009年及2010年參加過金僑獎短片徵選並獲佳績。今年金僑獎共吸引來自五大洲超過24個國家地區的作品參賽。 除了趙德胤，歷年來還有數位金僑獎參賽者，也在世界各大影展綻放耀眼光芒，像是以「乒乓」獲2016年紐約翠貝卡影展最佳學生短片獎的楊婕，以及以紀錄片「挖洞子」入圍2014年波蘭華沙影展的緬甸僑生導演李永超等。

（本報訊）僑委會為推動新南向政策，並協助臺灣生技醫療及智慧機械等國內創新產業發展，促進與國內創新產業商機交流與技術合作，於11月22日至11月25日首次辦理「2016年五大創新產業－生技及精密機械僑商企業家邀訪團」，至截稿為止，初步已獲得總金額新臺幣3億2千萬元的投資案及採購案。 該邀訪團計邀請海外8位具備投資實力的僑臺商參加。其中屬精密機械產業者5人，生技醫藥者3人，分別來自菲律賓、印尼、越南、馬來西亞、美國及紐西蘭等6國。 這8家僑臺商企業在3天緊湊行程中，分別晉見副總統、拜會臺中市政府，並至經濟部招商投資服務中心瞭解投資環境及產業發展，同時也分別實地參訪國璽生技、程泰機械、旭東工業等3家國內績優企業，新竹生醫產業中心及與當地業者交流。本(25)日下午，由僑委會委員長吳新興偕同行政院經貿談判辦公室鄧政務委員振中親自主持投資媒合會，並邀請國內20家優質廠商進行雙向交流互動，協助僑臺商與國內產業對接，擴大海內外產業交流合作。

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 芝加哥台美商會11月22日晚間假西郊橡樹溪市舉行「寒冬送暖」一起為小難民送衣渡寒冬新聞發佈會，這是繼今年8月在芝加哥舉行的「台灣愛飛揚」援助非洲等國難民兒童活動後，芝加哥台美商會又一次發動僑界大家捐出愛心來援肋難民的一次愛心活動。出席這場新聞發佈會者有；台美商會會長林俊光、前會長賴健治、林瑞源會計師、商會秘書長李蘋蘋、芝加哥僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、前北美洲台灣商會聯合總會青商會會長郭正雍和中文學校協會石鴻珍會長。 會長林俊光於會上表示，這次愛心捐助首先要感該世台聯合基金會(STUF UNITED FUND)的發起與大力支持和贊助，他說在這世上平均每天將近有三萬四千人因戰火殺戮而被迫離開家園，根據聯合國統計目前全球難民總數超過二千一百萬人，一半以上是未滿18歲的孩子，其中尤其是以敍利亞難民兒童占最多數。芝加哥台美商會嚮應世台會愛心捐款，以美金7元就能為孩子買一件禦寒夾克來過冬，希望僑界大家發揮愛心一起來支持這項有意義的愛心活動。

（本報記者/張耀淑/採訪報導） 世界華人婦女工商企管協會芝加哥分會，於11月19日星期六的中午，在西郊Oak Brook著名的陽泰廳餐廳 (T.M.Basil)舉行感恩節餐會及財務管理系列座談會，邀請到擁有40多年豐盛經驗的芝加哥傑出女律師閔錫慶和她的 partner, Mark Perkins和大家分享「土地信託以及生前信託」。僑務委員項邦珍、吳來蘇、創會會長呂瑞玉、UNITY總幹事王慶敏等貴賓以及理事朋友們，均出席了當天的感恩節餐會。 會長居維萊在致歡迎詞時表示，很榮幸的邀請到擁有40多年豐盛經驗的芝加哥傑出女律師閔錫慶和她的 partner，具有20多年「信託和理財」專業知識和能力的Mark Perkins和大家分享「土地信託以及生前信託」。也非常感謝大家參加2016年的感恩節餐會及財務管理系列座談會，會長居維萊表示，世界華人工商婦女企管協會是一個國際性的婦女社團，總會設在臺灣，宗旨是「心懷世界、掌握脈動、建立網絡、發展經貿」，她期許有更多芝加哥華商婦女加入該分會，透過世華平台，建立人際網路，交流經驗，分享資源，培養領導統御及管理能力，提升競爭力。世界華商婦女企管協會芝加哥分會將會繼續舉辦一系列的理財活動，例如：如何理財、設置退休計畫及醫療保險等，請大家拭目以待。祝福大家感恩節快樂！

(本報訊)經由實踐校友會前會長及幹事們商量後的結果，將先前決定在12/11/2016 舉行的同學會聯誼聚餐取消而改以參加12/10/2016 星期六 在僑教中心舉辦的北一女及大專院校歲末聯歡晚會聯誼。 實踐校友會將於12/10/2016 星期六 的下午三點 在文教中心舉行會長交接儀式， 新會長將由現任副會長的張嘉惠校友擔任，交接儀式結束後，希望大家能夠踴躍參加晚上舉行的歲末聯歡晚會，在歲末和校友們一起度過一個愉快的週末。 實踐校友會會替參加歲末聯歡晚會的校友們付出餐費， 如果另外攜伴參加， 請自付餐費 一位$20. 相關訊息如下: Time: Saturday, 12/10/2016 地點: 華僑 文教中心 55 E. 63rd St, Westmont IL 60559 Tel: 630-323-2440 聯繫人: Shauna Chen […]

(本報記者/周鋒/採訪報導) 11月21日中午，芝加哥東南亞中心在北百老匯5120 號會所舉行感恩節聯歡會，130名北華埠耆老參加盛會，熱鬧非凡。 東南亞中心成立於1979年，之前五年裡為“ 印度支那（半島）華裔聯誼會”，說是“華裔”，其實有不少越南裔難民參加，所以後來改稱東南亞中心。在最初十年內，該中心未向政府領取任何補助，只靠各界人士零星捐助，工作人員全部是義工，除了替耆老辦理申請能源補助等社會福利、替華裔和越南裔居民翻譯英文文件和信件，陪耆老到醫院看病外，東南亞中心主要的服務項目是辦耆老日托所。60歲以上有合法伊州身份證的長者均可參加。該所有專車接送長者，活動內容豐富多樣，有保健運動、打太極拳、手工藝製作、學園藝和烹飪、智力遊戲、英文學習等等，並有專業護士檢查身體，如發現長者血壓過高，立即送往醫院治療，以免因心血管疾病發作導致中風。日托時間是從上午9時至下午3時半。現在的行政主任是黃呂玉瓊，原來的行政主任鄔亮珊改任服務主任，她已到退休年齡，但她決定終身為北華埠民眾服務，她多次受到市政府表彰。由於全耆老日托所以她為榜樣，對她特別尊敬，所裡的氣氛非常和諧溫馨，從未發生耆老與工作人員爭吵的現象。

(本報訊)中華會館近期活動如下: (一)、中華會館職員初選提名結果:中華會館召開全體董事、參事、顧問及職員會議, 二零一七年度職員初選提名完滿結朿。候選人: 主席: 黃于紋, 中文書記: 伍換光, 英文書記: 陳敬行, 財政員: 鄺振明, 核數員: 李本安, 朱樹森, 覆選時間則訂於十二月四日（星期日）上午九時至下午四時半投票，下午四時半開票並宣布結果。 (二)、健身操:中華會館開設健身操班，由專業導師李董萍指導學員學習，該項 活動適合不同年齡，不分男女老幼, 均可参加，跟著老師的動作，大班人在輕鬆愉快之下做運動, 強身健體,，歡迎有興趣者報名参加。 上課時間 : 逢星期二, 三, 四及星期五上午十時30分至十二時。 (三)、餐館飲食衛生牌上課時間表:中華會館餐館飲食衛生牌課程時間表 報名日期: 中華會館報名1月23日,3月27日及5月15日或 電話 773-505-2489 留位 。上課時間如下: 1月23日至2月13日2017 […]

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 生命教育是深化人生觀，內化價值觀，統整知情意行的教育，也是探討反思和體驗生命的根本課題，並致力於知行合一的教育，是攸關幸福、意義與成功的關鍵智慧。 芝加哥台美商會將於十二月十一日下午三時三十分於僑教中心大禮堂舉行一場「生命教育座談會」，與成人及青少年共同來探討生命教育的意義，這場座談會的協辦單是美中中文學校協會，指導單位為：世台聯合基金會與芝加哥僑教中心。 主辦單位台美商會邀請到兩位主講人：臺灣大學哲學系孫效智教授 與文藻外語大學行政副校長陳立言老師共同為大家主講。有關兩主講人的相關背景如下： 孫效智教授 學歷  德國慕尼克哲學院哲學博士  臺灣大學哲學碩士  臺灣大學資訊工程學士 現職及經歷  臺灣大學哲學系教授  臺灣大學生命教育研發育成中心主任，社團法人台灣生命教育學會創辦人暨現任理事長，國家教育研究院「十二年國教綜合活動領域課程綱要研修小組」副召集人，教育部「推動生命教育諮詢委員會」、「學生輔導及生命教育諮詢小組」委員，教育部「普通高級中學生命教育科課程綱要專案小組」召集人，教育部「中等學校師資培育專門課程審核作業」生命教育科審查委員，教育部「高級中學生命教育科教科用書審定委員會」主任委員，教育部「普通高級中學課程生命教育學科中心」諮詢委員，臺北市政府教育局生命教育推動委員會委員、心理健康委員會委員，行政院衛生署醫學倫理委員會委員，專長與研究領域，生命教育、生命倫理學、倫理學、倫理神學。

(本報訊)美國商業促進會（Better Business Bureau，簡稱BBB）近期發表的一項調查發現，每年北美四個家庭中有一個受到市場欺詐的影響，導致個人及家庭經濟損失估計高達五百億美元，然而，大多數消費者卻認為自己是「百毒不侵」，往往疏於防範。。「消費者行動（Consumer Action）」十一月十六至十七日在芝加哥舉行為期兩天的第七屆全國社區組織理財培訓大會上，美國商業促進會提醒大家，市場欺詐的對象不分男女老幼，連受過高等教育的青年才俊也是受害者。 今年「消費者行動」大會培訓主題計有：聯邦法令所保障的消費者權益、學生貸款償還法規、金融投資詐騙預防教育 、如何避免不良房屋抵押貸款、低收入家庭寬頻網絡服務、以及網絡資訊個人隱私權等，由「消費者行動」特別邀請各界專家菁英出席講壇，並於現場解答問題及全程參與學員培訓。此次報名參加培訓的七十位非牟利組織成員之中包括多位華裔人士在內。與會學員在完成培訓課程後，會將最新相關資訊帶至全美各大小社區，以強化所有消費者安居樂業之生存條件。 美國商業促進會市場信任學會項目主任弗萊徹（Emma Fletcher）在培訓會上表示，所謂市場欺詐是個統稱，泛指涉及「蓄意以提供事實上並不存在或從沒想過會提供的貨物、服務或其他財務利益等虛假承諾」去進行欺騙的活動。她指出，聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission）估計2011年全國有接近四千萬宗欺詐案件，比2014年的暴力犯罪、盜竊、非法侵佔及汽車盜竊等罪行的總和還大四倍，消費者絕不能掉以輕心。