將近二百年來一直是白人當選市的波士頓，在昨晩的初選中由三十六歲的華裔吳弭和四十七歲的突尼西裔喬治獲勝， 將在今年十一月二日參加市長選舉， 不管十一月的市長誰能當選，將會結束二百年來首次由亞裔或有色人種接任市長大位。 吳弭的父母來自台灣， 她在芝加哥出生後來畢業於哈佛法學院， 她的主要政見是免費搭乘交通工具， 控制房租， 改革市政建設之綠色新政府。 我們在此要熱烈祝賀吳弭之初選勝利， 並呼籲大家給她實際之捐款和支持。 多年來， 我們的社會由於不同之因素造成了對亞裔之歧視和仇恨， 許多生活在社會底層的亞裔加上疫情之氾濫， 真是苦不堪言。 今天我們從波士頓的市長選舉中能夠清楚的看見，大眾的目光還是雪亮的 ，在這個以白人為主的美國大城， 也有亞裔及有色人種出人頭地的機會。 我們深感美國是一個移民的大熔爐， 成千上萬的人來到這塊土地， 貢獻其畢生精力， 他們對美國是有巨大貢獻的。 波士頓市長之選舉足以証明，只要你有足夠的勇氣和才能， 一定能出類拔萃。 我們今天也更要呼籲亞裔社區一定好更加團結， 雖然我們只佔全國人口的百分之七， 但是我們在經濟教育上之成就遠超過其他族裔。 十一月份波士頓市長選出新一代的市長指日可待， 值此亞裔被歧視之大環境下， 也為我們大家爭了口氣。 A Change In Boston Politics Is Coming Boston Mayoral candidates Michelle Wu and Annissa Essaibi George both belong to the Democratic Party. Both […]

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥生產的啤酒品味絕佳,在丹佛舉行的美國啤酒節(Great American Beer Festival)上，大獲成功，贏得16枚獎牌，延續了其印度淡啤酒的霸主地位。芝加哥論壇報報道位於州中部Normal的Destihl啤酒廠是最大的贏家，它的DeadHead系列IPAs在兩個最具競爭力的國家競賽類別中獲得了獎牌。Destihl的聯合創始人、釀酒大師馬特·波茨(Matt Potts)說，他和妻子在亞利桑那州斯科茨代爾(Scottsdale)的一家酒店房間裏觀看了頒獎典禮。波茨說，當他聽到Destihl獲得金牌時，他尖叫了起來。

  (本報訊) 大芝加哥區臺大校友會於9月12日晚上舉行了視訊理事會議, 由會長居維萊主持, 理事會中決定, 為了聯絡校友情誼以及為校友們提供實用的知識 , 將於9月25日(星期六)與26日(星期天)連續兩天舉辦兩項活動, 特別邀請成功的銀行家及台大傑出校友毛愈會計師將以她 40 年的經驗和大家分享如何確保財產的永續,居維萊會長竭誠歡迎校友以及校友之友參加, 這兩項活動的詳情如下:

（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，兩家聯邦機構發佈了詳細說明Delta-8 THC（四氫大麻酚）存在潛在危險的公告。四氫大麻酚是一種流行的精神活性物質，通常被稱為“減肥大麻”，目前伊州議員正積極試圖對其進行監管。在芝加哥，Delta-8被允許在商店裡被出售，並在一些受歡迎的餐飲場所被用來添加食物和飲料。 美國食品和藥物管理局14日發佈警告稱，“Delta-8 THC有嚴重的健康風險”，並補充說，含有這種流行大麻素的未經批准的產品應該遠離兒童和寵物。同一天，美國疾病控制與預防中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)報告稱，Delta-8產品經常貼錯標簽，可能沒有進行重金屬、溶劑或農藥檢測。Delta-8與Delta-9-THC類似，後者是大麻中的精神活性化合物，能讓吸食者興奮，但它是從大麻中提取的，而不是大麻。近年來，隨著企業開始利用2018年聯邦農業法案中的一個明顯漏洞，大麻及其副產品的分銷變得合法，它的人氣飆升。這兩家聯邦機構都指出，在過去一年裡，有119人因攝入含有該物質的產品而住院。12月至7月期間，FDA還收到了22名服用Delta-8產品的患者的“不良事件報告”，其中14人住院，19人經歷了“嘔吐、幻覺、站立困難和失去意識”。就在這些新警告發出之際，立法者正在打擊Delta-8等物質的新興灰色市場。今年早些時候，州眾議員鮑勃·摩根(D-Deerfield)提出了一項立法，要求含有Delta-8、CBD和其他未經檢查的大麻素的產品進行測試和標簽，就像合法的大麻產品一樣。由於該法案在州眾議院獲得通過，但在參議院沒有獲得通過，摩根說他不得不重新開始。摩根在週三的一份聲明中說:“利益相關者會議目前正在進行，以解決涉及州對CBD和Delta-8的監管的緊急公共衛生問題。疾病控制與預防中心的健康諮詢進一步證實了我們已經知道的事實——越來越多的人(包括兒童)在食用這些不受監管的產品後最終住院。”  

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥西北郊區巴林頓市有一項“為飢餓而走”活動已經有39年了。據每日先驅報報道在39年時間裏，籌款人已經籌集了100多萬美元。這些錢用來幫助解決飢餓問題，併爲那些需要幫助的人帶來基本生活必需品。今年的遊行將於10月10日週日下午1點開始，地點是西弗吉尼亞115號塞勒姆聯合衛理公會教堂(Salem United Methodist Church)。登記時間是下午12:30。徒步者們被要求爲這一有價值的事業尋找贊助者來籌集資金，組織者也在events.crophungerwalk.org/2021/event/barringtonil網站上呼籲那些無法到場的人進行在線捐款, 以下是有關於這項活動的問與答。

隨著疫情擴散，拜登總統正在考慮在秋天後強制施打疫苗， 以阻止病毒之猖獗。 總統正在聽取醫療專家之意見，如何加強疫苗之注射，尤其對联邦政府之員工。 根據華府邮報之民意調查， 到八月底為止， 民眾對拜登處理疫情之民意支持已經降到百分之五十二， 比去年同期下降了十個百分點， 對疫情之挑戰是拜登最主要的施政方針， 對他做的政治聲望有密切的影響。 醫療專家們認為，疫情難予控制之區域還是在学校及私人企業㘯所， 自從九月份開學以來， 許多學生還在爭辯是否要戴上口罩， 這些中小學校正面對病毒之威脅， 對於注射疫苗給十二歲以下孩童還得等上幾個月。 從医療數字顯示， 目前患有重症及死亡者 ，百分之九十以上皆未接種疫苗， 這真是令人難予置信和費解之事。 我們認為 ，那些仍然拒絕接種者是項極為自私而又害別人的不智行為。 今天我們面對的問題已經夠多了， 我們大家應該團結一致來對付病毒 回到正常的生活方式， 否則， 以後的日子真是難予面對。 New Vaccine Mandate Are Coming President Biden will push for new vaccine mandates and testing as part of an approach to end the pandemic. He […]

（芝加哥時報/快訊）梅根·羅斯（Megan Ross ）將從2022年開始接替凱文·貝爾（ Kevin Bell ）擔任芝加哥林肯公園市動物園( Lincoln Park Zoo)的最高職位。貝爾宣佈，他將在今年年底退休，貝爾今年已經69歲。他在芝加哥最受歡迎的景點之一工作了45年，擔任該職位超過25年。47歲的羅斯目前是林肯公園動物園的園長，她將成爲林肯公園動物園的第一位女性園長，也是領導這個有着153年曆史的機構的第一位博士。 羅斯基本上是在追隨貝爾的腳步。貝爾最初於1976年來到林肯公園動物園，擔任鳥類管理員。1993年，在前任戴維·黑爾斯(David Hales)動盪的14個月後，他被任命爲園長。貝爾於1995年被任命爲總裁兼首席執行官，當時該動物園從芝加哥公園區分離出來，由林肯公園動物協會(Lincoln Park Zoological Society)私人運營。同樣，羅斯第一次來到林肯公園動物園時是作爲霍普·b·麥考密克(Hope B. McCormick)的鳥類館長，後來先後擔任了總館長、動物護理副總裁和執行副總裁，直到2018年被任命爲動物園園長。她是第一個擔任該職位的女性，是包括貝爾、萊斯特·費舍爾和馬林·帕金斯在內的爲數不多的受人尊敬的動物園園長之一。羅斯在接受芝加哥論壇報的採訪時說:“讓我來到這裏的是，凱文·貝爾對將科學引入我們如何照顧這裏的動物的想法感到興奮。他特別專注於把更多的博士科學家帶到動物園，這樣我們就可以把動物護理的藝術和科學結合起來。” 2020年6月大流行期間，林肯公園動物園裁員7%，但動物護理和場地工作人員必須保持滿負荷工作。當時，動物園預計至少有250萬美元的預算缺口。對於照顧感染新冠病毒的動物的動物園來說，新冠疫情也帶來了獨特的挑戰。但就像153年以來一樣，疫情並沒有動搖動物園向公衆免費開放的承諾。羅斯說:“雖然我們預計會有重大損失，但我們的動物園大家庭的捐贈者、我們的董事會和一些基金會真的加大了力度，以確保我們沒有太多的缺口，並可以繼續推進我們的所有項目。”  

（芝加哥時報/快訊）美國疫情沒有緩和的跡象,根據約翰霍普金斯大學統計，自COVID-19大流行以來，美國確診總數今天突破4000萬人。Delta變異株引發的第4波疫情正把許多州的醫院系統逼到臨界點。 財經雜誌「富比世」（Forbes）網站報導，時間回到5月下旬的陣亡將士紀念日（Memorial Day），許多人認為這是夏季的非正式開始，當時美國平均每天新增不到2萬5000例，但在今天勞動節前，已升至每天新增16萬例以上。

（芝加哥時報/快訊）很多人都有觀鳥的愛好，而觀鳥的方式有很多種，你可以在任何時間、任何地點觀鳥。但是如果你體驗一次特別的觀鳥活動，或許就會情不自禁的愛上這種方式。兩年前，惠頓(Wheaton)的坎蒂尼公園(Cantigny Park)與杜佩奇(DuPage)觀鳥俱樂部(Birding Club)合作，舉辦了首屆觀鳥大靜坐(Big Sit)活動。在整個上午，大約有30名觀鳥者來來往往，在蝴蝶山頂上的瞭望臺上發現了43種鳥類。受疫情影響，2020年這一活動被迫取消，但今年該活動將於9月11日週六再次舉行。

美國国務院表示今年五月及六月总共签發了近十二萬學生簽證來美讀書,其中近半數五點七萬是發給中國人大陸留學生， 占國际學生之半數， 也比2019 年略有增加。 去年因疫情嚴重， 新生人數減少了百分之七十二 ，是有史以來最少的數字 ，大約有四十萬中國留學生滯留美國，幾乎所有往返中美之航班都被取消。 中國留學生來美簽證， 曾經是中美兩國關係緊張的討論課題， 我們非常欣見國務院仍然開放了近六萬名学生前來美國。 我們必須在此呼籲 ，不論中美兩大國如何在國際經濟政治上之衝突和矛盾， 但是國民間之交流是無法中断和停止的。 今天居住在美國的華人 ，多半是美國社會的中堅份子， 他們在各種不同的領域中做出了貢獻 ，美國各大學院校每年招收的學生， 不但解決了各大學財務之需求， 也是為美國培養更多的人才，豈不是舉兩得嗎？！ International Students Enrollment Recovered Because of the coronavirus pandemic, the international students enrollment rate had a precipitous drop in 2020, but this year, according to American consulates, […]

（芝加哥時報/快訊）現在許多人開始到外旅遊, 下面是芝加哥的旅遊專家們提供給旅遊者的5個旅行訣竅: