(本報訊)本著“敦親睦族，四海一家”的精神，世界梅氏宗親總會決定，第十三屆世界懇親大會將於2016年11月10日至11月14日在中國廣東省佛山市順德區龍江鎮舉行，預計將有來自美國、新加坡、馬來西亞以及臺灣、香港、澳門等國家和地區，中國國內北京、浙江、湖北、安徽、河南、廣東等省市均派代表組團出席，盛況可期。歡迎各界人士、宗親戚友及舊雨新知參加，共襄盛舉。
普通的非凡藝術展覽將在 芝加哥公共圖書館華埠分館開展
（本報訊）攝影師Laurie Giesen將在華埠圖書館組織和舉辦普通的非凡藝術展覽。此展覽 於星期三, 2016年11月2日開展, 到11月底結束。招待會於星期四, 11月10日下午1-2點在圖書館會議室。特邀請參展者及其父母，所有朋友和媒體。 此藝術展覽體現了普通人的偉大。它的特點是由八個來自不同的小學年齡的孩子創造的藝術。他們 背景包括敘利亞難民，住在整個芝加哥地區五個攝影片的內容。體現普通非凡的偉大品質。 華埠圖書館的地址和電話號碼 是：2100 S. Wentworth Ave，312-747-8013。
庫克縣地稅太高 湖鎮區業主快上訴！ 審委會下月七日到華諮處辦講座接受申請
（本報訊）華人諮詢服務處房屋理財教育部十一月七日（星期一）下午五時將於該處二樓大禮堂舉辦「地稅再上訴」講座，屆時庫克縣審核委員會（Cook County Board of Review）將派員到場派發二零一六年度地稅上訴表格予打算就物業估值上訴的業主，並會即場收回填妥的表格，以及解答有關地稅的問題。居於湖鎮區（Lake Township）而又計劃上訴的業主，萬勿錯失寶貴機會，因為該鎮區的上訴截止日期是十一月十五日，而同時截止上訴的鎮區包括埃爾克格羅夫（Elk Grove）、萊昂斯（Lyons）、諾伍德園（Norwood Park）及斯蒂克尼（Stickney）。本講座需憑券進場，索取入場券及查詢請致電312-791-0418分機3936找付小姐或分機3605找劉先生。當日請攜同最新的地稅單與筆出席。
紀念孫中山誕辰150週年暨黃埔軍校建校92週年 芝加哥廣州協會舉行新聞發佈會將舉行列系圖片展
(本報記者/周晋安/採訪報導)為紀念孫中山誕辰150週年暨黃埔軍校建校92週年，芝加哥廣州協會於10月26日上午10時假該會會址南永活街新世紀傢俱店舉行新聞發佈會，會上宣佈將舉行一系列圖片展，新聞發佈會由鄧衍輝先生擔任主持人。 發佈會內容包括： （1）宣佈此次圖片展由圖片展籌委會主席史衛明（曾任多屆芝加哥廣州協會主席）和第9屆廣州協會主席汪志遠負責籌備和聯繫. （2）圖片展的圖片由廣東革命歷史博物館和黃埔軍校舊址紀念館製作並與芝加哥廣州協會合作，聯合舉辦該圖片展。 （3）展出時間和地點：11月5日上午10時在華埠廣場舉行圖片展剪綵典禮，展覽至下午6時；11月7日至11日在南永活街西林藝術學院展覽；11月17日至30日在西郊希林托老中心展覽；12月1日至15日在南華埠新圖書館展覽；12月16日至31日在北華埠協勝公會禮堂展覽。 （4）贊助單位：洪門致公堂，協勝公會，希林藝術學院，新亞電視台，美中文化藝術中心，黃氏宗親會。（歡迎更多的單位參加贊助。） （5）展出主要內容“革命志士（以孫中山為首）奔走世界”，為中國的民主革命發揮了重要作用；“創辦（黃埔）軍校，續寫新篇”，培養了大批軍事政治人才；“秉承（國父）遺志，鑄造偉業”，築起捍衛祖國的鋼鐵長城，在中華民族的史冊上譜寫了壯麗詩篇；“千秋黃埔，親愛精誠”，海內外黃埔同學及其後人都把它視為自己共同的源頭，在“發揮黃埔精神，促進統一中華”的旗幟下頻頻聚首。 此次展覽時間跨度之長，地點之多，為歷屆展覽之冠。
中國文化大學中西部校友會 舉行會長交接儀式吳克儉走馬上任
(芝加哥)中國文化大學中西部校友會於10月19日下午在僑教中心舉行會長交接儀式，新任會長吳克儉在葉子貞副主任監交下，接下印信走馬上任，吳會長並致贈一座感謝牌予卸任會長鄭台彬，感謝他在過去二年任內，為校友會所作之付出與服務。 吳會長表示，將秉持華岡精神繼續服務校友，積極參與大芝加哥地區各項僑社活動，並預告上任後第一項活動是參加12月由北一女校友會暨各大專院校共同舉辦之聖誕節晚會，並精心策畫提供一項表演節目，請大家拭目以待。當天到場參加交接儀式的還有曾擔任30年會長的鄢抗直前會長。
芝城百年老宅變身綠建築 華諮處領民眾參觀驚嘆屋主神乎其技
(本報訊)如果告訴大家芝加哥市有這麼一棟民宅：樓高兩層，接近一百六十年歷史，全年的水電暖費用不到五百美元，自家菜園的收成足夠全家全年食用，全家用水均來自收集得來的雨水，內裏裝璜及設施又可令全家人住得舒舒服服，大家會否覺得匪夷所思？華人諮詢服務處房屋理財教育部與華裔居民一行十多人，十月廿六日在寒風細雨中到訪了這個位於八十六街的「綠色明珠」，原本抱著只是參觀「示範單位」、大概也不外如是心態的「團友」，抵埗後所見所聞卻令其眼界大開。 這次參觀由文化事務學會（The Institute of Cultural Affairs，簡稱ICA）統籌，華諮處房理部派員積極參與。據悉，這棟民宅的屋主叫赫普納（Tim Heppner），本身是名工程師，他在二零零五年從他的兄弟手中接管這棟百年木屋時，有感當時沒有多少人提及「可持續性」這個觀念，便忽發奇想，立志要把一所陳舊的木屋打造成可自給自足又能綠化環境及減少排放二氧化碳的「可持續性」安樂窩。經過多年來不斷經營，從構想以至親力親為，赫普納終於把一棟原來毫不起眼的舊木屋翻新成為吸引鄰居及芝市志同道合人士眼球的「綠建築」，而他也很樂意開放家居給路人參觀，分享節能減排的心得。 赫普納表示，要令家居節能減排又能自給自足，他從四個方面著手：第一是水的管理，要把雨水從屋頂引離屋的地基至他所謂的水力邏輯結構，當中包括雨水收集桶、排水導引層／渠、園圃及濕地。據他指出，他每年收集的雨水高達十七萬五千加侖，家居只用了六千加侖，其餘全用來灌溉園圃中的蔬果植物；第二是密封工程，要把家居盡量做到滴風不進（或丁熱不漏）；第三是收集天然能源，為此他特地在閣樓一旁安裝了三塊光能轉熱能板，利用陽光把板內導管內的防凍液體加熱，再把熱能透過天花板及地板內的導管散布屋內，而液體流動的過程中，又會經過裝置把動能換化為電能，供每層樓的小型水泵使用；第四是家庭電器，他為家居添置的電器全是能源效益甚高，可以節約用電。
中國經濟發展新趨勢與中美經貿合作新機遇 / 「抓住中國經濟轉型機遇」
－－洪磊總領事在芝加哥中美總商會第十七屆年會演講全文 女士們、先生們：我很高興出席芝加哥中美總商會舉辦“抓住中國經濟轉型機遇”演討會，與大家分享我們對中國經濟發展新態勢、新方向和中美合作新機遇的看法。 一、中國經濟發展新態勢 目前世界經濟復蘇艱難曲折，各國需求不振、金融市場反復動盪、國際貿易和投資持續低迷，各種形式的保護主義趨於上升，多邊貿易體制受到衝擊，經濟全球化出現波折，給各國的發展帶來嚴峻挑戰。 面對當前世界經濟的複雜形勢和風險挑戰，中國秉承創新、協調、綠色、開放和共用的發展理念，利用內需空間廣、發展潛力大、迴旋餘地廣、人力資源足的優勢，保持經濟一直在合理區間平穩運行，並且不斷推進轉型升級，實現了經濟運行、就業、收入的總體平穩和經濟結構不斷優化。 2016年上半年，中國經濟增長6.7%，增長速度在主要經濟體中位居前列，對世界經濟增長的貢獻率保持在25%以上。產業升級和結構調整步伐加快，金融運行穩定，債務處於可控水準。最終消費支出對國內生產總值的貢獻率達到73.4%，第三產業增加值占到國內生產總值的54.1%，居民收入穩定增長。 第三季度，中國經濟又有一些積極變化。消費和服務業對經濟增長的貢獻率穩步提升，一些前期出現疲弱或下滑的重要指標穩定向好。其中，工業增速、企業效益、投資企穩回升，尤其是民間投資止跌回穩，社會預期得到新的改善。就業保持基本穩定。今年前9個月城鎮新增就業1067萬人，保持了過去3年每年新增就業超過1300萬人的勢頭。 下一步，中國既要注意保證一定的社會總需求量，也要加快推進供給側結構性改革，著力提高供給的品質和效率，注意解決地方、企業債務較高和部分城市房地產價格上漲過快的等問題。
芝加哥華商經貿協會11月12日 將於僑教中心舉行聯誼會 歡迎會員及非會員參加聆聽6個在異鄉的成功故事
芝加哥華商經貿協會11月12日將於僑教中心舉行聯誼會 歡迎會員及非會員參加聆聽6個在異鄉的成功故事 (本報訊)芝加哥華商經貿協會是個富有朝氣今年才成立的一個新團隊.是結合第一代和第二代台灣來的菁英在一起活動的聯誼會.時間是 11月12日,地點在西郊華僑文教服務中心舉行. 芝加哥華商經貿協會提供平臺, 連繫經貿,文化的傳承和互助永續的精神.我們心手相連,放眼世界!.2016感恩節聯歡會我們需要您的參與和支持,敬邀您,您的朋友和兒女前來參加!, 我們節目安排是大家Karaoke練唱台灣的歌,大家一起練跳,一起分享如何從困境走上成功的小故事和聚餐.A flyer is attached for your info.請速email或電話報名,以便統計聚餐人數. 節目內容,Sect.1: 2-3 pm 我成功的小故事-在異鄉.6位演講者. Sect 2: 3-3:30 pm臺灣的歌-大家練唱,愛拼才會嬴,外婆的澎湖灣,月亮代表我的心. Sect.3: 3:30-4:00 pm:帶動跳/歐美土風舞/排舞. Sect.4: 4:00-5 pm:聚餐/點心/交誼 聯歡會開放給大家參與,詳情請電郵:winlind@winlind.com
「中山思想與當代潮流及未來世界之影響」研討會 11月5日下午二點於芝加哥華僑文教中心舉行
(本報訊)為紀念孫中山150歲誕辰，一場主題為「中山思想與當代潮流及未來世界之影響」的研討會將於十一月五日（星期六）下午二點至五點於芝加哥華僑文教中心第一會議室舉行。此次研討會由光復民國（大陸）工作委員會芝加哥協進會，及中國國民黨美中支部主辦，海外中山學社，及芝加哥國父紀念館協辦。 此次研討會將針對當今世界主要問題與中山思想的研究，進而從中山思想對未來世界之影響發表四篇論文：鄭竹園教授的「孫中山思想與當代潮流」，淩渝郎教授的「中山思想對人權保障的研究」，光復民國（大陸）工作委員會芝加哥協進會會長郭自生的「中山思想對未來世界之影響」，及研究員袁立平博士的「從國父理想的實現來看議會的改進」。由於鄭竹園教授及袁立平博士不克參加，其論文將由他人代為發表。論文發表完後，接著的第二部分是開放式互動的研討會。歡迎僑界人士免費參加。 鄭竹園教授為印第安納州「博爾大學Ball State University」經濟系終身教授，也是著名中山思想及中國經濟學研究權威，他精研中國經濟至今已超過一甲子，他也是大陸淪陷後，美國政府找到的第一位中國經濟專家。他的「中國經濟發展」(China’s Economic Development Growth and Structural change)一書，至今仍被全美國各大學採用為課本。他出版的中英日文專書一共42部。淩渝郎教授為印第安納州「富蘭克林學院Franklin College」政治系退休教授，也是著名中山思想及美國學術界中對中國研究的權威，並長期在當地報紙「每日新聞報」（Daily Journal）撰寫專欄﹐評析兩岸及美國三邊關係。淩教授曾於2009年3月間應「美國之音」（Voice of America）及華府著名智庫「伍德威爾森國際學者中心」（The Woodrow Wilson International Center for Scholars）邀請﹐提供有關台﹑美﹑中關係之專業見解。 光復民國（大陸）工作委員會芝加哥協進會成立於2015年7月19日，為一智庫性質之組織，為中國大陸之民主道路提供中山思想理論上的研究及建議。欲知詳情請與郭自生（630-335-1983）聯絡。
慈濟五十「行願之路」慈善音樂會圓滿溫馨 謝重輔感謝大家長期以來對慈濟支持與信任
(本報記者/張耀淑/採訪報導) 今年是慈濟功德會創立50週年。五十年來，慈濟人篳路藍縷，艱辛走過，二分之一個世紀中，回首過往，慈濟人秉持初發心，以寸寸愛鋪路走過，分分情連接未來，大愛長情始終如一，虔誠一心廣披寰宇。美國中西部芝加哥慈濟分會舉辦「慈濟50行願之路慈善音樂會」，於10月15日下午兩點，假瑞柏市中心North Central College Wentz Concert Hall舉辦一場別開生面的音樂會，特別邀請從台灣遠道而來的資深音樂創作人李壽全、歌手殷正洋、萬芳以及隨行的吉他手吳季儒聯合演出，四位演出者用歌聲傳達愛，用音樂感動人心，以期共聚善念與義行，讓大愛長情照亮世界上暗角的眾生。會中並有慈濟志工所呈現的鐘鼓齊鳴及手語表演，展示慈濟人50年來一路走過的旅程。吸引近六百多位的觀眾參加了當天的慈善演唱會，在演出過程中，歌手們更與台下觀眾熱情互動，現場一片溫馨感人。 節目以鐘鼓齊鳴《勤行頌》揭開序幕，鐘及鼓是佛教法器，表達對人的尊敬與祝福，也是為社會傳遞祥和的氣息，藉此歡迎所有與會者的到來。緊接著帶出富有慈濟情懷的《千手世界》手語表演，動人的旋律搭上整齊優雅的手語在頃刻間安住了來賓們的心情，更讓大家透過手語而“看見”與“體會”慈濟世界是個“一手一手，百手千手”的“千手世界”，就如歌詞裡表達的「一手一手，百手千手，化解生命的悲苦；因為善讓生命美麗、因為愛讓生命延續、因為慈悲讓生命寬濶、因為感恩讓生命歡喜」的意境。 節目的進行以六段影片來貫穿節目內容， 一開始的影片《初發心》，物換星移，時光流轉，但是慈濟人無人不度，無處不入的精神，跨越五十年的歲月未曾改變，這份堅持語信念皆源自於一份《初發心》。《來不及》這三個字則是慈濟這50年來最刻苦銘心的感受。不論是時間來不及或是空間來不及，都是一樣的膽顫心驚，但也就是這樣的巨大壓力，造就了慈濟世界。多年來，上人期許慈濟人要秉持著，信己無私、信人有愛的精神走入人群付出，一誠天下無難事。《信》能長養一切諸善根，信念堅定才不會受外境影響。在價值觀紛亂的時代，慈濟以「教之以禮、導之以正」的教育理念，以及「報真導正」的人文志業，肩負起淨化人心，祥和社會的使命。《正》是正大光明，不能有絲毫偏差；《實》是平平實實待人處事，所做一切都自認為本份事。50年來，慈濟人始終不變維持著“初發心”，這份愛從原點花蓮到全世界，永遠都存在。
上海同鄉會會長沈如霞宴請中國駐芝加哥總領館 洪磊: 「汪媽媽」是一位令人敬佩的愛國僑領
【本報記者/郭笑榮/採訪報導】 高齡八十五歲的芝加哥女僑領上海同鄉會會長、芝加哥華聯會常務理事沈如霞女士十月十六日假南華埠舍麥路上海酒家以佳餚美酒宴請中國駐芝加哥總領事館總領事洪磊以及華聯會的領導幹部們，在僑社被大家稱謂為”汪媽媽”的沈如霞在宴會上話語親切，如沐春風，讓大家感受到她無比的溫馨。 沈如霞在致詞時表示，自從洪磊總領事來到芝加哥任職以後，不但努力公務，績效顯著，而且更積極的參與僑社的活動以及關心僑胞，讓上海的鄉親們感受到他的平易近人與愛心，所以特別宴請他的辛勞，沈如霞也感謝華聯會的成員們全心全力的付出，舉辦了許許多多有意義的活動，而且大家的感情非常好，辦活動的時候出錢出力，不分彼此，共同為僑社的繁榮而努力，讓她感到非常的高興。 洪磊總領事在致詞的時候非常推崇沈如霞女士，他說汪媽媽一點都不老，她還可以親自的開車，而且總領事館的同仁告訴他，每次到了端午節的時候，汪媽媽都會親子包棕子送到總領事館來慰勞大家，她的愛心非常令人感動，而且更難能可貴的是，她非常的熱心於愛國的事務，是令人敬佩的愛國僑領，他祝福汪媽媽身體健康，事事如意。
華聯會將舉辦紀念 孫中山先生誕辰150周年論壇 海峽兩岸著名政論家將作精彩講演
(本報訊)今年十一月十二日是中國民主革命的先驅、偉大的愛國主義者和民族英雄孫中山先生誕辰150周年紀念日。我們大芝加哥地區的華僑華人和全世界的炎黃子孫一樣，滿懷無比崇敬的心情緬懷孫先生帶領中國勞苦大眾推翻滿清封建王朝創建共和國的光輝偉績。 大芝加哥地區華僑華人聯合會經過幾個月的精心組織和多方聯繫邀請到大陸著名政論家宋忠平教授和臺灣著名時事評論家唐湘龍教授來作講演。 宋忠平教授為中央電視臺和東方衛視特約軍事評論員, 著有《南海南海》、《美國來了》、《日本日本》、《大國武器》、《強國利器》等。 唐湘龍教授多年來在臺灣擔任政論節目主持人，他是政論節目的名嘴，經常在中央電視臺《海峽兩岸》欄目中對海峽兩岸及臺灣政壇作出中立客觀的解析。 屆時中華人民共和國駐芝加哥洪磊總領事亦將出席並作講演，洪磊總領事曾擔任中國外交部發言人多年，同一個論壇三張名嘴，精彩可期，熱烈歡迎僑胞們一起來共襄盛舉，免費入場。 為便於統計人數，準備了eventbrite網上報名，網址如下：https://www.eventbrite.com/e/dr-sun-yat-sens-150th-anniversary-forum-tickets-28372946246。 時間: 2016年10月29日（星期六） 下午1:30-5:00 地點: UIC Student Center Building, Illinois A/B Room, 750 S. Halsted, Chicago, IL 60607 聯繫:汪興無 (847)340-9298；欒文(847)609-5983；劉炯玲(847)217-1688 ；吳 灝 (630)881-4216；何達權 (312)560-5706；鄭征(630)667-3183；王濤(T)(847)363-5990 ；蔡扶時 (815)806-1688 […]
芝加哥和統會、芝加哥華人藝術團、 芝加哥希林藝術中心、芝加哥愛心朋友音樂群 共同舉辦紀念孫中山誕辰150周年紀念儀式
(本報訊)芝加哥和統會將與芝加哥華人藝術團、芝加哥希林藝術中心和芝加哥愛心朋友音樂群舉辦紀念孫中山誕辰150周年的盛大紀念儀式，歡迎大家積極參加！ 相關訊息如下: 時間： 2016年11月6日 下午1:30PM 地點： 芝加哥南中國城中山公園 Sun Yat-Sen Playlot Park 251 W. 24th Pl. Chicago, Illinois 60616
東南亞中心即日起提供 芝加哥市地稅退稅計劃申請服務
(本報訊)南亞中心提供芝加哥市地稅退稅計劃申請服務自2016年10月1日至11月30日止。 凡芝加哥市居住在自己擁有的物業中，並享有屋主地稅減免（Homeowner Exemption）的居民有好消息了。只要2015年第二期的地稅單中註明芝加哥的稅款比2014年的漲高了，並且在2015報稅單中的家庭總收入經調整後不超過$75,000 ，沒有欠地稅者皆可申請。 有意者，請到東南亞中心5120 N Broadway St Chicago, IL 60640來申請。 電話：773-989-6927 請帶備：有照片的身份証或駕駛証，2015年第二期地稅單；2015 年的報稅表 或2015 年的退休金或殘障金証明。
中國駐芝加哥總領館總領事洪磊拜訪瑞柏市/洪磊：願把中美民間友好橋樑築得更牢更寬，共譜中美關系發展新篇章
中國駐芝加哥總領館總領事洪磊於10月14日中午率副總領事余鵬、僑務組組長盧曉輝、教育組領事李曉峰、領事沈祺文、楊天欣拜訪瑞柏市(Naperville)與該城市工商界及僑學界的朋友在西吉區會計師事務所（Sikich LLP）共進午餐並發表演講。瑞柏市市長希瑞科(Mayor of Naperville Steve Chirico)、市議員古斯廷、203學區督學Dan Bridges、日內瓦市市長伯恩斯(Mayor of Geneva Kevin Burns) 、西吉區會計師事務所CEO蓋爾（Sikich LLP Chris Geier）、Naperville Central College師生、IIT、UIC大學代表、各企業代表等50多人出席了當天的活動。 瑞柏市中華委員會（Chinese Community Outreach）主席劉永明擔任當天的主持，他首先歡迎洪磊總領事，感謝大家的共襄盛舉，才能順利舉辦當天的活動。 瑞柏市市長希瑞科首先致詞歡迎洪磊總領事到訪，並表示在伊利諾州境內，除了芝加哥以外，華人人口最多的城市就是瑞柏市，華裔居民為推動瑞柏市經濟發展發揮了非常重要的作用，他歡迎更多的中國企業來到瑞柏市投資與發展。 洪磊總領事受邀致詞時表示，到芝加哥履新2個半月以來，他先後走訪了九個轄區州，深深感受到美國人民對中國人民的友好和熱情，感受到雙方對發展中美合作交流的的熱切與期待。他說密西根州州長Rick Snyder、愛荷華州州長Terry Branstad他們都計畫在11月份要去中國訪問，明尼蘇達州州長Mark Dayton已經6次訪問中國，芝加哥市長Rahm Emanuel在過去幾年內，每年都去中國，他自己的口號就是要把芝加哥打造成最友好的城市，依全美來看，芝加哥是一個對華人非常友好的城市。
芝城會計師黃承經夫人孫先正女士腳裸受傷康復 親朋好友齊聚橡樹溪市黃府為她復元慶生
孫先正：友情無價！ 感謝！感謝！再感謝！！ (本報記者/郭笑榮/報導) 芝加哥著名會計師黃承經的夫人孫先正女士在三個月前因為腳裸受傷骨折，在經過漫長時日的治療復健之後，現已完全康復，黃承經,孫先正夫婦平日為人豪爽正直，待人親切熱誠，10月9日傍晚，芝城好友們齊聚位於西郊橡樹溪市的黃府為她的復元而慶祝，劉康黎牙醫師並且準備了一個超級大蛋糕為她祝賀，大家在歡樂的的氣氛中一起度過了一個溫馨的夜晚。 孫先正在宴會中向大家表示衷心的謝意，她說自從受傷以來，這三個多月來，許許多多的好朋友都到醫院和家裡面來探望她，讓她非常的感動，同時也感受到朋友之間友情的無價與熱誠，孫先正在復健期間，行動不便，她對夫婿黃承經過去這三個月來對他無微不至、日夜悉心照顧的辛勞感動不已，自己的孩子和兄弟姊妹也從全美各地趕來芝城和他相聚，更讓她感受到親情的可貴。黃承經在宴會上以親切的口吻向大家說道，他這輩子做的最對的一件事，就是娶到了孫先正為妻，朋友們聽到黃承經以堅定的口氣說出這段話，大家都深受感動給予他們熱烈的掌聲。孫先正說看到大家相聚在一起為她的康復而慶祝，她除了感謝之外，還是再感謝。她並且說，藉著這個好日子，她也向大家報報喜訊，首先她向李著華和郭笑榮夫婦賀喜，在今年暑假他們的一對優秀兒女同時進入醫學院，實在不容易，為他們感到驕傲與祝賀。
2016年「文化中國。海外華文媒
四川甘孜藏族自治州參訪紀實(上) (本報記者/郭笑榮/四川甘孜州/實地走訪報導)由中國國務院僑辦與四川省外事僑務辦共同舉行的第十五期海外華文媒體高級研修班—2016年「文化中國。海外華文媒體」四川藏區行採訪團，於9月15日至26日於四川成都展開舉行。這項活動有來自全球13個國家(美國、澳大利亞、新西蘭、泰國、阿聯猶、馬來西亞、老撾、印度尼西亞、英國、法國、意大利、西班牙、波蘭等)、19家華文媒體，共80位資深華文媒體負責人、總編輯或資深記者參加，今年的研習參訪共分為四條主要採訪路線：四川綫、廣西綫、新疆綫和湖北綫。我個人非常榮幸參加了四川成都藏區綫，我們這個團一共有16位華文記者，在國務院僑辦宣傳司處長謝添、幹部吳崢，四川省外事僑務辦副巡視員陳志孔、任小琳、調研員李群、文化教育宣傳處幹部林代忠、付勇勝、薛露等老師的全程陪伴及照顧下，於9月17日首站來到全中國第一個「專區級的民族自治區」，也是全中國第二大藏區的甘孜州，這裡有著「情歌的故鄉」之稱康定，在談到康定之前，我必須先談談這個在中國歷史上有著「民旅走廊」之稱，最耀眼的甘孜州。這是我生平第一次踏上中國的旅遊，至今讓我仍然回味無窮的一次人生之旅！ 甘孜藏族自治州(簡稱：甘孜州) 「民旅的走廊」 「康巴文化」的發源地 甘孜州，他的全名為甘孜藏族自治州，簡稱甘孜州，位於四川省西部，青藏高原的東南緣，全州轄康定、雅江、理塘、稻城等18個著名縣(市)、325個鄉鎮、2458個行政村，幅員面積達15.3萬平方公里。這裡居住著漢、彝、回、羌、納西等25個民族，其中康定為全州的政治、經濟和文化中心。 甘孜州境內有豐富的礦產、水力和地熱資源，在地緣上占著重要的地位，是中國內地通往西藏的交通樞紐和藏、漢貿易的主要集散地，在長期的歷史發展進程中，各種文化在這裡交織，形成了具有多元性文化歷史印記和鮮明地域特徵的「康巴文化」。 旅遊資源方面，甘孜州東部地區有著由環繞「蜀山之王」貢嘎山所形成的雄奇險峻與秀美旖旎為一體的自然景觀，在貢嗄山東坡的海螺溝，是貢嗄山國家級風景名勝區的核心風景區之一，是中國國家級保護區，也是中國唯一的冰川森林公園，屬於中國4A級旅遊區。其中最著名也是這次參訪行程中，最令大家響往想去的一個地方，就是在甘孜州的南部，有著被稱為「地球上藍天下最後一塊淨土」的稻城亞丁自然保護區，其中以此為核心，形成了「中國香格里拉生態旅遊區」，其自然景觀和康巴文化相融合，可謂獨具魅力，得天獨厚，各種特色的旅遊資源，構成了中國西部由「自然生態」和「康巴文化」共同組成的旅遊聖地。 甘孜州還有一項值得驕傲的地方是擁有二個海拔在超過4000公呎高度的民/軍用機場：康定機場和亞丁機場，這二個機場自通航以來，每天有數十個航班來回甘孜州和四川成都及中國各地，為甘孜州帶來無數的觀光遊客，同時也為甘孜州的旅遊生機散發出驚人的魅力。對所有觀光客而言，走進甘孜就如同走進一片燦爛陽光淨土！ 甘孜州：「民旅的走廊」 「康巴文化」的發源地 甘孜州，他的全名為甘孜藏族自治州，簡稱甘孜州，位於四川省西部，青藏高原的東南緣，全州轄康定、雅江、理塘、稻城等18個著名縣(市)、325個鄉鎮、2458個行政村，幅員面積達15.3萬平方公里。這裡居住著漢、彝、回、羌、納西等25個民族，其中康定為全州的政治、經濟和文化中心。 甘孜州境內有豐富的礦產、水力和地熱資源，在地緣上占著重要的地位，是中國內地通往西藏的交通樞紐和藏、漢貿易的主要集散地，在長期的歷史發展進程中，各種文化在這裡交織，形成了具有多元性文化歷史印記和鮮明地域特徵的「康巴文化」。 旅遊資源方面，甘孜州東部地區有著由環繞「蜀山之王」貢嘎山所形成的雄奇險峻與秀美旖旎為一體的自然景觀，在貢嗄山東坡的海螺溝，是貢嗄山國家級風景名勝區的核心風景區之一，是中國國家級保護區，也是中國唯一的冰川森林公園，屬於中國4A級旅遊區。其中最著名也是這次參訪行程中，最令大家響往想去的一個地方，就是在甘孜州的南部，有著被稱為「地球上藍天下最後一塊淨土」的稻城亞丁自然保護區，其中以此為核心，形成了「中國香格里拉生態旅遊區」，其自然景觀和康巴文化相融合，可謂獨具魅力，得天獨厚，各種特色的旅遊資源，構成了中國西部由「自然生態」和「康巴文化」共同組成的旅遊聖地。 甘孜州還有一項值得驕傲的地方是擁有二個海拔在超過4000公呎高度的民/軍用機場：康定機場和亞丁機場，這二個機場自通航以來，每天有數十個航班來回甘孜州和四川成都及中國各地，為甘孜州帶來無數的觀光遊客，同時也為甘孜州的旅遊生機散發出驚人的魅力。對所有觀光客而言，走進甘孜就如同走進一片燦爛陽光淨土！ 藏院揭開藏醫學史神秘面紗 藏醫歷史久遠是為藏人的驕傲 中國自2005年啟動非物質文化遺產保護工程以來，建立起自治區、地（市）、縣的非物質文化遺產數據庫，其中甘孜州所設立的藏醫院是我們整個甘孜州參訪團行程中的第一個參訪的預訂地和項目，。 9月17日我們來到甘孜州一座非物質文化遺產博物館的藏醫院。這所醫院成立於1984年，是集醫療、教學、科研、藏葯制劑生產為一體的綜合性二級甲等公立醫院，也是中國國家級重點民族醫院，是全州藏醫葯業務技術指導中心和藏葯制劑中心，同時也是四川省藏醫院人才培訓和臨床實習基地。不算大的醫院裡郤職工123人，醫療設備方面有彩色超音波、DR、全自動生化分析儀等先進醫療設備，並有住院病床120張，醫院分門別類有：藏醫門診、住院部、葯劑科等10個職能科室，開設有藏醫脾胃病、糖尿病、類風濕、心腦血管疾病、制劑室、胃鏡等19個臨床醫技科室。 在來到這兒之前我對藏醫方面的知識可說是一無所有，一直到了來到這所藏醫院之後，我和其他幾位華文記者才知道藏醫技術早在4000多年以前就已在中國盛行治病了，之前我只知道中國有中醫，原來藏醫藏葯和中醫中葯是一樣的歷史悠久，真讓我大開眼見了。這所醫院收隻藏醫葯文獻200餘 部，製作藏葯科研教學曼唐掛圖80多餘幅，獲得藏葯發明專利3項，註冊藏葯商標2個，在2006年甘孜州南派藏醫葯被中國國務院列為首批國家級非物質文化遺產，2011年該醫院被確定為南派藏醫葯傳習所。 在該院江吉村副院長的帶領及詳細的解說下，近4000年的藏醫學史終於被揭開了神秘的面紗。江吉村副院長說，在17世紀因為西醫東進，藏醫式微了，從原有的170多種的珍貴醫療技術而今僅存50多種，目前該藏區內的這家藏醫院正努力以自給自足的方式，生產藏葯，為病人治病，從看病到拿葯全是以藏醫的技術為本，藏葯的服療為副，來為藏民服務，保存藏醫的傳承。當記者們看到一罐罐該院自制的藏葯時，都為藏醫的醫術在中國保存了近4000千年而感到驕傲，也為這所藏醫學所有醫生和工作人員的努力而感到對他們的敬佩。（續中集）
「守歲」 呼之欲出,三場票即將售罄 / —-東方話劇團導演及演員心聲………………
~~東方話劇團即將在11月5、6日在芝加哥西郊上演的“守歲”已經進入最後的合成階段。由於東方話劇團的高水準表演和製作，以往演出的劇碼如“我不是李白”及“陰差陽錯”都頗受觀眾歡迎。此次的“守歲”也不例外。以下是導演及演員們的一些感言： 谷文瑞：導演/藝術總監 母親是一切的起點。不管我們成長過程中有多少歡樂還是愁苦，母親從來沒有離開我們。我們一輩子的追求、奮鬥，盼望被人接受、被人愛，尋找的就是那心靈的母親。心靈的母親也是我們感情和靈魂的屋子。只有在那屋子裡，我們才能感到真正的平安，像草木得到陽光、水和土壤的滋潤。在“守歲”的晚上，不管漂流在多遠的遊子們，回到母親的家來 一起重敘同根的顧念，再嘗家庭的溫暖。《守歲》一家三代女性兩代母親，各有不同的夢想和掙扎，在一個年夜飯的時辰中大家聚集在一起。他們之間的衝突和互動反襯了親情 的真諦。這部話劇多年來在國內已經數度巡演，極受歡迎。我很感謝被譽為亞洲戲劇泰斗賴聲川接班人的編劇李宗熹先生特別授權東方話劇團在芝加哥作北美洲的首演。 王祖京：飾演外婆 已經參加東方話劇團的多部話劇演出。由於每次角色的不同，讓我體驗到了多樣的人生。每部戲對我來講都是一個新的開始。 這次有幸在話劇《守歲》中扮演外婆，一個生活在社會底層的七旬老人。人物穿梭在現實與虛幻，過往與未來之間。從年齡，形象，情感和性格與已往塑造的角色又有很大不同。希望通過更多的排練貼近人物，塑造好這個角色。 陳紅：飾演母親 第一次，演一個和實際年齡相符年代相近的角色。既是媽媽也是女兒，算是最接近本色的一次舞臺體驗。 這是一位不甘心的中年母親，自身經歷的不如意，讓她竭盡全力為女兒規劃理想人生：事業的困境和年邁母親的期盼令她掙扎於兩難的境地。這就是人生，親情的不舍，前程的誘惑，孰輕孰重？從小到大，從獲得到付出，角色轉換著，生活繼續著。 喜歡話劇，是因為能從舞臺加強版的體驗中感悟人生的百味。 黃海燕：飾演萍萍 一個屋頂，下面是一群快樂的豬，這就是一個家。無論是屋頂有多破，只要有家人就是完整。《守歲》給我帶來的意義不單單是年夜飯的傳承，更是對父母如山似海的愛更加感恩：做父母的總是支持你, 失敗了就陪著你；所有人都不理你, 只有家人理妳。 部瑞志：飾演Peter 家庭的概念，隨著年齡的增長而不斷地更新著定義。年輕單飛的時候，就像歌兒中唱到的，家是一張張的票根，遊子回家如匆匆過客； 中年的時候，除了工作的忙碌，還要一根扁擔挑兩頭，家就是責任，是日復一日滾動著的車輪。遲暮之年，在孤獨的等待和往事時隱時現的重播交替中，留住點滴的以往是唯一的企盼。 《守歲》，講的是一個三代人的故事；《守歲》，說的是最最普通的一個家。 劉承熹：飾演電器修理工 守歲的習俗似乎離我們漸行漸遠， 然而這個習俗中的親情仍然根植在我們的心中。戲中“守歲”和外婆的瘋癲似乎滑稽可笑，可這喜劇的背後卻隱含著令人揪心的悲劇。在這齣戲裡， 我扮演了一個“路人丙”，對這齣戲和觀眾都是一個“局外人”。可是在命運的作弄下，一個無關的局外人會使悲劇更悲，喜劇更喜嗎？ 時間：2016年11月5日週六下午2:30及晚上7:30，及11月6日周日下午2:30。共三場。（ 地點：The Theatre at Meiley-Swallow, North Central College, […]
馬氏宗親會餐請馬靜宜博士 祝賀當選伊州眾議員
(本報訊)馬氏宗親會於10月17日星期一晚上，假座中國城翠亨村酒家宴請伊州後任眾議員馬靜宜博士，祝賀勝選。 當晚出席人數大約二十多人一同慶賀。馬氏宗親會出席有，馬鴻沾夫，馬國忠夫婦，馬國楝牧師，馬英發夫婦等宗親。
大愛無疆 /四川-芝加哥 僑愛教育基金會 獎助學金發放報告
(本報訊)在這春意盎然百花盛開的時節，在距芝加哥萬里之遙的中國四川省彭州市麗春鎮，北君平芝加哥僑愛中學於四月二十六日舉行了“四川-芝加哥僑愛教育基金會獎助學金發放儀式”，這是2008年四川汶川大地震之後第二次獎助學金發放儀式。 在儀式上，彭州市僑外辦副主任劉茜介紹了“四川-芝加哥僑愛教育基金會”的背景，希望同學們不辜負芝加哥華僑華人的厚望，努力學習，長大之後回饋社會，作對國家和社會有用的人。 錢萬瓊校長再次對芝加哥僑愛基金會捐資支援學校建設表示感謝。錢校長說，這次從全校500多名學生中推選出來的20名同學，他們是幸運和光榮的，遇上這樣的好時代，遇上這樣充滿善心和愛意的華僑華人，希望接受捐助的20名同學積極上進，思想上和學業上全面進步，長大後立志報效國家，去幫助更多需要幫助的人，將這份愛傳承下去。 該校九年級三班學生鄒強代表受助的20名學生進行了發言。鄒強說，他們雖然地處農村偏遠學校，但他們努力奮進，他們追求知識、追求夢想，甚至渴望有一天能放飛世界，在他們面對困難的時候，芝加哥僑愛教育基金會的叔叔、阿姨們為他們獻出了愛心，他們決不會辜負芝加哥僑愛教育基金會的華僑華人的期望，一定會懂得感恩、懂得回報社會，加倍努力學習，以優異的成績報答關愛他們的芝加哥僑胞愛心人士。 如需更多資訊，請聯繫 四川-芝加哥僑愛教育基金會主席：劉紅312-403-8899， 胡曉軍312-405-3155，黃羅瑞雄312-791-0418，馬森駐312-451-8650；獎學金發放：劉穎斌312-882-1996，財政：趙建航：312-593-2181
